Bonjour à tous, merci pour tes questions Karine - je vais répondre pour tous, j'imagine que ça interessera les autres aussi. Pour la physio, oui ça va bien -Janik est top shape et moi je fais mes étirements tous les matins, sans prendre d'anti-inflammatoires. Pour les autres questions, voici notre top 5 jusqu'à maintenant (sans ordre précis toutefois): Hawaii et le volcan, Wellington et le musée Te Papa, Sydney et l'Opera House (le grand moment d'émotions), la région de Kaikoura et la couleur de l'eau, et Medieval Times à Dallas (contre toute attente, on a eu un plaisir fou lors de ce spectacle...).
On aurait sans doute passé plus de temps à Wellington, moins de temps dans les Marlborough Sounds, plus de temps à Sydney et moins de temps à Melbourne (on a pas du tout aimé cette ville). Le voyage se déroule super bien, et je suis bien contente qu'on parte pour aussi longtemps. En rétrospective, je pense qu'un voyage plus court nous aurait déçu pcq les enfants on eu besoin d'un bon gros mois pour s'habituer à être ensemble tout le temps, et il y a eu pas mal de chicanes au début (certaines ont passé du temps à admirer les coins...). Les transferts à l'aéroport étaient assez intenses au début, les enfants partaient dans tous les sens, oublaient leurs sacs, ne regardaient pas où ils allaient, etc...Maintenant, ils sont pros, ça roule comme sur des roulettes, mais il faut se donner du temps.
On achète pas grand chose, on est très limité en espace bagage - par contre, on profite des activités au max. Et oui, ça passe vite, mais il nous reste le Vietnam et on a tous très hâte.
Les 3 derniers jours ont été occupés. Mardi, Will ne filait pas trop, il a dormi toute la journée. On est allés à la plage en alternance, mais on ne se baigne pas n'importe où. Les méduses sont nombreuses à cette période de l'année, et elles sont d'une espèce très dangeureuse. Il y a des zones avec de grands filets, sécuritaires pour la baignade. On a visité le Wetlands Habitat, un genre de petit zoo avec des crocodiles, des serpents et des centaines de chauves-souris qui font un vacarme incroyable. Géraldine a adoré le serpent-vedette, Stripy de son petit nom. Avant-hier, Elizabeth a découvert qu'elle avait le mal de mer! On est allés en voilier au coucher de soleil, et elle n'a pas du tout aimé l'expérience. Le matin même, je venais finalement de me trouver un chapeau...qui a servi de bol à vomi...On a bien rigolé pcq Elizabeth le trouvait laid, alors je lui ai dit "tu voulais vraiment que je le mette à la poubelle..." Hier, on s'est rendu à Mossman, pour faire une marche dans le forêt...ici c'est le Tropical Wetlands, alors on dirait bien une jungle, les singes en moins...c'était magnifique et très humide, mais frais. On a rencontrés toute sorte de monde; des gens équipés comme pour une expédition de 3 jours (c'est une marche de 4 km...) , d'autres en bikini et gougoune, et nous, habillés mais en gougoune. En revenant, tout le monde est allés à la piscine et après, les parents ont bu un superbe rosée (note à MC Bélanger: j'ai pensé à toi, le vin était spectaculaire, et slightly sparkling, comme ce qu'on a bu à l'anniversaire de Janik - tu aurais adoré, j'en suis certaine). Malheureusement, ce vin n'est pas disponible à l'extérieur de l'Australie...on va être obligé d'en boire beaucoup avant de partir...
Les enfants font des devoirs ce matin, Louis fait dodo, et on verra après ce qu'on fera.
Portez vous bien! Bizous, Kathy xxx
jeudi 26 février 2009
mardi 24 février 2009
N'oublier pas de regarder nos photos....
Le site ou on publie nos photos de voyages est:
ps papi et mami... vous avez juste a cliquer sur le lien internet pour y avoir acces... :)
pps c'est la fete de mathieu ... bonne fete le vieux.... ---------------------------------->
dimanche 22 février 2009
Il fait chaud, chaud, chaud...
+031.JPG)
Bonjour à tous,
Après 3 jours à Surfer's Paradise, où on a joué au mini-golf, au tennis, fait de la piscine et passé 2 incroyables journées à Pine Koala Reserve et Waterworld, nous avons repris l'avion en direction de Cairs...wow, on a l'impression d'être de retour à Hawaii...c'est vert, montagneux, brumeux, humide, chaud et la mer est belle, juste à côté. On s'habitue tranquillement à la chauleur intense...heureusement il y a la climatisation.
