Bonjour à tous!
Nous sommes de retour à la maison depuis bientôt 3 semaines, et c'est comme si on était jamais partis. Les premiers jours ont été assez mouvementés, mais une fois les bagages défaits, le courrier épluchés et le frigo bien garnis, business as usual.
La chose qui nous frappe le plus, c'est la quantité d'objets que nous avons. Après avoir vécu avec très peu de choses pendant 4 mois, on réalise à quel point on s'embarrasse de trucs non nécessaires. Notre défi pour la prochaine année: zéro consommation, sauf l'essentiel. On a profité de cet état d'esprit pour faire du ménage, du grand grand ménage, et c'est libérateur.
Les enfants sont heureux d'être de retour, de retrouver l'école et les amis. C'est super de pouvoir prendre le téléphone et appeler quelqu'un, ou de voir des gens qu'on connaît au supermarché. Finalement, c'est ce qui nous a manqué le plus: les visages, les voix et la présence de tous ceux qui sont importants pour nous. La maison, c'est beau et c'est confortable, mais pas plus que ça (c'est une grande suprise, j'étais certaine de jubiler à enfin dormir dans mon lit...et bien non, j'étais tout aussi bien ailleurs).
Avant le départ, on se disait que c'était "the trip of a lifetime", et qu'on aurait pas la chance de refaire un tel voyage. Hors de question! C'était trop fabuleux pour s'arrêter là, ce voyage n'était que le début. On va quand même laisser à Louis le temps de vieillir un peu...
Mon blog se termine là-dessus, merci d'avoir pris le temps de le lire.
Portez-vous bien, Kathy xxx
mardi 19 mai 2009
vendredi 24 avril 2009
Les beaux dinos!
Bonjour à tous!
Il fait toujours très beau à Londres, des records de chaleur et d'heures d'ensoleillement sont à prévoir pour Avril (tant mieux pour nous). Hier, super journée au Natural History Museum. La section dinosaures, avec ses énormes squelettes et fossils fait toujours sont petit effet, et en plus, il n'y avait pas trop de monde (ça aide de savoir qu'il faut commencer la visite "à l'envers", et entrer par l'entrée du côté pour éviter la file...).
C'est impossible de tout voir en une journée, alors on avait bien choisie nos sections: 1) les volcans (on a pu voir plusieurs images de notre volcan d'Hawaii, en plus de certains résidus volcaniques, qui étaient ici sous verre et bien étiquetés, mais que nous on a ramassés là-bas, en pleine nature...le plus spécial étant des filaments de verre, qu'on appelle "Pele's Hair". En 2) les dinosaures, et tout ce qui vient avec.
On a ensuite pris des billets pour l'exposition des photographies gagnantes 2008 du concours organisés par le musée à chaque année, et ce depuis 20 ans. C'était superbe...plus de 200 magnifiques photos, des 4 coins du monde. Je trouve beaucoup plus intéressant de voir une exposition de photos que de peintures ou de dessins. En plus, il y avait 2 catégories "jeunesses", soit 10-14 et 15-17. Wow! Je n'ai pas vérifier, mais je pense que les photos sont disponibles sur le net - je vous encourage à aller voir.
Aujourd'hui vendredi, Janik et William sont partis à Stonehenge, tôt ce matin. On a un peu changé nos plans pcq les filles sont de vrais démones de ce temps-ci, et comme j'y suis déjà allé, Jan et Will vont plus apprécier leur visite sans avoir à faire de la discipline avec les deux tannantes. Je vais aller à Hyde Park cet après-midi, jouer au "Princess Diana Memorial Playground"...il paraît que la fontaine est très belle.
Dernière journée à Londres demain, et retour à Ottawa dimanche. On est un peu moins pressés de rentrer depuis qu'on est en Europe, et on se disait justement hier qu'on prendrait bien encore quelques semaines pour l'Écosse...ce sera pour le prochain voyage!
Portez-vous bien et à très bientôt. Bizous, Kathy xxx
Il fait toujours très beau à Londres, des records de chaleur et d'heures d'ensoleillement sont à prévoir pour Avril (tant mieux pour nous). Hier, super journée au Natural History Museum. La section dinosaures, avec ses énormes squelettes et fossils fait toujours sont petit effet, et en plus, il n'y avait pas trop de monde (ça aide de savoir qu'il faut commencer la visite "à l'envers", et entrer par l'entrée du côté pour éviter la file...).
C'est impossible de tout voir en une journée, alors on avait bien choisie nos sections: 1) les volcans (on a pu voir plusieurs images de notre volcan d'Hawaii, en plus de certains résidus volcaniques, qui étaient ici sous verre et bien étiquetés, mais que nous on a ramassés là-bas, en pleine nature...le plus spécial étant des filaments de verre, qu'on appelle "Pele's Hair". En 2) les dinosaures, et tout ce qui vient avec.
On a ensuite pris des billets pour l'exposition des photographies gagnantes 2008 du concours organisés par le musée à chaque année, et ce depuis 20 ans. C'était superbe...plus de 200 magnifiques photos, des 4 coins du monde. Je trouve beaucoup plus intéressant de voir une exposition de photos que de peintures ou de dessins. En plus, il y avait 2 catégories "jeunesses", soit 10-14 et 15-17. Wow! Je n'ai pas vérifier, mais je pense que les photos sont disponibles sur le net - je vous encourage à aller voir.
Aujourd'hui vendredi, Janik et William sont partis à Stonehenge, tôt ce matin. On a un peu changé nos plans pcq les filles sont de vrais démones de ce temps-ci, et comme j'y suis déjà allé, Jan et Will vont plus apprécier leur visite sans avoir à faire de la discipline avec les deux tannantes. Je vais aller à Hyde Park cet après-midi, jouer au "Princess Diana Memorial Playground"...il paraît que la fontaine est très belle.
Dernière journée à Londres demain, et retour à Ottawa dimanche. On est un peu moins pressés de rentrer depuis qu'on est en Europe, et on se disait justement hier qu'on prendrait bien encore quelques semaines pour l'Écosse...ce sera pour le prochain voyage!
Portez-vous bien et à très bientôt. Bizous, Kathy xxx
mercredi 22 avril 2009
Londres, c'est fantastique!
Bonjour à tous!
Le voyage vers Londres s'est bien déroulé, c'est tellement plus agréable le train que l'avion. J'ai repensé à notre ciné-club et "Bienvenue chez les Chtis" en passant dans la campagne du "Nord - Pas-de-Calais"...Les enfants étaient un peu surpris de voir que le trajet sous la manche ne dure vraiment pas longtemps - environ 30 minutes - il faut dire que le train va très vite.
L'apartement est super agréable et confortable; on se croirais dans un catalogue IKEA! Sans farce, je pense que les proprios on choisis les pièces dans le magasin, acheté le tout et installé ça ici! On est dans le quartier "Bayside", pas loin de la station Paddington. C'est un super quartier, pas loin de Hyde Park. Moi, de toute façon, j'aime Londres et tout ce qui va avec - en plus, il fait beau et chaud depuis dimanche! Lundi, les grands on fait des devoirs, et on a exploré le quartier, faits des courses et trouvé les pubs...c'est pas trop compliqué, il y en a partout. Hier, on a pris le bus et commencé la visite de la ville. On est débarqué chez Madame Tussaud, histoire de prendre quelques photos avec les stars. J'y étais allé avec Géraldine il y a 5 ans, et j'ai une photo avec elle dans mes bras, petit bébé (elle avait 3 mois). C'était cool d'y être avec elle, grande fille (et avec un autre gros bébé dans les bras...) Après, on a continué avec le bus, et montré aux enfants les classiques (Big Ben, London Bridge, London Tower, etc...). On est allé manger dans un pub "Pride of Paddington" et c'était évidemmment très vivant...les proprios de l'apart recommande ce pub pour le roast du dimanche, et suggère d'arriver vers 15h30, pour être certains d'avoir une place...ça vous donne une idée de la place...c'était fameux!
Aujourd'hui, on ira faire le London Eye, Tate Modern et Millenium Bridge. Demain, on prend le train (environ 1h30) et on va à Stonehenge. Le voyage tire à sa fin, et se termine sur une note parfaite: venir à Londres était une excellente idée (évidemment!!!)
Karine: oublie tes cauchemards...on sera à VD mardi le 28 en après-midi (et j'ai très hâte de te parler!)
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
Le voyage vers Londres s'est bien déroulé, c'est tellement plus agréable le train que l'avion. J'ai repensé à notre ciné-club et "Bienvenue chez les Chtis" en passant dans la campagne du "Nord - Pas-de-Calais"...Les enfants étaient un peu surpris de voir que le trajet sous la manche ne dure vraiment pas longtemps - environ 30 minutes - il faut dire que le train va très vite.
L'apartement est super agréable et confortable; on se croirais dans un catalogue IKEA! Sans farce, je pense que les proprios on choisis les pièces dans le magasin, acheté le tout et installé ça ici! On est dans le quartier "Bayside", pas loin de la station Paddington. C'est un super quartier, pas loin de Hyde Park. Moi, de toute façon, j'aime Londres et tout ce qui va avec - en plus, il fait beau et chaud depuis dimanche! Lundi, les grands on fait des devoirs, et on a exploré le quartier, faits des courses et trouvé les pubs...c'est pas trop compliqué, il y en a partout. Hier, on a pris le bus et commencé la visite de la ville. On est débarqué chez Madame Tussaud, histoire de prendre quelques photos avec les stars. J'y étais allé avec Géraldine il y a 5 ans, et j'ai une photo avec elle dans mes bras, petit bébé (elle avait 3 mois). C'était cool d'y être avec elle, grande fille (et avec un autre gros bébé dans les bras...) Après, on a continué avec le bus, et montré aux enfants les classiques (Big Ben, London Bridge, London Tower, etc...). On est allé manger dans un pub "Pride of Paddington" et c'était évidemmment très vivant...les proprios de l'apart recommande ce pub pour le roast du dimanche, et suggère d'arriver vers 15h30, pour être certains d'avoir une place...ça vous donne une idée de la place...c'était fameux!
Aujourd'hui, on ira faire le London Eye, Tate Modern et Millenium Bridge. Demain, on prend le train (environ 1h30) et on va à Stonehenge. Le voyage tire à sa fin, et se termine sur une note parfaite: venir à Londres était une excellente idée (évidemment!!!)
Karine: oublie tes cauchemards...on sera à VD mardi le 28 en après-midi (et j'ai très hâte de te parler!)
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
samedi 18 avril 2009
1er classe, Versailles, Paris et ...Disney!!!
Bonjour à tous!