Port Douglas est un petit village d'environ 5,000 personnes, à 70km au nord de Cairns. C'est ici que nous sommes pour les 2 prochaines semaines. Ce matin, nous sommes allés faire un peu d'exploration, avec comme objectif de se rendre au marché du dimanche, au bout de la rue principale. Finalement, on s'est pas rendus jusque là, on a plutôt marché jusqu'à la marina, où on est montés dans le petit train pour la promenade du dimanche. De retour à la gare, on s'est rendus "en ville" et là, le déluge...mais quel déluge...c'était une douche de 30 minutes, tout habillé...très agréable et rafraichissant...même Louis était content, bien installé dans sa poussette.
Après le dîner et un repos, je suis repartie avec les filles pour explorer un peu plus...on avait aussi besoin de nouveaux maillots, qu'on a trouvé sans problèmes. Après une bonne slush aux framboises, c'était le temps de rentrer. Là, Géraldine me dit qu'elle a envie de pipi. Ok, je trouve un resto, demande à la charmante jeune fille si je peux utiliser la toilette...mais oui, mais oui, tourne à gauche, tourne à droite, c'est là. Tout le monde sait qu'un des plaisirs de sortir dans les beaux restos et les bars branchés, mis à part la bouffe et le vin, est de visiter les toilettes...eh ben là, merci pour ton pipi ma Gégé...tourne à gauche, tourne à droite et tadam!!! un mur en aquarium, remplis de magnifique poissons: des Nemos, des Doris, et pleins d'autres choses
qu'on connaît pas...bon là, il faut quand même aller aux toilettes...super, le mur continu à l'intérieur. En sortant, je remerci la jeune fille qui me dit, avec un petit sourire en coin "Nice surprise, eh! "Indeed, very nice". On a aussi acheté des pelles à sable, on est prêt pour la plage demain.
Accomplissement de la semaine: Louis à enfin compris comment boire au verre. A grand renfort de démonstration, les enfants ont tout essayé, ce qui semblait beaucoup amuser le principal intéressé - peut-être faisait il durer le plaisir finalement. En tout cas, ça me rassure, il aime l'eau et boit très bien...une chance, il fait tellement chaud.
Je vous laisse là-dessus, bonne semaine de relâche à tous. Allez voir les photos, il y en a de très bonnes avec les koalas et les kangourous.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Après 3 jours à Surfer's Paradise, où on a joué au mini-golf, au tennis, fait de la piscine et passé 2 incroyables journées à Pine Koala Reserve et Waterworld, nous avons repris l'avion en direction de Cairs...wow, on a l'impression d'être de retour à Hawaii...c'est vert, montagneux, brumeux, humide, chaud et la mer est belle, juste à côté. On s'habitue tranquillement à la chauleur intense...heureusement il y a la climatisation.
Port Douglas est un petit village d'environ 5,000 personnes, à 70km au nord de Cairns. C'est ici que nous sommes pour les 2 prochaines semaines. Ce matin, nous sommes allés faire un peu d'exploration, avec comme objectif de se rendre au marché du dimanche, au bout de la rue principale. Finalement, on s'est pas rendus jusque là, on a plutôt marché jusqu'à la marina, où on est montés dans le petit train pour la promenade du dimanche. De retour à la gare, on s'est rendus "en ville" et là, le déluge...mais quel déluge...c'était une douche de 30 minutes, tout habillé...très agréable et rafraichissant...même Louis était content, bien installé dans sa poussette.
Après le dîner et un repos, je suis repartie avec les filles pour explorer un peu plus...on avait aussi besoin de nouveaux maillots, qu'on a trouvé sans problèmes. Après une bonne slush aux framboises, c'était le temps de rentrer. Là, Géraldine me dit qu'elle a envie de pipi. Ok, je trouve un resto, demande à la charmante jeune fille si je peux utiliser la toilette...mais oui, mais oui, tourne à gauche, tourne à droite, c'est là. Tout le monde sait qu'un des plaisirs de sortir dans les beaux restos et les bars branchés, mis à part la bouffe et le vin, est de visiter les toilettes...eh ben là, merci pour ton pipi ma Gégé...tourne à gauche, tourne à droite et tadam!!! un mur en aquarium, remplis de magnifique poissons: des Nemos, des Doris, et pleins d'autres choses
qu'on connaît pas...bon là, il faut quand même aller aux toilettes...super, le mur continu à l'intérieur. En sortant, je remerci la jeune fille qui me dit, avec un petit sourire en coin "Nice surprise, eh! "Indeed, very nice". On a aussi acheté des pelles à sable, on est prêt pour la plage demain.
Accomplissement de la semaine: Louis à enfin compris comment boire au verre. A grand renfort de démonstration, les enfants ont tout essayé, ce qui semblait beaucoup amuser le principal intéressé - peut-être faisait il durer le plaisir finalement. En tout cas, ça me rassure, il aime l'eau et boit très bien...une chance, il fait tellement chaud.
Je vous laisse là-dessus, bonne semaine de relâche à tous. Allez voir les photos, il y en a de très bonnes avec les koalas et les kangourous.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
mardi 17 février 2009
Fat kids et grosses poussettes
Bonjour à tous,
Dans l'avion hier, mon voisin de siège m'a dit qu'ici, c'était un peu Red Neck et bien différent du sud. Il avait bien raison - jusqu'à maintenant, on a vu des choses assez surprenantes: des enfants de 6 ans, je vous jure, assis dans des poussettes grosses comme des Géo Métro (j'hallucinait - la grosse poussette que j'ai vu, vert lime pour faire discret, s'appelle le "FAT KID PRAM"...j'ai relu l'étiquette 2 fois, je n'en croyais pas mes yeux...), d'autres enfants, tous plus ronds les uns que les autres, et assez vieux (7-8 ans) qui ne savent pas nager et qui se promènent avec des flotteurs (les enfants trouvent ça un peu bizarre), aussi, je pense bien qu'ils n'ont jamais entendue de français de leur vie pcq'on se fait beaucoup regarder. C'est pas super.
Ce matin, j'ai joué un match de mini-golf avec Géraldine, et on s'est bien amusées. Elizabeth nous a lâché en pleine joute; elle préférait le tennis. Cet après-midi, on va au Lone Koala Pine Park, refuge pour Koala (évidemment) et autres animaux autraliens.
A plus tard, avec photos, c'est promis!
Kathy xxx
Dans l'avion hier, mon voisin de siège m'a dit qu'ici, c'était un peu Red Neck et bien différent du sud. Il avait bien raison - jusqu'à maintenant, on a vu des choses assez surprenantes: des enfants de 6 ans, je vous jure, assis dans des poussettes grosses comme des Géo Métro (j'hallucinait - la grosse poussette que j'ai vu, vert lime pour faire discret, s'appelle le "FAT KID PRAM"...j'ai relu l'étiquette 2 fois, je n'en croyais pas mes yeux...), d'autres enfants, tous plus ronds les uns que les autres, et assez vieux (7-8 ans) qui ne savent pas nager et qui se promènent avec des flotteurs (les enfants trouvent ça un peu bizarre), aussi, je pense bien qu'ils n'ont jamais entendue de français de leur vie pcq'on se fait beaucoup regarder. C'est pas super.
Ce matin, j'ai joué un match de mini-golf avec Géraldine, et on s'est bien amusées. Elizabeth nous a lâché en pleine joute; elle préférait le tennis. Cet après-midi, on va au Lone Koala Pine Park, refuge pour Koala (évidemment) et autres animaux autraliens.
A plus tard, avec photos, c'est promis!
Kathy xxx
Brisbane et les oiseaux du paradis
Bonjour à tous,
Un super méga salut à Mandy, Josée et Matt! On est vraiment content que vous soyez là - Elizabeth sautait de joie dans le salon!
On a quitté notre zone désertique et nos fourmis ce matin (il était temps qu'on parte, elles étaient rendues dans le frigo et le lave-vaisselle - ouach). On est rendus à Brisbane, et on se croirait au Mexique - il fait chaud et humide et il pousse des oiseaux du paradis sur le bord des escaliers...ça change du gazon jaune du sud. Il y a plusieurs piscines et zones de jeux, et aussi pleins de petits amis...les enfants sont contents.
Pas loin d'ici, il y a le parc de Steve Erwin, le fameux crocodile guy, mort il y a environ 2 ans, piqué par un sting ray. On va sûrement aller voir ça. L'apart n'est pas très grand, mais le site est bien aménagé, avec restos, cafés, piscines pour tous les âges. On se trouve sur le Sunshine Coast et ça commence à être très tropical - on à même eu une averse cet après-midi. À 2h30 d'avion d'ici, ça brûle encore...
Je vous laisse là-dessus, plus de nouvelles dans les jours à venir!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
Un super méga salut à Mandy, Josée et Matt! On est vraiment content que vous soyez là - Elizabeth sautait de joie dans le salon!
On a quitté notre zone désertique et nos fourmis ce matin (il était temps qu'on parte, elles étaient rendues dans le frigo et le lave-vaisselle - ouach). On est rendus à Brisbane, et on se croirait au Mexique - il fait chaud et humide et il pousse des oiseaux du paradis sur le bord des escaliers...ça change du gazon jaune du sud. Il y a plusieurs piscines et zones de jeux, et aussi pleins de petits amis...les enfants sont contents.