On s'est bien rendus en France, moi et Louis en 1er, et le reste de la famille en classe bétail...on a fait des jaloux (comme on avait pas la rangée Bulk Head, l'idée de faire 13 heures dans une petite rangée avec un bébé dans les bras, c'était assez terrifiant, de là le billet 1er).
On était très content d'être arrivés - et on s'est rendus chez Bernard sans aucun problème. Premier arrêt, la boulangerie!!! Mmmm...de délicieux pains au chocolat et des croissants bien chaud - un vrai délice. On se repose un peu, et on part en promenade avec Bernard. Il nous fait découvrir la vieille ville de Poissy, et le parc Meissonier. Enfin un vrai parc avec des glissoires, des balançoires et des cordes - les enfants ne veulent plus partir!
On cuisine un super pâté chinois pour Bernard et Claude (sa soeur)- un vrai avec du ketchup!
Le lendemain, on visite Versailles, et comme on est dans le congé de Pâques, c'est plein de monde, mais après le Vietnam, c'est pas ça qui va nous arrêter. J'y étais il y a 18 ans (avec Nadine) et c'était beaucoup plus libre côté visite. Maintenant, on ne va pas où on veux et on doit suivre un circuit. C'est moins intéressant, mais bon, il faut bien voir Versailles une fois dans sa vie...le super château de Louis...
Le jour suivant, on prend le train et direction Paris. Les enfants avaient un seul souhait: voir la tour Eiffel. On y arrive en un rien de temps, et c'est beau. On se met en ligne pour monter jusqu'en haut, et évidemment, la vue est superbe. Il fait très froid, mais soleil. On mange et on s'en va voir Notre-Dame. On allume des bougies et on fait le tour. On décide de rentrer après, tout le monde est fatigués.
On annonce aux enfants qu'on part ailleurs...tout le monde chialent, ils ne veulent pas partir encore une fois...on leur dit que si ils aiment mieux revenir à Poissy après, pas de problèmes. Sur la route, on leurs annonce enfin qu'on s'en va à Disney...ils ne nous crois pas, jusqu'à ce qu'on voit l'énorme affiche sur le bord de l'autoroute avec Mickey Mouse dessus.
C'est vraiment génial, super bien organisés et mis à part les manèges, c'est toute la mise en scène qui est spectaculaires. On a fait "Pirates des Caraîbes" en fin de journée, et on se promène en bâteau à travers de nombreuses scènes du film, avec animation, musique, jeux d'ombres et de lumières, etc...ça vaut la peine de faire la file (et des files, il y en a!) On avait réservé pour le souper à "Agrabah", thème d'Aladin. La meilleure salade d'oranges à la cannelle que j'ai jamais mangé! Après cette longue journée, on a tous très bien dormi. Aujourd'hui, on allait au "Universal Studios" - c'est bien aussi, mais comme il fait très froid et qu'il pleut, on a moins le goût de faire les files. Je suis revenue ici avec Louis en après-midi, et les grands allait au cinéma avant la reprise des manèges (les fast pass étaient pour 16h).
On prend le train pour Londres demain à 11h, de la gare du Nord, à environ 45 minutes d'ici. J'espère qu'il fera un peu moins froid là-bas - j'ai acheté un manteau pour Louis, pcq vraiment, on gèle.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
On s'est bien rendus en France, moi et Louis en 1er, et le reste de la famille en classe bétail...on a fait des jaloux (comme on avait pas la rangée Bulk Head, l'idée de faire 13 heures dans une petite rangée avec un bébé dans les bras, c'était assez terrifiant, de là le billet 1er).
On était très content d'être arrivés - et on s'est rendus chez Bernard sans aucun problème. Premier arrêt, la boulangerie!!! Mmmm...de délicieux pains au chocolat et des croissants bien chaud - un vrai délice. On se repose un peu, et on part en promenade avec Bernard. Il nous fait découvrir la vieille ville de Poissy, et le parc Meissonier. Enfin un vrai parc avec des glissoires, des balançoires et des cordes - les enfants ne veulent plus partir!
On cuisine un super pâté chinois pour Bernard et Claude (sa soeur)- un vrai avec du ketchup!
Le lendemain, on visite Versailles, et comme on est dans le congé de Pâques, c'est plein de monde, mais après le Vietnam, c'est pas ça qui va nous arrêter. J'y étais il y a 18 ans (avec Nadine) et c'était beaucoup plus libre côté visite. Maintenant, on ne va pas où on veux et on doit suivre un circuit. C'est moins intéressant, mais bon, il faut bien voir Versailles une fois dans sa vie...le super château de Louis...
Le jour suivant, on prend le train et direction Paris. Les enfants avaient un seul souhait: voir la tour Eiffel. On y arrive en un rien de temps, et c'est beau. On se met en ligne pour monter jusqu'en haut, et évidemment, la vue est superbe. Il fait très froid, mais soleil. On mange et on s'en va voir Notre-Dame. On allume des bougies et on fait le tour. On décide de rentrer après, tout le monde est fatigués.
On annonce aux enfants qu'on part ailleurs...tout le monde chialent, ils ne veulent pas partir encore une fois...on leur dit que si ils aiment mieux revenir à Poissy après, pas de problèmes. Sur la route, on leurs annonce enfin qu'on s'en va à Disney...ils ne nous crois pas, jusqu'à ce qu'on voit l'énorme affiche sur le bord de l'autoroute avec Mickey Mouse dessus.
C'est vraiment génial, super bien organisés et mis à part les manèges, c'est toute la mise en scène qui est spectaculaires. On a fait "Pirates des Caraîbes" en fin de journée, et on se promène en bâteau à travers de nombreuses scènes du film, avec animation, musique, jeux d'ombres et de lumières, etc...ça vaut la peine de faire la file (et des files, il y en a!) On avait réservé pour le souper à "Agrabah", thème d'Aladin. La meilleure salade d'oranges à la cannelle que j'ai jamais mangé! Après cette longue journée, on a tous très bien dormi. Aujourd'hui, on allait au "Universal Studios" - c'est bien aussi, mais comme il fait très froid et qu'il pleut, on a moins le goût de faire les files. Je suis revenue ici avec Louis en après-midi, et les grands allait au cinéma avant la reprise des manèges (les fast pass étaient pour 16h).
On prend le train pour Londres demain à 11h, de la gare du Nord, à environ 45 minutes d'ici. J'espère qu'il fera un peu moins froid là-bas - j'ai acheté un manteau pour Louis, pcq vraiment, on gèle.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
samedi 11 avril 2009
Bye bye Vietnam!
Bonjour à tous! On est dimanche, il est 13:09. On est allés au Cirque ce matin, dans la plus pure tradition russe, avec des ours en moto et tout le kit - je ne pensais jamais voir ça. Il fait beau aujourd'hui, on revient de la piscine. On ira mangé au Little Hanoi tout à l'heure, et on se fera préparer un pique-nique pour ce soir (jusqu'à maintenant, notre expérience des aéroports vietnamiens n'est pas très concluante en terme d'options de ravitaillement, alors on ne prend plus de chance).
On part pour l'aéroport à 17h30, notre vol est à 20h45. On a un arrêt de 2 heures à Bangkok, et malgré le fait que ça brasse pas mal là-bas, il semble que le vol part comme prévue. On verra bien - j'espère juste ne pas rester coincé là-bas. On sera à Paris lundi matin à 6h35 (13h35 heure de Hanoi) et M.Jouve nous attendra à la maison de Poissy. On est très content de pouvoir le voir.
On quitte le Vietnam avec joie, malgré un mois très riche en nouvelles expériences. C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît de vivre pendant un certain temps dans une culture si éloignée de la nôtre. On fait un grand constat de notre expérience: on ne visitera plus de pays où c'est impossible de louer un apart ou une maison. Les contraintes et les irritants qui viennent avec les hôtels, les guides et les déplacements fréquents sont trop importants - il y a de bien meilleur façon de voyager, on le sait.
Les 2 prochaines semaines seront sans doute super: maisons, bonne bouffe, visite à notre rythme et bien sûr, ma ville préférée: Londres (qui reste ma ville préférée!)
Portez-vous bien et à bientôt, pour d'autres nouvelles de Paris (on a tellement hâte d'aller au supermarché et de faire la cuisine, c'est fou! On espère que Bernard aura faim demain soir...
Bizous, Kathy xxx
On part pour l'aéroport à 17h30, notre vol est à 20h45. On a un arrêt de 2 heures à Bangkok, et malgré le fait que ça brasse pas mal là-bas, il semble que le vol part comme prévue. On verra bien - j'espère juste ne pas rester coincé là-bas. On sera à Paris lundi matin à 6h35 (13h35 heure de Hanoi) et M.Jouve nous attendra à la maison de Poissy. On est très content de pouvoir le voir.
On quitte le Vietnam avec joie, malgré un mois très riche en nouvelles expériences. C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît de vivre pendant un certain temps dans une culture si éloignée de la nôtre. On fait un grand constat de notre expérience: on ne visitera plus de pays où c'est impossible de louer un apart ou une maison. Les contraintes et les irritants qui viennent avec les hôtels, les guides et les déplacements fréquents sont trop importants - il y a de bien meilleur façon de voyager, on le sait.
Les 2 prochaines semaines seront sans doute super: maisons, bonne bouffe, visite à notre rythme et bien sûr, ma ville préférée: Londres (qui reste ma ville préférée!)
Portez-vous bien et à bientôt, pour d'autres nouvelles de Paris (on a tellement hâte d'aller au supermarché et de faire la cuisine, c'est fou! On espère que Bernard aura faim demain soir...
Bizous, Kathy xxx
jeudi 9 avril 2009
Des cochons en moto
Bonjour à tous!