Pas loin d'ici, il y a le parc de Steve Erwin, le fameux crocodile guy, mort il y a environ 2 ans, piqué par un sting ray. On va sûrement aller voir ça. L'apart n'est pas très grand, mais le site est bien aménagé, avec restos, cafés, piscines pour tous les âges. On se trouve sur le Sunshine Coast et ça commence à être très tropical - on à même eu une averse cet après-midi. À 2h30 d'avion d'ici, ça brûle encore...
Je vous laisse là-dessus, plus de nouvelles dans les jours à venir!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
samedi 14 février 2009
Oups...les photos
Bonjour à tous,
On avait pas réalisé que les photos n'étaient pas encore publiées...C'est maintenant fait. Il fait encore très beau, environ 28, avec un bon vent. C'est agréable. Janik a eu une bonne journée de congrès à Sydney, il y avait quelques canadiens de présent. Après l'avant-midi de devoirs (les enfants travaillent super bien, je suis vraiment fière d'eux - je suis plus sévère comme prof que comme mère...), nous sommes allés à la plage. Section un peu sauvage, et à marée basse, ça nous laissait pleins de petits îlots de sable où aller. L'odeur de mer est vraiment forte, ce qui n'est pas très intéressant, mais on s'habitue.
Hier, on voulait aller déjeuner au resto, mais finalement notre nez nous a guidé vers une boulangerie et on a mangé des bonnes pâtisseries, fraîchement sorties du four. Après, les courses, retour à la maison, dîner, dodo pour les petits et vers 14h30, la plage. Nous sommes allés à Brighton Beach avec ses fameuses "bathing boxes", vestiges d'une autre époque maintenant entretenues par une association de proprios. On s'est fait un souper de St-Valentin et joué au Skip-Bo. Les fourmis reviennent faire leur tour de temps en temps, surtout quand un verre de jus se renverse par terre...
Devoirs ce matin, et visite au Museum of Natural History cet après-midi. On donne une autre chance au centre-ville de Melbourne et à sa folie (quand même, j'espère que ce sera moins pire le dimanche!)
Portez-vous bien et merci pour les messages. Bizous, Kathy xxx
On avait pas réalisé que les photos n'étaient pas encore publiées...C'est maintenant fait. Il fait encore très beau, environ 28, avec un bon vent. C'est agréable. Janik a eu une bonne journée de congrès à Sydney, il y avait quelques canadiens de présent. Après l'avant-midi de devoirs (les enfants travaillent super bien, je suis vraiment fière d'eux - je suis plus sévère comme prof que comme mère...), nous sommes allés à la plage. Section un peu sauvage, et à marée basse, ça nous laissait pleins de petits îlots de sable où aller. L'odeur de mer est vraiment forte, ce qui n'est pas très intéressant, mais on s'habitue.
Hier, on voulait aller déjeuner au resto, mais finalement notre nez nous a guidé vers une boulangerie et on a mangé des bonnes pâtisseries, fraîchement sorties du four. Après, les courses, retour à la maison, dîner, dodo pour les petits et vers 14h30, la plage. Nous sommes allés à Brighton Beach avec ses fameuses "bathing boxes", vestiges d'une autre époque maintenant entretenues par une association de proprios. On s'est fait un souper de St-Valentin et joué au Skip-Bo. Les fourmis reviennent faire leur tour de temps en temps, surtout quand un verre de jus se renverse par terre...
Devoirs ce matin, et visite au Museum of Natural History cet après-midi. On donne une autre chance au centre-ville de Melbourne et à sa folie (quand même, j'espère que ce sera moins pire le dimanche!)
Portez-vous bien et merci pour les messages. Bizous, Kathy xxx
jeudi 12 février 2009
Ils sont fous les "Melbournians"
Bonjour à tous!
Melbourne est une ville complètement folle. Les rues sont un vrai cauchemar (surtout quand on oublie de réserver un GPS...), il y a des tramways partout, des gens qui joggent entre les voitures, des sense unique qui virent de bord au prochain coin de rue, des rues qui changent de nom sans logique apparente...bref, c'est pas facile de s'y retrouver (Nadine, si tu as le goût de revenir en Australie, la ville aurait bien besoin d'une ingénieure en transport digne de ce nom...)
Autres détails, la première chose qu'on voit en arrivant au Melbourne Zoo, c'est le kiosque où acheter du vin et de la bière, histoire de pimenter la visite je suppose... et finalement, la sonnerie la plus téléchargée en 2008 dans la région de Melbourne est...les bruits de pet!!!! On a même de belles pub-télé qui nous montrent la quantité de situations gênantes qu'il est possible de créer avec cette super sonnerie...quand je vous dit qu'ils sont fous...