Messages: Bonne fête Sarah! On te donne des gros bizous et on a hâte de voir ta bédaine...xxx
Karine: Merci et ok pour Catherine
Nos dernières journées à Sapa ont été très spéciales. Notre guide est guide depuis plusieurs années, et va souvent à Sapa, ce qui veux dire qu'il a des liens plus étroits avec certaines familles des communautés de montagnes, surtout chez les H'Mong noirs. Donc, ça nous donne accès à l'intérieur de leurs maisons, loin des grappes de touristes qui se promènent dans ce coin là. Moi j'ai trouvé ça plutôt difficile...c'est une chose de les croiser dans la rue, avec leurs produits à vendre, mais une autre de voir comment ils vivent pour vrai...surtout les petits enfants à moitié habillés, la morve au nez, nu pieds, tout sales (il fait pas chaud). J'ai comme eu un moment de "projection" quand on est arrivé dans une maison...je suppose que la mère devait avoir mon âge, peut-être moins. Les conditions de vie, c'est inimaginable: plancher en terre battue, un petit feu à même le sol, 2-3 bols sales, des planches de bois en guise de lit, et une vieille couverture à se partager. Malgré tout, ils sont de bonne humeur, les enfants s'amusent ensemble et les femmes forment une communauté où, de toute évidence, il y a beaucoup d'entraide. Les jeunes filles commencent tôt à s'habiller avec le costume traditionnel, et elles sont magnifiques. Les hommes sont absents, sauf quelques exceptions (j'ai posé la question à notre guide qui m'a répondu ceci: "Oh vous savez, à la campagne, les hommes décident de tout et après s'en vont boire avec les autres hommes. Ce sont les femmes qui font tout le travail." C'était un peu surréaliste, après ça, de revenir à notre très bel hôtel et de boire un thé chaud confortablement installés devant le feu de foyer...je ne sais jamais quoi penser dans ces moments là. M. Quyn m'a alors dit "Il ne faut pas vous en faire, c'est leurs vies et c'est comme ça." Ouais...je préfère la mienne.
A l'hôtel, j'ai rencontré une vietnamienne de Montréal...qui a fait ses stages à VD, Rouyn et Ville-Marie...le monde est petit. Elle était en voyage avec son mari et son fils de 4 ans.
Le retour en train a été un peu moins confortable...c'était plein, et on s'est donc entassés (c'est le cas de le dire!) à six dans une cabine pour quatre. Heureusement, Louis dort dans son petit lit et Gé et William ont partagé un lit du haut. Comme Elizabeth a facilement mal au coeur, elle a dormi en bas avec moi...Janik s'est donc retrouvé en haut lui aussi. On était un brin frippé à l'arrivé, à 5h du matin. On est passé par notre hôtel, mais à l'heure qu'il était, les chambres n'étaient pas encore disponibles. On est donc monté à la salle d'exercice, pour prendre une douche et se changer (heureusement pour nous, il n'y avait personne, on a donc pris notre temps et profité du bain japonais. Après le déjeuner, on avait meilleure mine. On est allé visiter les jardins qui entourent le mausolé de Ho Chi Minh et le palais présidentiel, et faits le tour du vieux Hanoi en cyclo-pousse. Les 2 grands ont trouvé que ça manquait un peu d'action, mais nous on a adoré ça. Louis a dormi dans mes bras presque toute la promenade, et Gé s'est endormie sur Janik. Après-midi libre après ça (tout le monde à la siesta - on était crevés).
Mardi matin, départ pour la Baie d'Halong. Quatre longues heures de route, mais qui n'ont pas manqué de piquant, surtout les cochons en moto (je tiens à souligner que les pauvres cochons étaient VIVANTS). Une fois installés sur le bateau, la croisière a débuté (il y avait en tout 8 passagers, dont nous 6!!!) C'est vraiment magnifique, comme sur les photos que vous avez déjà vu par le passé. On est allés visiter une immense grotte, montés jusqu'en haut d'une falaise (vue superbe, ce qui nous a permis de faire quelques belles photos), fait un arrêt à une plage pour jouer au soccer et se baigner un peu...l'eau était froide, on a eu seulement 2 braves: Will et Gé! La soirée s'annonçait tranquille, jusqu'à ce qu'on arrive dans une baie pour passer la nuit, et que le bateau voisin se transforme en disco... après "I will survive" oui, j'ai pensé à toi Pascale, je me suis dit : ça y est, c'était la toune de fin de party, ils vont arrêter ça, enfin! (La musique avait réveillé Louis). Ben non, ils enchaînent avec le dernier succès de...Lionel Ritchie!!! Je l'avais oublié celui là... Ça c'est terminé vers 12h30, avec un trio Shania Twain...
Le lendemain, on est allés visiter des villages de pêcheurs, un genre de musée flottant (c'est à cet endroit que Géraldine s'est retrouvé en train de laver de la laitue avec les filles des cuisines - elle a adoré ça!)- et on a aussi fait la connaissance d'une australienne qui était là pour 6 mois, avec un projet de l'UNESCO (la baie d'Halong est classée patrimoine mondial). Un petit tour de kayak avant le diner, et une belle soirée tranquille, sans disco.
Ce matin, on est allés voir les singes qui descendent sur les falaises. Toute une surprise...M.Quyn avait apporté un sac de petites bananes avec lui, et on a pu très bien les voir. Janik lancait les bananes au complet, et le plus gros singes de la gang a vite compris où était ses intérêts... On était de retour à l'hôtel vers 16h. Demain, journée de congé (on a déplacé les visites à samedi). On ira au zoo en après-midi, et les grands feront des devoirs en avant-midi.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
P.S. On s'est acheté des biscuits feuilles d'érables à l'épicerie...notre petite cabane à sucre vietnamienne!
vendredi 3 avril 2009
Bonjour dans la brume
Bonjour a tous! Excusez pour l'absence d'accents, c'est l'ordi de l'hotel. Le train de nuit etait super! Evidemment, on a pas tres bien dormi, mais l'experience etait fantastique. Le mouvement du wagon (un peu comme une chaloupe sur une trampoline - leger oscillement de gauche a droite et de haut en bas) est tres relaxant, et on avait une cabine dans le train Victoria (genre de Orient-Express)donc assez confortable et bien equipe (a un certain moment, le train s'est arrete et je m'imaginais dans un livre d'Agatha Christie...qui est le coupable???) On est arrive a Lao Cai vers 6h am, et puis transfert vers Sapa en voiture (environ 45 minutes). Les rizieres en plateaux, c'est quelque chose a voir - il y avait aussi pas mal de gens qui marchait sur la route, et comme les montagnes abritent plusieurs communautees ethniques, c'etait interessant de voir les differents vetements qu'ils portent. Il faisait froid a Sapa (environ 9 degre), et on a fait un arret a un magasin pour acheter des bas chauds pour Louis, et de nouvelle espadrille pour Geraldine. Heureusement, le soleil c'est pointe en apres-midi, et c'etait plus agreable. Les photos sont magnifiques (nous les publierons pour vous a notre retour a Hanoi).
On loge a l'hotel Victoria...wow! ca nous fait un peu penser au chateau Montebello, avec un foyer dans l'entree. Il y avait un bon feu a notre arrivee, et on a tous eu la meme reaction: "ah, comme au chalet..." - ils ont aussi de l'excellent the pomme-cannelle! On est dans un studio familial, une grande piece dortoir avec 3 lits simple d'un cote, et un grand lit de l'autre. Comme d'habitude, on installe Louis (et son petit lit) dans la salle de bain (il ne dort pas mieux qu'avant, je pense que tous les deplacements le derange beaucoup. Malgre tout, il est super en forme et souriant pendant la journee...une chance!)
Il a plu averse toute la nuit, avec le tonnerre et les eclairs. Il est maintenant 9h15 am, et ca se degage. On part vers 9h30 - je ne pense pas qu'on verra grand chose, les nuages sont tres bas.
Karine: Peux-tu demander a Mrs. Joyce si Geraldine peux se joindre au groupe pour le restant de la session? J'ai oublie de lui en parler avant de partir. Merci!
p.s. veux-tu vraiment un tatou toi? On dirait bien que Michel a fini par te convaincre...je reste attentive pour te trouver quelque chose de significatif.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
On loge a l'hotel Victoria...wow! ca nous fait un peu penser au chateau Montebello, avec un foyer dans l'entree. Il y avait un bon feu a notre arrivee, et on a tous eu la meme reaction: "ah, comme au chalet..." - ils ont aussi de l'excellent the pomme-cannelle! On est dans un studio familial, une grande piece dortoir avec 3 lits simple d'un cote, et un grand lit de l'autre. Comme d'habitude, on installe Louis (et son petit lit) dans la salle de bain (il ne dort pas mieux qu'avant, je pense que tous les deplacements le derange beaucoup. Malgre tout, il est super en forme et souriant pendant la journee...une chance!)
Il a plu averse toute la nuit, avec le tonnerre et les eclairs. Il est maintenant 9h15 am, et ca se degage. On part vers 9h30 - je ne pense pas qu'on verra grand chose, les nuages sont tres bas.
Karine: Peux-tu demander a Mrs. Joyce si Geraldine peux se joindre au groupe pour le restant de la session? J'ai oublie de lui en parler avant de partir. Merci!
p.s. veux-tu vraiment un tatou toi? On dirait bien que Michel a fini par te convaincre...je reste attentive pour te trouver quelque chose de significatif.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
jeudi 2 avril 2009
Tchit Cho - un chien chaud...
Bonjour à tous!
Hier, notre guide est venu nous chercher vers 8h45, direction petit village de céramique. En route, il nous mentionne gentiment: "Voyez les petits restos sur le bord de la route, quand c'est écrit Tchit Cho, on y sert du chien...c'est mieux de ne pas manger là". Les enfants étaient dans tout leurs états, ma pauvre Géraldine qui s'imaginait qu'on volait les petits pitous des enfants pour les faire cuire au resto..."sont donc ben méchants..sont cons...c'est dégueu" - après quelques explications, ils sont un peu moins choqués, mais à peine. C'est vrai que de voir les enclos avec les chiens vivants dedans, qui attendent de se faire rôtir, c'est pas super!
Les émotions passées, on arrive au village où la SEULE industrie est la fabrication de céramique. Avec des méthodes traditionnelles, ils réalisent de magnifiques pièces. Certaines communautées, comme celle que nous avons visité, pratique cet art depuis des centaines d'années, mais n'arrivait plus à en vivre - ce n'est que depuis l'ouverture du pays (le Vietnam est un pays communiste, ne l'oublions pas), à la fin des années 80, que les différentes formes d'arts ont repris vie, grâce au tourisme en très grande partie. Les ateliers sont très rudimentaires, des genre de "shed" avec plancher en terre battu, où les travailleurs se promènent nus pieds et travaillent accroupis à même le sol. L'immense four, qui se trouve dans l'atelier au centre du village, est alimenté pas du charbon moulu, transporté à la main tout en haut du grand escalier, à l'aide de grandes assiettes de bambou tressé, le tout accroché à une longue perche de bambou qui tient en équilibre sur les épaules d'une dame plus très jeune...incroyable. Les pièces, quand elles sont prêtes à cuire, sont aussi montés en haut sur une simple planche de bois, toujours en équilibre sur l'épaule.