Le zoo était super, et moi qui n'aime pas les zoo, celui-là était vraiment bien. Très sauvage, et pour les tigres et les éléphants, reconstitution de villages typiques avec info sur la cohabitation humains-animaux. On doit donc passer à travers ces villages, lire les infos, regarder les photos, etc, avant d'arriver aux animaux. Intéressant. Il y avait aussi des gorilles, et ça c'était génial. Derrière de grandes vitres, on pouvait se coller la main et regarder le gorille les yeux dans les yeux...vraiment cool. On a aussi vu un ornithorynque (platypus). C'est plus petit qu'on pensait, à peine plus gros qu'une loutre. On imaginait taille castor, mais non. C'est un animal très étrange.
Heureusement pour nous, la maison est bien située, on est dans un quartier qui s'appelle "Hampton", un genre de St-Lambert, avec pleins de petits cafés et boutiques, et la plage au bout de la rue. Hier matin, on s'est levés avec une colonie de fourmis dans la cuisine (à cause de la sécheresse paraît-il). On a mis des gouttes, et c'est mieux ce matin.
Hier soir, on a beaucoup rit. Janik devait réserver un taxi pour ce matin (congrès d'une journée à Sydney, question de déduire certains frais), et ici ça fonctionne avec la réponse automatisée comme Bell Canada, mais chez le taxi. Alors là il répond aux questions "Do you want to reserve a taxi? - Yes - For when? - Tomorrow - For when? - Tomorrow - For when? - To-mor-row!" Janik, mets de l'accent australien dans ta voix...On était mort de rire! Finalement, quelqu'un a pris l'appel et il a pu réserver son taxi.
Ce matin, les grands feront des travaux, et après on ira à la plage. On peut s'y rendre à pieds, et il fait déjà chaud.
Les feux continuent, mais avec moins de force que la semaine dernière et c'est loin d'ici - pas d'inquiétude.
On est ici jusqu'à mardi matin, pour repartir vers Brisbane et le Sunshine Coast.
Tout va très bien, on aime toujours notre voyage, et ça passe très vite. J'ai déjà 3 sections de mon cartable de vidé!
Portez-vous bien et continuez à nous laisser des messages! Bizous, Kathy
P.S. La gang du ciné-club: j'ai vu "Vicky, Christina, Barcelona" et c'est très bien. Est-il au programme cet hiver?
Melbourne est une ville complètement folle. Les rues sont un vrai cauchemar (surtout quand on oublie de réserver un GPS...), il y a des tramways partout, des gens qui joggent entre les voitures, des sense unique qui virent de bord au prochain coin de rue, des rues qui changent de nom sans logique apparente...bref, c'est pas facile de s'y retrouver (Nadine, si tu as le goût de revenir en Australie, la ville aurait bien besoin d'une ingénieure en transport digne de ce nom...)
Autres détails, la première chose qu'on voit en arrivant au Melbourne Zoo, c'est le kiosque où acheter du vin et de la bière, histoire de pimenter la visite je suppose... et finalement, la sonnerie la plus téléchargée en 2008 dans la région de Melbourne est...les bruits de pet!!!! On a même de belles pub-télé qui nous montrent la quantité de situations gênantes qu'il est possible de créer avec cette super sonnerie...quand je vous dit qu'ils sont fous...
Le zoo était super, et moi qui n'aime pas les zoo, celui-là était vraiment bien. Très sauvage, et pour les tigres et les éléphants, reconstitution de villages typiques avec info sur la cohabitation humains-animaux. On doit donc passer à travers ces villages, lire les infos, regarder les photos, etc, avant d'arriver aux animaux. Intéressant. Il y avait aussi des gorilles, et ça c'était génial. Derrière de grandes vitres, on pouvait se coller la main et regarder le gorille les yeux dans les yeux...vraiment cool. On a aussi vu un ornithorynque (platypus). C'est plus petit qu'on pensait, à peine plus gros qu'une loutre. On imaginait taille castor, mais non. C'est un animal très étrange.
Heureusement pour nous, la maison est bien située, on est dans un quartier qui s'appelle "Hampton", un genre de St-Lambert, avec pleins de petits cafés et boutiques, et la plage au bout de la rue. Hier matin, on s'est levés avec une colonie de fourmis dans la cuisine (à cause de la sécheresse paraît-il). On a mis des gouttes, et c'est mieux ce matin.
Hier soir, on a beaucoup rit. Janik devait réserver un taxi pour ce matin (congrès d'une journée à Sydney, question de déduire certains frais), et ici ça fonctionne avec la réponse automatisée comme Bell Canada, mais chez le taxi. Alors là il répond aux questions "Do you want to reserve a taxi? - Yes - For when? - Tomorrow - For when? - Tomorrow - For when? - To-mor-row!" Janik, mets de l'accent australien dans ta voix...On était mort de rire! Finalement, quelqu'un a pris l'appel et il a pu réserver son taxi.