Les enfants ont eu la chance de faire un peu de peinture et de poterie à l'atelier d'à côté. On a fait des achats, et là on se rend compte que les vietnamiens qui ont eu la chance d'aller un peu à l'école et qui parle minimalement l'anglais se débrouille très, très bien en affaire. La boutique qu'on a choisi est tenu par une jeune femme d'environ 25 ans, qui parle bien anglais et qui gère sa business comme il faut, c'est à dire: we ship everywhere in the world, included in the price. Ça rend les achats plus agréables (et plus nombreux...) quand on a pas à organiser le transport nous mêmes. Elle était vraiment sympathique, et notre visite c'est transformée en happening dans son magasin. Son mari est arrivé avec son petit garçon de 1 an, la grand-mère, le grand-père, les vendeuses, les gars de la shop d'en face, les jouets pour les petits, le thé pour nous, alouette! Une super belle visite.
Après-midi libre, les petits font dodo et les grands jouent aux cartes. On avait des billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau pour la représentation de
17h...comme d'habitude, on réussi à partir 10 minutes avant que ça commence...et on est arrivés juste à temps! Notre guide nous y attendais (c'est un charmant monsieur d'un certain âge, qui parle un français impeccable, et j'ai l'impression qu'il est un peu estomaqué de nous voir nous promener comme ça avec les 4...il s'est donc donné comme mission de nous faciliter les choses...il a même apporter notre lavage à sa femme!). Pour revenir au spectacle, c'était spécial et différents, c'est le moins qu'on puisse dire - avec musiciens et chanteuses pour accompagner le tout. En tout, 17 tableaux qui représentent des légendes vietnamiennes. Ce sont de grosses marionnettes en bois et en tissus (avec aussi des plumes parfois), manipulées avec de grandes perches par les marionnettistes cachés derrière un rideau.
On part pour Sapa ce soir, avec le train de 21h45. On quitte l'hôtel vers 20h30. Les enfants sont très excités de dormir dans un train. On a bien hâte d'être dans les montagnes - je me souviens des très belles photos de Pascale, et j'espère en faire quelques une moi aussi!
Plus de nouvelles au retour de Sapa.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
Hier, notre guide est venu nous chercher vers 8h45, direction petit village de céramique. En route, il nous mentionne gentiment: "Voyez les petits restos sur le bord de la route, quand c'est écrit Tchit Cho, on y sert du chien...c'est mieux de ne pas manger là". Les enfants étaient dans tout leurs états, ma pauvre Géraldine qui s'imaginait qu'on volait les petits pitous des enfants pour les faire cuire au resto..."sont donc ben méchants..sont cons...c'est dégueu" - après quelques explications, ils sont un peu moins choqués, mais à peine. C'est vrai que de voir les enclos avec les chiens vivants dedans, qui attendent de se faire rôtir, c'est pas super!
Les émotions passées, on arrive au village où la SEULE industrie est la fabrication de céramique. Avec des méthodes traditionnelles, ils réalisent de magnifiques pièces. Certaines communautées, comme celle que nous avons visité, pratique cet art depuis des centaines d'années, mais n'arrivait plus à en vivre - ce n'est que depuis l'ouverture du pays (le Vietnam est un pays communiste, ne l'oublions pas), à la fin des années 80, que les différentes formes d'arts ont repris vie, grâce au tourisme en très grande partie. Les ateliers sont très rudimentaires, des genre de "shed" avec plancher en terre battu, où les travailleurs se promènent nus pieds et travaillent accroupis à même le sol. L'immense four, qui se trouve dans l'atelier au centre du village, est alimenté pas du charbon moulu, transporté à la main tout en haut du grand escalier, à l'aide de grandes assiettes de bambou tressé, le tout accroché à une longue perche de bambou qui tient en équilibre sur les épaules d'une dame plus très jeune...incroyable. Les pièces, quand elles sont prêtes à cuire, sont aussi montés en haut sur une simple planche de bois, toujours en équilibre sur l'épaule.
Les enfants ont eu la chance de faire un peu de peinture et de poterie à l'atelier d'à côté. On a fait des achats, et là on se rend compte que les vietnamiens qui ont eu la chance d'aller un peu à l'école et qui parle minimalement l'anglais se débrouille très, très bien en affaire. La boutique qu'on a choisi est tenu par une jeune femme d'environ 25 ans, qui parle bien anglais et qui gère sa business comme il faut, c'est à dire: we ship everywhere in the world, included in the price. Ça rend les achats plus agréables (et plus nombreux...) quand on a pas à organiser le transport nous mêmes. Elle était vraiment sympathique, et notre visite c'est transformée en happening dans son magasin. Son mari est arrivé avec son petit garçon de 1 an, la grand-mère, le grand-père, les vendeuses, les gars de la shop d'en face, les jouets pour les petits, le thé pour nous, alouette! Une super belle visite.
Après-midi libre, les petits font dodo et les grands jouent aux cartes. On avait des billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau pour la représentation de
17h...comme d'habitude, on réussi à partir 10 minutes avant que ça commence...et on est arrivés juste à temps! Notre guide nous y attendais (c'est un charmant monsieur d'un certain âge, qui parle un français impeccable, et j'ai l'impression qu'il est un peu estomaqué de nous voir nous promener comme ça avec les 4...il s'est donc donné comme mission de nous faciliter les choses...il a même apporter notre lavage à sa femme!). Pour revenir au spectacle, c'était spécial et différents, c'est le moins qu'on puisse dire - avec musiciens et chanteuses pour accompagner le tout. En tout, 17 tableaux qui représentent des légendes vietnamiennes. Ce sont de grosses marionnettes en bois et en tissus (avec aussi des plumes parfois), manipulées avec de grandes perches par les marionnettistes cachés derrière un rideau.
On part pour Sapa ce soir, avec le train de 21h45. On quitte l'hôtel vers 20h30. Les enfants sont très excités de dormir dans un train. On a bien hâte d'être dans les montagnes - je me souviens des très belles photos de Pascale, et j'espère en faire quelques une moi aussi!
Plus de nouvelles au retour de Sapa.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
mardi 31 mars 2009
Choisissez votre séchage...
Bonjour à tous!
Pour notre dernière journée à Hoi Anh, on est allés au marché avec notre chef/prof de cours de cuisine. C'était super génial, et une chance qu'elle était avec nous...jamais dans 100 cent on aurait mis les pieds dans ce marché...pour les locaux seulement. On a vus toutes sortes de choses plus ou moins identifiables, et achetés les légumes et herbes dont on aurait besoin pour préparer notre dîner. Le coin "viande et poissons" n'est pas pour les nez sensibles... On a fait un tour par la vieille ville, et visité toutes sortes de petits racoins intéressants, en buvant pas mal de thé...c'est étonnant comment un breuvage chaud peut désaltérer dans une chaleur et une humidité intense!
De retour à l'hôtel, direction les cuisines. On a fait 3 plats: poisson à la citronnelle, porc grillé au gingembre et rouleaux du printemps, avec la sauce à trempette, en utilisant nos produits trouvés au marché le matin même. Encore une fois, c'était délicieux. C'est comme si on sentait et goûtait tout séparément, dans une même bouchée.
Départ pour Hué dimanche matin, en passant par le col des nuages. Superbes points de vus sur la mer en bas et le haut des montagnes. On y a passé les 2 derniers jours, la ville impériale. On logeait dans un super bel hôtel historique, Le Morin, établi depuis 1901. Comme on mange vietnamiens tous les midis, on y va pour des restos français ou italiens le soir, et notre Lonely Planet ne manque pas de suggestions. On est donc allés au Carambole, à environ 10 minutes de marche de notre hôtel. C'était bon, et pas cher! On a fait pas mal de visite: La Cité Impériale, la rivière des parfums en bâteau, des pagodes, des temples, etc...On commence à bien connaître les différents visages de Buddha! Ce matin (mardi 31) on a pris ça relax, on quittait notre hôtel vers 11h pour notre vol vers Hanoi, à 13h. Un court vol de 60 minutes, qui prend 30 heures en train (le TGV vietnamien= très grande vibration!), et 12 heures en voiture...Première agréable surprise - il fait frais ici!!! Environ 21 celsius, mais comme on est habitués à la chaleur, on trouve ça frais- c'est fou, mais ça fait vraiment du bien.
Hanoi, capitale du Vietnam, compte environ 7 milllions d'habitants (agglomérations incluses), mais aussi 2 lacs dans le centre-ville, une belle architecture et pleins d'arbres et de parcs. C'est très vert - étonnant. On est maintenant installés à l'hôtel, et des visites sont prévues pour demain avant-midi (explication de mon titre: dans nos salles de bain, les toilettes viennent avec des options...douche, bidet, séchage, température du siège, température de l'eau...les enfants hallucinait, et on bien évidemment faits quelques essais!)
On se déplacera vers Sapa (dans les montagnes) avec le train de nuit (!) jeudi soir (c'est la seule façon de s'y rendre). On passe 2 nuits à Sapa, et on reviens ici pour encore quelques jours, et après on part vers la baie d'Halong, où on sera sur un bâteau pour 2 soirs, et on termine avec 2 autres jours à Hanoi, avant de partir pour Paris le 12 avril. Notre voyage tire à sa fin, et ça passe très vite. Je vous en dit plus au retour de Sapa.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
p.s. merci pour vos messages!
vendredi 27 mars 2009
Beau plancher de salle de bain...
Bonjour à tous!
La veille de notre départ pour Nha Trang (nous étions donc à Dalat), j'ai passé quelques moments moins agréables dans les toilettes. À ce moment là, KO sur le plancher, je me suis dit: "Je veux m'en aller chez-nous"...mais après une bonne nuit de sommeil, tout allait mieux et l'aventure est repartie (heureusement, personnes d'autre n'a été malade, mis à part notre guide et le chauffeur). Nous avons donc repris la route vers Nha Trang. Wow! Quelle ville superbe - on est descendus des montagnes et sommes de retour au bord de la mer...avec beaucoup de vents et pleins d'îles. C'est là où habite notre guide, et comme il a un jeune bébé, il savait où aller pour les couches et les petits pots - ce qui n'est pas toujours facile à trouver!
La première après-midi a été relax, dodo pour les plus petits et baignade pour les autres. Les trajets en mini-bus sont toujours désagréables, ça prend un temps fou et les routes ne sont pas en super état, alors on est fatigués quand on arrive. Le lendemain matin, on était prêt à 8h30, pour partir à la découverte de certaines îles. On arrive donc au port (marchandises et plaisances en même temps = beaucoup d'action...) Heureusement qu'on a un guide, c'est tellement plus simple. Finalement, on nous faits descendre et notre guide nous dit: "voilà, un bâteau pour vous tout seul" - quand on a dit qu'on ne voulait pas être avec d'autres groupes, ils ont pris ça très au sérieux...tant mieux! La mer était calme, il faisait un temps superbe. On a fait le tour, visité un aquarium (un peu vieux, mais les enfants sont toujours tellement contents de voir des poissons de toutes sortes qu'on finit par embarquer nous aussi), nourris les grosses tortues, visité un village de pêcheurs et leurs installations flotantes, passé du temps sur une belle plage, allé manger sur une autre, pour revenir au port et aller visiter le musée d'océanographie. Il y avait là des poissons gigantesques, et plusieurs espèces jamais vu avant. De retour à l'hôtel, un repos bien mérité pour tout le monde. On aurait aimé passer plus de temps à Nha Trang, on a beaucoup aimé.
On prenait l'avion pour Danang hier matin à 7h45 (un cours vol de 45 minutes). Notre nouveau duo guide-chauffeur était là, pancarte à la main (je m'étais toujours demandé ce que ça faisait d'être attendu à l'aéroport par quelqu'un qui tient une pancarte avec ton nom écrit dessus...dans le brouhaha des aéroports vietnamiens, c'est comme un gros sourire de bienvenue!) quoique les sourires sont nombreux, Louis est toujours aussi populaires, et on a presque été envahis par des "paparazzis" qui voulaient se faire poser avec nous...c'est complètement fou (comme Eli a dit: "peut-être ils pensent qu'on est des vedettes...?")non ma puce, c'est les cheveux blonds. Notre guide est mort de rire, et en plus il nous traduit ce que les gens disent: ils sont jeunes pour avoir autant d'enfants, regarde la couleur des cheveux, le bébé est détestable (traditionnelement, les vietnamiens disent le contraire au sujet des enfants, pour éloigner le mauvais oeil), etc... Ils ADORENT les bébés, c'est certains. Quand on est au resto et que Louis ne mange plus, une des serveuses bien le chercher et part avec, systématiquement! Au début, William n'aimait pas ça du tout, mais là il se relaxe un peu. ( Faut dire qu'il est un brin protecteur, un peu trop au goût de ses soeurs...). C'est vraiment fameux d'être ici avec les enfants, pcq le contact avec les gens se fait automatiquement, et ça ajoute énormément à notre expérience. C'est vrai que c'est assomant au début, toute cette énergie et ces millions de gens, mais après un certain temps, on s'habitue et c'est un peuple attachant. Je comprends pourquoi beaucoup de voyageurs ne se lassent jamais de revenir ici (clin d'oeil à notre chère Pascale).
Aujourd'hui, première journée de visite de Hoi An. On commence par une usine de soie, avec les bombix, les cocons et tout le kit. C'était passionnant, avec une jeune guide qui parlait français en plus. Évidemment, on en a profité pour faire quelques achats...Après, direction la campagne et les jardins de légumes et d'herbes. Magnifiques. On a fait le tour, sentis, touché, cuisiné avec le chef, goûté à de délicieuses spécialités de la ville, et même fait un peu de jardinage, suivis d'un bain de pied aux écorces et herbes pour les pieds fatigués (je suspecte fortement que c'est un spécial touristes, et que les petites dames qui se tuent à nettoyer les plantations sous une chaleur intense n'ont jamais vu le fond de la bassine...) C'était bien agréable quand même. Notre dîner, en partie cuisiné par nous, était excellent. Le meilleur depuis notre arrivée au Vietnam! Hier soir,on a soupé à l'hôtel, et il y avait une dame qui avait sa petit échope de nourriture et ça sentait super bon. William décide donc d'y aller, il goûte, mmmm...on y va nous aussi, et finalement pleins d'autres gens qui ont suivi. Will a même accompagné une vieille dame italienne qui n'osait pas trop y aller, en lui suggérant des trucs pas trop piquants. C'était super, et la dame était ravie de son souper, et de son guide!
Gros dodo pour les petits en ce moment, il est 17h et ils dorment depuis 14h30 (pas un record pour Gé mais certainement pour Louis, qui n'est pas plus dormeux que son grand frêre l'était). Demain, notre guide nous prends à 8h, on s'en va faire le marché...ça promet!!!
Merci de vos commentaires, c'est important pour nous. Les enfants commencent à s'ennuyer, et nous aussi. Tiens, mon Loulou se réveille, je vous laisse.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
dimanche 22 mars 2009
Mer de Chine, dunes et Speedo
Bonjour à tous!
Les 3 derniers jours ont été très relax. On est partis de HCM vers 9h comme prévue jeudi matin, pour 4 heures de route, jusqu'à Mui Ne, station vacances par excellence au Vietnam, et aussi village de pêcheurs. On étaient très confortable...dans un genre de mini-bus 12 places pour nous tout seul! 2 par bancs, c'est le grand luxe. Aussitôt sortis de la grande région de HCM, on se croirait dans le Far West. La terre est rouge-orangée, c'est désertique, il y a des plantations de ce qu'on croyait être de l'aloes (c'était en fait des plants de Dragon Fruit, le nouveau fruit préféré de Louis et Géraldine), et des petites habitations ici et là. Très différent de ce qu'on avait vu du Vietnam jusqu'à maintenant.
On arrive finalement à notre hôtel, un super Resort, remplis de touristes...allemands et russes, au dessus de 60 ans pour la plupart. Il y a même des Bratwurst et des Schnitzels sur le menu...allô mon ami, on est au Vietnam là, lâche la choucroute...et au total, 6 enfants. L'endroit est impeccable, la plage est superbe et que dire de la mer de chine: chaude, avec juste assez de vagues et surtout, pas de méduses. Il y a aussi une immense piscine, avec une section très peu profonde, parfaite pour Louis. On se promène entre la plage et la piscine (comme il n'y a pas beaucoup d'enfants, c'est un peu gênant de crier et de faire les fous, de peur de déranger les madames qui bronzent et les messieurs en Speedo...ça a l'air que c'est toujours dans le ton à certains endroits!).
Lors de notre première journée, on s'est rendu dans le village, pour aller marcher dans la fameuse "Fairy Stream", un petit ruisseau entouré de dunes. C'était génial! Il faisait une chaleur étoufante, mais on avait un guide TRÈS enthousiaste, un jeune garçon de 14 ans du nom de Ba. Il nous a fait grimper la dune (on s'est un peu brûlé les pieds), et la vue en valait la peine. Dans l'après-midi, Janik est allé jouer au golf, sur un des plus beau terrain qu'il ais jamais vu...tout seul, aucun autre joueur. Faut croire que ce n'est pas la saison.
Hier, grosse journée de plage. On est arrivés tôt pour avoir des places à l'ombre, et on s'est bien amusés! Même Louis rigolait dans les vagues. Dans l'après-midi, Eli et moi sommes allées au spa pour une séance "pédicure et doigticure", le tout accompagné de fruits frais et de thé au gingembre. On était bien.
On repartait ce matin à 8h30, avec notre guide, qui parle un français très correcte. C'était intéressant de pouvoir lui poser nos questions sur ce qu'on voit sur la route (les plants de Dragon Fruit, les patates douces qui sèchent au soleil, les nids de fourmis rouges qui sont comme nos nids de guêpe, les arbres de noix d'Acajou, le barrage qui est en construction depuis plus de 4 ans, et même pas proche d'être terminé (Hydro-Québec, ça vous tente pas?), les maisons construitent par l'état pour les minorités des hauts plateaux, qui préfèrent dormir dans des cabanes à côté, etc.). On grimpe et on grimpe, jusqu'à 1475m, là où ce trouve Dalat. On aime beaucoup Dalat! Il fait frais, environ 22 degré, et ça sent le pins. Il y a d'immenses forêts tout autour, avec de belles montagnes. C'est aussi assez petit comme ville (130,000), donc plus facile à vivre. Notre hôtel est super, petit et bien situé, en plein dans l'action. On a déjà fait pas mal d'exploration aux alentours, et merveilles des merveilles, trouvé un "Laundry Shop" pour laisser notre linge sale (comme on voyage léger, ça devenait criant, et à 5$US LE MORCEAU à l'hôtel, no thank you!) Eux, ils font ça au poids, et pour 150,000 dong (10$), le tout sera lavés et pliés pour demain "But madame, no ironing! Pas de problème, moi non plus je ne pratique pas le "ironing".
On est allé souper au "V Cafe", encore une fois suggéré par notre Lonely Planet. La proprio vietnamienne, et son mari américan, propose un menu assez variés: de la longe de porc grillée et des bonnes vieilles patates pilées (j'imagine que c'est l'influence du mari américain) en passant par les quesadillas et à ne pas manquer, la savoureuse "Pho", soupe aux nouilles et boeuf dans un bouillon merveilleux, qui sent juste assez la coriandre et la citronelle. Je défis un gros rhume québécois de résister à ça! Évidemment, les lecteurs du LP étant nombreux, c'est l'occasion de jaser avec d'autres touristes, et comme on ne passe pas inaperçue, la jasette s'installe facilement. Nos voisins de table étaient de Vancouver, super sympathiques. De retour ici, tout le monde se couche le ventre plein. Demain, on retrouve notre guide à 8h30, pour un 2/3 de journée de visite, et le reste libre. Il y a un petit lac au centre de Dalat, et une belle promenade qui en fait le tour (plus des pédalos en cygnes géants...assez laids, mais que Géraldine trouvent "trop hot").
Continuez de nous laisser des commentaires, on commence à s'ennuyer de la maison et de notre monde, et ça nous réchauffe le coeur de vous lire!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Les 3 derniers jours ont été très relax. On est partis de HCM vers 9h comme prévue jeudi matin, pour 4 heures de route, jusqu'à Mui Ne, station vacances par excellence au Vietnam, et aussi village de pêcheurs. On étaient très confortable...dans un genre de mini-bus 12 places pour nous tout seul! 2 par bancs, c'est le grand luxe. Aussitôt sortis de la grande région de HCM, on se croirait dans le Far West. La terre est rouge-orangée, c'est désertique, il y a des plantations de ce qu'on croyait être de l'aloes (c'était en fait des plants de Dragon Fruit, le nouveau fruit préféré de Louis et Géraldine), et des petites habitations ici et là. Très différent de ce qu'on avait vu du Vietnam jusqu'à maintenant.
On arrive finalement à notre hôtel, un super Resort, remplis de touristes...allemands et russes, au dessus de 60 ans pour la plupart. Il y a même des Bratwurst et des Schnitzels sur le menu...allô mon ami, on est au Vietnam là, lâche la choucroute...et au total, 6 enfants. L'endroit est impeccable, la plage est superbe et que dire de la mer de chine: chaude, avec juste assez de vagues et surtout, pas de méduses. Il y a aussi une immense piscine, avec une section très peu profonde, parfaite pour Louis. On se promène entre la plage et la piscine (comme il n'y a pas beaucoup d'enfants, c'est un peu gênant de crier et de faire les fous, de peur de déranger les madames qui bronzent et les messieurs en Speedo...ça a l'air que c'est toujours dans le ton à certains endroits!).