Ce matin, les grands feront des travaux, et après on ira à la plage. On peut s'y rendre à pieds, et il fait déjà chaud.
Les feux continuent, mais avec moins de force que la semaine dernière et c'est loin d'ici - pas d'inquiétude.
On est ici jusqu'à mardi matin, pour repartir vers Brisbane et le Sunshine Coast.
Tout va très bien, on aime toujours notre voyage, et ça passe très vite. J'ai déjà 3 sections de mon cartable de vidé!
Portez-vous bien et continuez à nous laisser des messages! Bizous, Kathy
P.S. La gang du ciné-club: j'ai vu "Vicky, Christina, Barcelona" et c'est très bien. Est-il au programme cet hiver?
lundi 9 février 2009
Enfin la pluie!
Bonjour à tous!
J'imagine que vous avez les nouvelles des feux dans le sud et des inondations dans le nord...ça va mal! Pour nous, pas de soucis, on part pour Melbourne demain matin, et on a vérifié avec Quantas pour le vol, et tout est ok. La fumée et l'odeur sont présentes à Melbourne, mais les zones sinistrées sont plus au nord.
Aujourd'hui, c'étais nuageux et assez frais, et ce soir il pleut, pas beaucoup mais on espère quand même que la pluie nous suivra au sud. C'est assez incroyable de voir les villages complètement brûlés (vous avez sans doute les mêmes images que nous à la télé).
On a fait un dernier grand tour de ville aujourd'hui - c'est vraiment un endroit magnifique!
À bientôt, de Melbourne! Kathy xxx
J'imagine que vous avez les nouvelles des feux dans le sud et des inondations dans le nord...ça va mal! Pour nous, pas de soucis, on part pour Melbourne demain matin, et on a vérifié avec Quantas pour le vol, et tout est ok. La fumée et l'odeur sont présentes à Melbourne, mais les zones sinistrées sont plus au nord.
Aujourd'hui, c'étais nuageux et assez frais, et ce soir il pleut, pas beaucoup mais on espère quand même que la pluie nous suivra au sud. C'est assez incroyable de voir les villages complètement brûlés (vous avez sans doute les mêmes images que nous à la télé).
On a fait un dernier grand tour de ville aujourd'hui - c'est vraiment un endroit magnifique!
À bientôt, de Melbourne! Kathy xxx
samedi 7 février 2009
Bonjour Catherine et les amis de la pré-maternelle!
J'ai hâte de voir les boumchokolakalakabooum! Il fait beau et je m'amuse bien. C'est l'été ici. J'aime tout de mon voyage et j'ai hâte de te revoir. Bizous, Géraldine xxx
Prise 2
Le blog ne fonctionne pas très bien ce matin, je perds mes messages et il s'affiche avant d'être terminé. Je disais donc qu'on à fait la visite guidée de Opera House - p.s. Patrick Jacques: je suis certaine que tu aurais adoré ça. C'est très impressionant, surtout de se dire...wow...c'est vrai...Opera House...cool, vraiment cool. Chose surprenante, on pense que les toits sont tout blancs...et bien non - c'est un mélange de gris pâle et de crème, en mosaique de tuiles de céramique. Ça permet de regarder les toits sans être éblouis (info de la visite guidée).
Retour ici, et baignade. Après, j'amène Eli en ville, c'est sa fête après tout! Elle veut des faux ongles, qui seront portés 15 mintues, le temps de prendre quelques photos. On trouve les ongles et on part faire les boutiques, les belle boutiques. Eli me dit "wow, une belle robe pour toi...900$
Désolée ma puce, un zéro de trop...elle a du goût, c'est clair. On trouve ce qu'il nous faut pour la fête, et on revient. Encore un peu de baignade avant le gâteau, et au dodo. La chaleur fatigue. Même Louis a dormi toute la nuit!
On part pour Luna Park vers 10h, avec le ferry.
Classe de 2e: Bonjour Michèle! J'ai hâte de revenir pour vous voir. Merci pour les voeux de bonne fête. Elizabeth xxx
Retour ici, et baignade. Après, j'amène Eli en ville, c'est sa fête après tout! Elle veut des faux ongles, qui seront portés 15 mintues, le temps de prendre quelques photos. On trouve les ongles et on part faire les boutiques, les belle boutiques. Eli me dit "wow, une belle robe pour toi...900$
Désolée ma puce, un zéro de trop...elle a du goût, c'est clair. On trouve ce qu'il nous faut pour la fête, et on revient. Encore un peu de baignade avant le gâteau, et au dodo. La chaleur fatigue. Même Louis a dormi toute la nuit!
On part pour Luna Park vers 10h, avec le ferry.