Lors de notre première journée, on s'est rendu dans le village, pour aller marcher dans la fameuse "Fairy Stream", un petit ruisseau entouré de dunes. C'était génial! Il faisait une chaleur étoufante, mais on avait un guide TRÈS enthousiaste, un jeune garçon de 14 ans du nom de Ba. Il nous a fait grimper la dune (on s'est un peu brûlé les pieds), et la vue en valait la peine. Dans l'après-midi, Janik est allé jouer au golf, sur un des plus beau terrain qu'il ais jamais vu...tout seul, aucun autre joueur. Faut croire que ce n'est pas la saison.
Hier, grosse journée de plage. On est arrivés tôt pour avoir des places à l'ombre, et on s'est bien amusés! Même Louis rigolait dans les vagues. Dans l'après-midi, Eli et moi sommes allées au spa pour une séance "pédicure et doigticure", le tout accompagné de fruits frais et de thé au gingembre. On était bien.
On repartait ce matin à 8h30, avec notre guide, qui parle un français très correcte. C'était intéressant de pouvoir lui poser nos questions sur ce qu'on voit sur la route (les plants de Dragon Fruit, les patates douces qui sèchent au soleil, les nids de fourmis rouges qui sont comme nos nids de guêpe, les arbres de noix d'Acajou, le barrage qui est en construction depuis plus de 4 ans, et même pas proche d'être terminé (Hydro-Québec, ça vous tente pas?), les maisons construitent par l'état pour les minorités des hauts plateaux, qui préfèrent dormir dans des cabanes à côté, etc.). On grimpe et on grimpe, jusqu'à 1475m, là où ce trouve Dalat. On aime beaucoup Dalat! Il fait frais, environ 22 degré, et ça sent le pins. Il y a d'immenses forêts tout autour, avec de belles montagnes. C'est aussi assez petit comme ville (130,000), donc plus facile à vivre. Notre hôtel est super, petit et bien situé, en plein dans l'action. On a déjà fait pas mal d'exploration aux alentours, et merveilles des merveilles, trouvé un "Laundry Shop" pour laisser notre linge sale (comme on voyage léger, ça devenait criant, et à 5$US LE MORCEAU à l'hôtel, no thank you!) Eux, ils font ça au poids, et pour 150,000 dong (10$), le tout sera lavés et pliés pour demain "But madame, no ironing! Pas de problème, moi non plus je ne pratique pas le "ironing".
On est allé souper au "V Cafe", encore une fois suggéré par notre Lonely Planet. La proprio vietnamienne, et son mari américan, propose un menu assez variés: de la longe de porc grillée et des bonnes vieilles patates pilées (j'imagine que c'est l'influence du mari américain) en passant par les quesadillas et à ne pas manquer, la savoureuse "Pho", soupe aux nouilles et boeuf dans un bouillon merveilleux, qui sent juste assez la coriandre et la citronelle. Je défis un gros rhume québécois de résister à ça! Évidemment, les lecteurs du LP étant nombreux, c'est l'occasion de jaser avec d'autres touristes, et comme on ne passe pas inaperçue, la jasette s'installe facilement. Nos voisins de table étaient de Vancouver, super sympathiques. De retour ici, tout le monde se couche le ventre plein. Demain, on retrouve notre guide à 8h30, pour un 2/3 de journée de visite, et le reste libre. Il y a un petit lac au centre de Dalat, et une belle promenade qui en fait le tour (plus des pédalos en cygnes géants...assez laids, mais que Géraldine trouvent "trop hot").
Continuez de nous laisser des commentaires, on commence à s'ennuyer de la maison et de notre monde, et ça nous réchauffe le coeur de vous lire!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
mardi 17 mars 2009
salut la classe
Bonjour Michèle et les amis! J'ai fini mon Pirouette!!! - vous, vous êtes rendus où? Le Vietnam, c'est bizarre...il y a des milliers de mobylettes partout dans les rues. Il fait très chaud et on a vu une ÉNORME araignée...dans la maison! AAAAAHHH!!! J'ai vraiment hâte de revenir, je serai à Val-d'Or le 28 avril. A bientôt, Eli xxx000
lundi 16 mars 2009
Merci Van!
Bonjour à tous!
Hier, comme prévu, Janik et mois sommes allés au marché Ben Thanh, sans les enfants. C'était super! Beaucoup d'animation, des odeurs (parfois difficile à supporter...Jan trouve que j'exagère un peu!), des couleurs, une foule de produits parfois non-identifiables pour les touristes que nous sommes, et pleins de belles découvertes. On a fait plusieurs achats, et on va profiter de la présence de Mr. Yeung (l'homme à tout faire de Laura) pour envoyer tout ça à la maison (en fait, chez Nadia et Françis, au cas ou la boîte se rendrait avant nous). On fait aussi un ménage de nos bagages, car malgré nos restrictions initiales, on a quand même trop de chose (et des petits pieds qui ont grandis = souliers trop petits!). On se déplacera aux 2-3 jours à partir de la semaine prochaine, alors on procède à une cure minceur.
En partant d'ici hier après le dîner, Van a appelé le taxi pour nous, pas de problème, marché Ben Thanh, 70,000 dong (environ 5$). Pour revenir ici, c'était plus compliqué! Premièrement, on habite pas au centre-ville, et on se promène avec notre adresse écrite sur un bout de papier. On fait signe à un taxi, on lui montre l'adresse, on spécifie District 2. Évidemment, il ne veut pas perdre de clients, alors il dit OK, on monte et là, une fois partie, on se rend compte qu'il n'a aucune idée où on veut aller...il arrête trois fois pour demander son chemin...et en plus il nous fait ça au prix touriste...malheureusement pour lui, on connaît le prix juste, et à notre arrivée, Mr. Yeung et Van sont allés lui régler son cas. On a été parti environ 3 heures, et c'était génial de ne pas avoir à surveiller 4 enfants (et tous les gens qui veulent les toucher). Après presque 3 mois tous les 6 ensemble, on avait besoin d'une petite pause. Ça c'est très bien passé avec Van, et je pense même que les enfants étaient bien contents de se débarrassser de nous pendant quelques heures!
On va sûrement faire une sortie cet après-midi, on consulte notre guide. On part pour Phan Thiet et Mui Ne jeudi matin, 9h. J'imagine qu'il y aura internet à l'hôtel, à suivre.
Merci pour les commentaires...JDR, très heureux d'avoir de vos nouvelles! Bizous, Kathy
Hier, comme prévu, Janik et mois sommes allés au marché Ben Thanh, sans les enfants. C'était super! Beaucoup d'animation, des odeurs (parfois difficile à supporter...Jan trouve que j'exagère un peu!), des couleurs, une foule de produits parfois non-identifiables pour les touristes que nous sommes, et pleins de belles découvertes. On a fait plusieurs achats, et on va profiter de la présence de Mr. Yeung (l'homme à tout faire de Laura) pour envoyer tout ça à la maison (en fait, chez Nadia et Françis, au cas ou la boîte se rendrait avant nous). On fait aussi un ménage de nos bagages, car malgré nos restrictions initiales, on a quand même trop de chose (et des petits pieds qui ont grandis = souliers trop petits!). On se déplacera aux 2-3 jours à partir de la semaine prochaine, alors on procède à une cure minceur.
En partant d'ici hier après le dîner, Van a appelé le taxi pour nous, pas de problème, marché Ben Thanh, 70,000 dong (environ 5$). Pour revenir ici, c'était plus compliqué! Premièrement, on habite pas au centre-ville, et on se promène avec notre adresse écrite sur un bout de papier. On fait signe à un taxi, on lui montre l'adresse, on spécifie District 2. Évidemment, il ne veut pas perdre de clients, alors il dit OK, on monte et là, une fois partie, on se rend compte qu'il n'a aucune idée où on veut aller...il arrête trois fois pour demander son chemin...et en plus il nous fait ça au prix touriste...malheureusement pour lui, on connaît le prix juste, et à notre arrivée, Mr. Yeung et Van sont allés lui régler son cas. On a été parti environ 3 heures, et c'était génial de ne pas avoir à surveiller 4 enfants (et tous les gens qui veulent les toucher). Après presque 3 mois tous les 6 ensemble, on avait besoin d'une petite pause. Ça c'est très bien passé avec Van, et je pense même que les enfants étaient bien contents de se débarrassser de nous pendant quelques heures!
On va sûrement faire une sortie cet après-midi, on consulte notre guide. On part pour Phan Thiet et Mui Ne jeudi matin, 9h. J'imagine qu'il y aura internet à l'hôtel, à suivre.
Merci pour les commentaires...JDR, très heureux d'avoir de vos nouvelles! Bizous, Kathy
dimanche 15 mars 2009
Louis est une vedette!
Bonjour à tous!
Grosse journée hier. On est partis vers 9h15 pour se rendre à Tay Ninh, au temple Cao Dai. On est arrivés juste à temps pour la prière de 12h. Très impressionnant, vous irez voir les photos. La route pour s'y rendre était longue mais intéressante. On devait d'abord sortir de la ville, ce qui n'est pas une mince affaire. On est passés à travers plusieurs quartiers touts plus vivants les uns que les autres. Finalement, un peu de campagne et de verdure, avec les fameux gros buffles gris, et quelques vaches ici et là. Pour faire référence à mon titre, Louis attire beaucoup l'attention, surtout des jeunes filles. Évidemment, il adore ça, distribue ses plus beaux sourires et agripe tous les doigts qui se présente à lui. En sortant du temple (on devait enlever nos souliers), on marche vers la voiture et j'apperçoie, dans mon angle mort, un groupe de jeunes filles qui marche derrière nous en rigolant. Tout à coup, une se décide et va vers Louis...tous le groupe à suivi, avec des photos et tout le tralala. Il y avait des touristes allemands qui étaient à côté de nous et eux aussi prenaient des photos de toute la scène.
On est ensuite allés dîner et après on s'est rendus aux tunnels de Cu Chi, réseaux creusés pendant plus de 20 ans, sur 250km. On pouvait visiter les 2 premiers niveaux, avec un guide qui parlait bien anglais et était très intéressant. On était de retour à la maison à 20h: une bonne douche et hop dans le lit.
Cet après-midi, Janik et moi on va au marché Ben Thanh , et les enfants vont rester ici avec Van. Ils sont fatigués et Ho Chi Min est une ville difficile, alors on les ménage un peu.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
Grosse journée hier. On est partis vers 9h15 pour se rendre à Tay Ninh, au temple Cao Dai. On est arrivés juste à temps pour la prière de 12h. Très impressionnant, vous irez voir les photos. La route pour s'y rendre était longue mais intéressante. On devait d'abord sortir de la ville, ce qui n'est pas une mince affaire. On est passés à travers plusieurs quartiers touts plus vivants les uns que les autres. Finalement, un peu de campagne et de verdure, avec les fameux gros buffles gris, et quelques vaches ici et là. Pour faire référence à mon titre, Louis attire beaucoup l'attention, surtout des jeunes filles. Évidemment, il adore ça, distribue ses plus beaux sourires et agripe tous les doigts qui se présente à lui. En sortant du temple (on devait enlever nos souliers), on marche vers la voiture et j'apperçoie, dans mon angle mort, un groupe de jeunes filles qui marche derrière nous en rigolant. Tout à coup, une se décide et va vers Louis...tous le groupe à suivi, avec des photos et tout le tralala. Il y avait des touristes allemands qui étaient à côté de nous et eux aussi prenaient des photos de toute la scène.
On est ensuite allés dîner et après on s'est rendus aux tunnels de Cu Chi, réseaux creusés pendant plus de 20 ans, sur 250km. On pouvait visiter les 2 premiers niveaux, avec un guide qui parlait bien anglais et était très intéressant. On était de retour à la maison à 20h: une bonne douche et hop dans le lit.
Cet après-midi, Janik et moi on va au marché Ben Thanh , et les enfants vont rester ici avec Van. Ils sont fatigués et Ho Chi Min est une ville difficile, alors on les ménage un peu.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
vendredi 13 mars 2009
Ho Chi Minh
Bonjour à tous!
Finalement, on s'est trouvé une voiture et un chauffeur pour la journée, alors on est partis pour le district 1, qui est le centre-ville de HCM. Dieu du ciel...c'est infernal. C'était impressionant le soir, mais en plein jour, c'est pire. On s'était fait un petit itinéraire, rien de bien ambitieux...une chance. Les 2 choses qu'on voulait voir (Le palais de la réunification et Notre-Dame) étaient fermés jusqu'à 13h et 15h respectivement, alors on est allés manger. Après, notre chauffeur (qui ne parlait ni anglais ni français) nous a déposé au Palais. On a fait le tour, et on est repartis (rien n'a changé depuis 1974 (si ma mémoire est bonne), il n'y a pas grand chose à voir finalement. Les fontaines sont très belles, mais les pelouses sont hors d'accès... On a décidé de laisser faire Notre Dame et on s'est rendus à une pagode (lieux de culte) typique...très beaux et occupée, plusieurs personnes allumait des bougies et de l'encens et faisait leur prière. Ce que j'ai pris pour des bouteilles de liqueur à l'entrée (une chance qu'on n'y a pas goûté) sont remplies d'huile qui sert à alimenter les lampes sur l'autel, et fait donc partis des offrandes. Ce sont de vieilles bouteilles qu'un dame remplis avec un tuyau rattaché à un gros bidon. Notre chauffeur à pris toutes sorte de petites ruelles pour s'y rendre, et vraiment, on a vu toutes sortes de chose. Un hommes qui dormait sur le trottoir au milieu de ses légumes, des dizaines de petit "resto", des vendeurs ambulants qui trimbalent d'énormes échafaudages de babioles en équilibre sur leur moto, des enfants nu pieds, tout sale, qui s'occupe comme ils le peuvent pendant que leurs parents vendent des trucs...c'est "overwhelming".
Après l'organisation et la verdure de Singapour, ça choque un peu. Ce n'est pas une belle ville, très sale et bruyante. Heureusement pour nous, l'endroit où on habite est génial. C'est un peu à l'extérieur, dans le district 2, et c'est très calme et vert ici. La proprio, Laura, et sa fille Chris (Géraldine a toujours le mot pour rire: "c'est un drôle de nom ça, "Cuisse...cuisse de poulet!!!" habite la maison juste à côté, et c'est superbe. Laura est américaine, de San Francisco, mais elle habite ici depuis 6 ans, et 20 ans avant ça en Italie. Elle est désigner, alors vous imaginez la maison et les jardins - on est bien chanceux d'en profiter. Après l'agitation de la ville, on apprécie encore plus. Nous on loue l'apart au dessus de son bureau-atelier.
Tout est ouvert ici, et les portes se ferment quand on se couche, pas avant, ce qui nous a causé toute une surprise hier matin. Il était à peu près 8h, Louis était assis sur le tapis et s'amusait avec ses jouets, et nous on se préparait tranquillement. Tout à coup, une femme vietnamienne entre dans l'apart, se met à faire toute sorte de petits bruits et gestes avec ses mains, prends Louis dans ses bras et part avec! On a jamais mis nos gougounes aussi vite que ça...finalement, on l'a suivi jusque chez Laura, et on a compris qu'elle était la domestique. Laura est apparue, on a fait les présentations, et William a rapidement repris son petit frère dans ses bras. La pauvre Van (c'est son nom) avait 3 paires de yeux pas très sympatique de fixées sur elle...Elle est super gentille, les filles ont joué aux cartes avec elle dans l'après-midi, mais elle continue d'apparaître ici à tout moment, elle fait notre vaisselle, ramasse notre lavage et nous rapporte le tout bien plié quelques heures plus tard. C'est un peu gênant, mais Laura nous dit qu'ici, c'est comme ça. OK.
Hier soir, on a invité nos voisines à venir souper. C'était très agréable et tout le monde a apprécié la compagnie. La température devient super vers 18h, et le soleil se couche tôt, alors on a mangé dehors. On va sans doute refaire ça ce soir.
On pense aller aux tunnels de Cu Chi demain, mais avec un guide qui parle anglais cette fois...
Portez-vous bien, et merci beaucoup pour les messages. Bizous, Kathy xxx
Fanny: Quand tu iras chez IKEA, peux-tu m'acheter des assiettes, bols et verres en plastique pour le chalet s.v.p. (12 de chaque) Merci
Suzanne: The girls and I each bought a pair of shoes, they were not all for me this time...hihihi!
Finalement, on s'est trouvé une voiture et un chauffeur pour la journée, alors on est partis pour le district 1, qui est le centre-ville de HCM. Dieu du ciel...c'est infernal. C'était impressionant le soir, mais en plein jour, c'est pire. On s'était fait un petit itinéraire, rien de bien ambitieux...une chance. Les 2 choses qu'on voulait voir (Le palais de la réunification et Notre-Dame) étaient fermés jusqu'à 13h et 15h respectivement, alors on est allés manger. Après, notre chauffeur (qui ne parlait ni anglais ni français) nous a déposé au Palais. On a fait le tour, et on est repartis (rien n'a changé depuis 1974 (si ma mémoire est bonne), il n'y a pas grand chose à voir finalement. Les fontaines sont très belles, mais les pelouses sont hors d'accès... On a décidé de laisser faire Notre Dame et on s'est rendus à une pagode (lieux de culte) typique...très beaux et occupée, plusieurs personnes allumait des bougies et de l'encens et faisait leur prière. Ce que j'ai pris pour des bouteilles de liqueur à l'entrée (une chance qu'on n'y a pas goûté) sont remplies d'huile qui sert à alimenter les lampes sur l'autel, et fait donc partis des offrandes. Ce sont de vieilles bouteilles qu'un dame remplis avec un tuyau rattaché à un gros bidon. Notre chauffeur à pris toutes sorte de petites ruelles pour s'y rendre, et vraiment, on a vu toutes sortes de chose. Un hommes qui dormait sur le trottoir au milieu de ses légumes, des dizaines de petit "resto", des vendeurs ambulants qui trimbalent d'énormes échafaudages de babioles en équilibre sur leur moto, des enfants nu pieds, tout sale, qui s'occupe comme ils le peuvent pendant que leurs parents vendent des trucs...c'est "overwhelming".
Après l'organisation et la verdure de Singapour, ça choque un peu. Ce n'est pas une belle ville, très sale et bruyante. Heureusement pour nous, l'endroit où on habite est génial. C'est un peu à l'extérieur, dans le district 2, et c'est très calme et vert ici. La proprio, Laura, et sa fille Chris (Géraldine a toujours le mot pour rire: "c'est un drôle de nom ça, "Cuisse...cuisse de poulet!!!" habite la maison juste à côté, et c'est superbe. Laura est américaine, de San Francisco, mais elle habite ici depuis 6 ans, et 20 ans avant ça en Italie. Elle est désigner, alors vous imaginez la maison et les jardins - on est bien chanceux d'en profiter. Après l'agitation de la ville, on apprécie encore plus. Nous on loue l'apart au dessus de son bureau-atelier.
Tout est ouvert ici, et les portes se ferment quand on se couche, pas avant, ce qui nous a causé toute une surprise hier matin. Il était à peu près 8h, Louis était assis sur le tapis et s'amusait avec ses jouets, et nous on se préparait tranquillement. Tout à coup, une femme vietnamienne entre dans l'apart, se met à faire toute sorte de petits bruits et gestes avec ses mains, prends Louis dans ses bras et part avec! On a jamais mis nos gougounes aussi vite que ça...finalement, on l'a suivi jusque chez Laura, et on a compris qu'elle était la domestique. Laura est apparue, on a fait les présentations, et William a rapidement repris son petit frère dans ses bras. La pauvre Van (c'est son nom) avait 3 paires de yeux pas très sympatique de fixées sur elle...Elle est super gentille, les filles ont joué aux cartes avec elle dans l'après-midi, mais elle continue d'apparaître ici à tout moment, elle fait notre vaisselle, ramasse notre lavage et nous rapporte le tout bien plié quelques heures plus tard. C'est un peu gênant, mais Laura nous dit qu'ici, c'est comme ça. OK.
Hier soir, on a invité nos voisines à venir souper. C'était très agréable et tout le monde a apprécié la compagnie. La température devient super vers 18h, et le soleil se couche tôt, alors on a mangé dehors. On va sans doute refaire ça ce soir.
On pense aller aux tunnels de Cu Chi demain, mais avec un guide qui parle anglais cette fois...
Portez-vous bien, et merci beaucoup pour les messages. Bizous, Kathy xxx
Fanny: Quand tu iras chez IKEA, peux-tu m'acheter des assiettes, bols et verres en plastique pour le chalet s.v.p. (12 de chaque) Merci
Suzanne: The girls and I each bought a pair of shoes, they were not all for me this time...hihihi!
jeudi 12 mars 2009
Bonne fête Papi
Nous sommes arrivés au Vietnam sans difficuté et prenons le temps de nous acclimater...c'est une immense ville de presque 7 millions d'habitants. Notre maison ici est dans le "Beverly Hills" de Saigon, le district 2 et elle est superbe (on a même accès à la piscine de la propriétaire qui habite a 2 pas de nous et qui est sur le bord de la rivière). On vas faire des petites excursions dans le centre ville pour les quelques prochains jours et après on est pris en charge par l'agence de voyage... "t'in bien ta tuque, on part".