Classe de 2e: Bonjour Michèle! J'ai hâte de revenir pour vous voir. Merci pour les voeux de bonne fête. Elizabeth xxx
Bonne Fête Eli!
Bonjour à tous!
Nos 2 journées à Christchurch ont été super - c'est une belle ville. On avait pas l'impression d'être en NZ, c'est très british comme ville, et sans les montagnes et la mer. C'est aussi très touristique, alors on a fait les bons touristes. Tour de bateau sur la rivière, tramway, marché public, caricatures des enfants par une artiste du marché, etc. Le premier matin, Janik est resté pour les devoirs avec Will et Eli, et je suis allée faire un tour avec Géraldine. On s'est arrêtées dans un café pour boire un bon chocolat chaud. Toutes les deux assises au comptoir, à placoter...Gé a toujours quelque chose à raconter! On a aussi fait la rencontre d'un amuseur public du nom d'Éric, made in Québec...la réaction des enfants a été très forte: soudainement, le gars couché sur un tapis de clou était super intéressant. Ils étaient vraiment contents d'entendre l'accent (il y a quelques touristes français ici et là, mais peu de québécois, alors ça fait son petit effet).
La journée du départ, on a passé l'avant midi au Science Alive!, un genre de petit musée-expérience, avec mur d'escalade, gyroscope, glissage ultra rapide, papillons, etc. On a pris l'avion à 15h45 comme prévu, et puis arrivée à Sydney. Youppi! Il y a 2 heures de moins avec la NZ, c'est pas trop mal. Arrivé à notre apart, on inspecte les lieux, c'est grand et confortable, avec piscine, spa et sauna. Le grand luxe (super la piscine, il fait environ 40 l'après-midi, une chance il vente un peu). On sort sur le balcon (on est au 22e étage) et là, super vue sur Darling Harbor...d'un peu loin, mais vue quand même. On aperçoit un parc d'attractions tout illuminé et Géraldine s'écrit: "Oh my God, c'est Beauce Carnaval qui est ici!"
Bon, là je viens de perdre la moitié de mon message, alors je recommence. Je disais donc qu'on est allé à Opera House, fait le tour guidé et trouvé ça fantastique!
Nos 2 journées à Christchurch ont été super - c'est une belle ville. On avait pas l'impression d'être en NZ, c'est très british comme ville, et sans les montagnes et la mer. C'est aussi très touristique, alors on a fait les bons touristes. Tour de bateau sur la rivière, tramway, marché public, caricatures des enfants par une artiste du marché, etc. Le premier matin, Janik est resté pour les devoirs avec Will et Eli, et je suis allée faire un tour avec Géraldine. On s'est arrêtées dans un café pour boire un bon chocolat chaud. Toutes les deux assises au comptoir, à placoter...Gé a toujours quelque chose à raconter! On a aussi fait la rencontre d'un amuseur public du nom d'Éric, made in Québec...la réaction des enfants a été très forte: soudainement, le gars couché sur un tapis de clou était super intéressant. Ils étaient vraiment contents d'entendre l'accent (il y a quelques touristes français ici et là, mais peu de québécois, alors ça fait son petit effet).
La journée du départ, on a passé l'avant midi au Science Alive!, un genre de petit musée-expérience, avec mur d'escalade, gyroscope, glissage ultra rapide, papillons, etc. On a pris l'avion à 15h45 comme prévu, et puis arrivée à Sydney. Youppi! Il y a 2 heures de moins avec la NZ, c'est pas trop mal. Arrivé à notre apart, on inspecte les lieux, c'est grand et confortable, avec piscine, spa et sauna. Le grand luxe (super la piscine, il fait environ 40 l'après-midi, une chance il vente un peu). On sort sur le balcon (on est au 22e étage) et là, super vue sur Darling Harbor...d'un peu loin, mais vue quand même. On aperçoit un parc d'attractions tout illuminé et Géraldine s'écrit: "Oh my God, c'est Beauce Carnaval qui est ici!"
Bon, là je viens de perdre la moitié de mon message, alors je recommence. Je disais donc qu'on est allé à Opera House, fait le tour guidé et trouvé ça fantastique!
mercredi 4 février 2009
Kaikoura et Christchurch
Bonjour à tous!
On a décidé de quitter notre petite campagne tranquille plus tôt que prévue...On a donc "paqueté nos p'tits" et on est partis en direction de Kaikoura, à 2h30 de route au sud de Blenheim. Excellente décision. La route était magnifique, et c'est l'endroit où les montagnes et la mer sont le plus rapprochés un de l'autre. En plus, la mer est d'une belle couleur turquoise, avec des grosses vagues (un peu moins chaud qu'à Hawaii par contre...).
Grâce à notre fidèle Lonely Planet, j'ai trouvé un "motel-apartement" face à la mer. Pas très grand, mais confortable et pour une nuit, on s'accomode. On s'est rendu jusqu'à la pointe pour observer les phoques...qui n'étaient pas au rendez-vous (il y en avait 1, assez loin) mais, comme c'était marée basse, les tide pools (flaques laissées par la marée entre les roches) étaient nombreuses, et très bien garnies en mollusques et algues de toutes sortes. Inutile de mentionner qu'on a passé un bon bout de temps à se promener là! (au départ, on allait là pour manger notre lunch et faire autre chose après, alors on n'avait pas la caméra...désolé, pas de photos - faites un google "Kaikoura", vous allez voir, c'est beau). Ensuite, on a suivi le sentier qui montait la montagne et fait une marche à travers les champs. Il faisait super chaud, avec les bruits et les odeurs de la campagne à la fin d'un après-midi particulièrement chaud et sans vent. En même temps, la mer en bas avec les vagues - plus on redescendait, plus le temps rafraîchissait.
Tout le monde s'est couchés tôt, et départ pour Hanmer Springs (comme a dit Géraldine "des piscines aux oeufs moisis...ça pu!") Il faisait froid, avec de la pluie, donc pas beaucoup de mondes au spa - j'ai même eu le temps de profiter d'un facial "Alpine Refresher" (!), pendant que le reste de la gang marinait dans une soupe sulphureuse. C'était très agréable, encore plus pcq le temps était froid. On a mangé d'excellents tapas (Suzanne, j'ai pensé à toi ce midi, il y avait une poudre à mélanger avec de l'huile d'olive, et ça ressemblait au zatar, mais en plus piquants).
Encore un peu de route, et arrivé à Christchurch. L'apart est super, juste à côté de Cathedral Square! On espère du beau temps demain: des travaux scolaires après le déjeuner, et des découvertes le reste de la journée.
Netta: The only advantage of doing it before 2 is the free plane ticket. Otherwise, I don't think it makes any significant difference at all.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx (merci pour les messages, c'est aussi fantastique pour nous de vous lire que pour vous de nous lire).
On a décidé de quitter notre petite campagne tranquille plus tôt que prévue...On a donc "paqueté nos p'tits" et on est partis en direction de Kaikoura, à 2h30 de route au sud de Blenheim. Excellente décision. La route était magnifique, et c'est l'endroit où les montagnes et la mer sont le plus rapprochés un de l'autre. En plus, la mer est d'une belle couleur turquoise, avec des grosses vagues (un peu moins chaud qu'à Hawaii par contre...).
Grâce à notre fidèle Lonely Planet, j'ai trouvé un "motel-apartement" face à la mer. Pas très grand, mais confortable et pour une nuit, on s'accomode. On s'est rendu jusqu'à la pointe pour observer les phoques...qui n'étaient pas au rendez-vous (il y en avait 1, assez loin) mais, comme c'était marée basse, les tide pools (flaques laissées par la marée entre les roches) étaient nombreuses, et très bien garnies en mollusques et algues de toutes sortes. Inutile de mentionner qu'on a passé un bon bout de temps à se promener là! (au départ, on allait là pour manger notre lunch et faire autre chose après, alors on n'avait pas la caméra...désolé, pas de photos - faites un google "Kaikoura", vous allez voir, c'est beau). Ensuite, on a suivi le sentier qui montait la montagne et fait une marche à travers les champs. Il faisait super chaud, avec les bruits et les odeurs de la campagne à la fin d'un après-midi particulièrement chaud et sans vent. En même temps, la mer en bas avec les vagues - plus on redescendait, plus le temps rafraîchissait.
Tout le monde s'est couchés tôt, et départ pour Hanmer Springs (comme a dit Géraldine "des piscines aux oeufs moisis...ça pu!") Il faisait froid, avec de la pluie, donc pas beaucoup de mondes au spa - j'ai même eu le temps de profiter d'un facial "Alpine Refresher" (!), pendant que le reste de la gang marinait dans une soupe sulphureuse. C'était très agréable, encore plus pcq le temps était froid. On a mangé d'excellents tapas (Suzanne, j'ai pensé à toi ce midi, il y avait une poudre à mélanger avec de l'huile d'olive, et ça ressemblait au zatar, mais en plus piquants).
Encore un peu de route, et arrivé à Christchurch. L'apart est super, juste à côté de Cathedral Square! On espère du beau temps demain: des travaux scolaires après le déjeuner, et des découvertes le reste de la journée.
Netta: The only advantage of doing it before 2 is the free plane ticket. Otherwise, I don't think it makes any significant difference at all.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx (merci pour les messages, c'est aussi fantastique pour nous de vous lire que pour vous de nous lire).
Inscription à :
Articles (Atom)