A papi, on te souhaite un joyeux anniversaire de toute la famille... :) y fais pas trop froid en Floride? ici il fait 31-33 plus l'humidité.... crevant.
A papi, on te souhaite un joyeux anniversaire de toute la famille... :) y fais pas trop froid en Floride? ici il fait 31-33 plus l'humidité.... crevant.
mardi 10 mars 2009
Coupe à 10$ et Night Safari
Bonjour à tous!
Hier, le beau temps et la chaleur étaient de retour, on a donc profité de la piscine un peu. Louis n'est toujours pas en super forme, l'Advil contrôle la fièvre, mais ça ne casse pas. Comme il faisait très chaud, on est restés à l'intérieur avec lui, en alternance à la piscine avec les grands.
Vers 10h du matin, je suis partie avec les filles au Plaza Singapoura, à la recherche d'un salon de coiffure. Trois paires de chaussures plus tard, je m'informe et on m'indique un endroit à 10$ pour 10 minutes (les filles ont les cheveux très secs à cause du sel). On trouve la place...on mets 10$ dans une machine, on prend le coupon et on attends en ligne...pas de ligne, juste un monsieur devant nous. C'est finalement au tour de Géraldine, et le coiffeur (un japonais) est très content de couper des cheveux blonds...il lui flâte la tête et Gé est morte de rire! L'autre coiffeuse se lìbère et c'est au tour d'Eli...qui décide qu'elle veut un dégradé...en 10 minutes...Je demande si c'est possible et la coiffeuse me dit "No problem...very nice hair...you see"...on verra bien. Wow! Les cheveux plat et raide, ils connaissent ça...C'est la meilleure coupe qu'Eli a eu. Une technique complètement différente de chez-nous - elle ramène les cheveux par en avant, et coupe "en escalier"...j'avais des doutes, mais une fois la tête relevée et les cheveux à leurs place, c'est impeccable. En plus, il coupe les cheveux secs, même pas un petit coup de pouch-pouch! J'ai presque le goût d'y aller!
On est ensuite partie pour le Night Safari vers 17h30, on voulait souper sur place. On devait se rendre dans l'ouest de l'île, à environ 30 minutes de taxi. La route pour s'y rendre était géniale. Cette ville n'a pas le surnom de "Garden City" pour rien...De l'énorme végétation partout (c'est le climat idéal - les arbres poussent de 3 mètres par année, et la ville emploie une quantité phénoménale de jardiniers pour entretenir la forêt, les parcs et les jardins, 12 mois par année, 6 jours sur 7. Ça pousse presque à vue d'oeil). On est dans une ville de 4 millions d'habitants, et quand on est en voiture, on a l'impression d'être dans le bois. Le soir c'est encore mieux, les effets d'éclairage sont hallucinants. Les parcs et jardins reçoivent la plus grosse part du budget de la ville (qui est le pays en même temps). Finalement rendu, on décide de manger de l'indien, avec du succulents pain Naan, encore tout chaud...Mmmm...on c'est régalé! Après le souper, il nous restait un peu de temps, et les enfants voulaient essayer le traitement pour pieds fatigués...où des tout petits poissons (et des plus gros) viennent grignoter les peaux mortes sous les pieds et les orteils. On s'assoie sur une banquette, on plonge les pieds dans un bassin et les poissons viennent. Vous irez voir les photos, ça dit tout! Après 15 minutes, tout le monde avait les pieds preque aussi doux que ceux de Louis, et on était prêt pour le safari de nuit.
Comme dirait Géraldine "Oh my god!!!" - La nuit, tout est différent et les animaux sont actifs. Une expérience unique. Premièrement, les lieux sont superbes (comme partout ici), et on a l'impression que les animaux pourraient sortir pcq avec la noirceur, les enclos sont invisibles, et les éclairages très doux sont disposés de tel façon qu'on observe les animaux dans leurs quotidien de nuit, ce qu'on ne voit jamais. Une partie du circuit se fait à pied, et l'autre en petit train, avec commentaires. On a fait le tour de train vers 9h, à la nuit noire...aucune lumière sur nous, que les éclairages sur les animaux. Monsieur lion nous a même fait cadeaux de ses vocalises pendant une bonne minute. C'est fort! Certains animaux se promènent librement autour du train, dont les élégantes et gracieuses gazelles.
On était de retour ici vers 10pm. Louis a dormi toute la nuit, pour la première fois depuis bien longtemps - ça fait du bien. Il fait encore de le fièvre ce matin, mais il mange et bois comme d'habitude - en plus grincheux. Il s'est endormi sur Will tout à l'heure, et je l'ai recouché. On devait aller au Science Museum tous ensemble, mais finalement Jan est parti juste avec les 3 grands. On part pour Ho Chi Min ce soir à 17h40 (un court vol - 1h45), donc on se rendra à l'aéroport vers 15h.
P.S. Pascale: On attend tes commentaires et suggestions!
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
Hier, le beau temps et la chaleur étaient de retour, on a donc profité de la piscine un peu. Louis n'est toujours pas en super forme, l'Advil contrôle la fièvre, mais ça ne casse pas. Comme il faisait très chaud, on est restés à l'intérieur avec lui, en alternance à la piscine avec les grands.
Vers 10h du matin, je suis partie avec les filles au Plaza Singapoura, à la recherche d'un salon de coiffure. Trois paires de chaussures plus tard, je m'informe et on m'indique un endroit à 10$ pour 10 minutes (les filles ont les cheveux très secs à cause du sel). On trouve la place...on mets 10$ dans une machine, on prend le coupon et on attends en ligne...pas de ligne, juste un monsieur devant nous. C'est finalement au tour de Géraldine, et le coiffeur (un japonais) est très content de couper des cheveux blonds...il lui flâte la tête et Gé est morte de rire! L'autre coiffeuse se lìbère et c'est au tour d'Eli...qui décide qu'elle veut un dégradé...en 10 minutes...Je demande si c'est possible et la coiffeuse me dit "No problem...very nice hair...you see"...on verra bien. Wow! Les cheveux plat et raide, ils connaissent ça...C'est la meilleure coupe qu'Eli a eu. Une technique complètement différente de chez-nous - elle ramène les cheveux par en avant, et coupe "en escalier"...j'avais des doutes, mais une fois la tête relevée et les cheveux à leurs place, c'est impeccable. En plus, il coupe les cheveux secs, même pas un petit coup de pouch-pouch! J'ai presque le goût d'y aller!
On est ensuite partie pour le Night Safari vers 17h30, on voulait souper sur place. On devait se rendre dans l'ouest de l'île, à environ 30 minutes de taxi. La route pour s'y rendre était géniale. Cette ville n'a pas le surnom de "Garden City" pour rien...De l'énorme végétation partout (c'est le climat idéal - les arbres poussent de 3 mètres par année, et la ville emploie une quantité phénoménale de jardiniers pour entretenir la forêt, les parcs et les jardins, 12 mois par année, 6 jours sur 7. Ça pousse presque à vue d'oeil). On est dans une ville de 4 millions d'habitants, et quand on est en voiture, on a l'impression d'être dans le bois. Le soir c'est encore mieux, les effets d'éclairage sont hallucinants. Les parcs et jardins reçoivent la plus grosse part du budget de la ville (qui est le pays en même temps). Finalement rendu, on décide de manger de l'indien, avec du succulents pain Naan, encore tout chaud...Mmmm...on c'est régalé! Après le souper, il nous restait un peu de temps, et les enfants voulaient essayer le traitement pour pieds fatigués...où des tout petits poissons (et des plus gros) viennent grignoter les peaux mortes sous les pieds et les orteils. On s'assoie sur une banquette, on plonge les pieds dans un bassin et les poissons viennent. Vous irez voir les photos, ça dit tout! Après 15 minutes, tout le monde avait les pieds preque aussi doux que ceux de Louis, et on était prêt pour le safari de nuit.
Comme dirait Géraldine "Oh my god!!!" - La nuit, tout est différent et les animaux sont actifs. Une expérience unique. Premièrement, les lieux sont superbes (comme partout ici), et on a l'impression que les animaux pourraient sortir pcq avec la noirceur, les enclos sont invisibles, et les éclairages très doux sont disposés de tel façon qu'on observe les animaux dans leurs quotidien de nuit, ce qu'on ne voit jamais. Une partie du circuit se fait à pied, et l'autre en petit train, avec commentaires. On a fait le tour de train vers 9h, à la nuit noire...aucune lumière sur nous, que les éclairages sur les animaux. Monsieur lion nous a même fait cadeaux de ses vocalises pendant une bonne minute. C'est fort! Certains animaux se promènent librement autour du train, dont les élégantes et gracieuses gazelles.
On était de retour ici vers 10pm. Louis a dormi toute la nuit, pour la première fois depuis bien longtemps - ça fait du bien. Il fait encore de le fièvre ce matin, mais il mange et bois comme d'habitude - en plus grincheux. Il s'est endormi sur Will tout à l'heure, et je l'ai recouché. On devait aller au Science Museum tous ensemble, mais finalement Jan est parti juste avec les 3 grands. On part pour Ho Chi Min ce soir à 17h40 (un court vol - 1h45), donc on se rendra à l'aéroport vers 15h.
P.S. Pascale: On attend tes commentaires et suggestions!
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
lundi 9 mars 2009
Fermé le lundi
Bonjour à tous!
Méchant déluge hier, il a plu jusqu'à 3p.m. La bonne chose, la chaleur étouffante est disparue, et nous laisse un temps frais (notre chauffeur de taxi était gelé raide, nous on était content). Il pleuvait tellement qu'on a laissé faire le zoo en faveur du Science Center. Mais d'abord, on va dîner. On choisi un food court pas loin d'ici et go, c'est parti. On avait l'embarras du choix (ici, manger est un sport extrême), avec un comptoir à soupe "Pig's organ soup"...euh...on va y aller pour le canard et le riz. On a bien choisi, c'était délicieux. Les comptoirs de fruits sont magnifique, et on peut acheter les fruits déjà coupés en moitié, pelés et nettoyés.
Une fois bien nourri, nous sommes allé au Science Center, 15 min de taxi plus tard pour découvrir que c'est fermé le lundi!!!!! Vous pouvez imaginer la déception..... on a remplacé cette visite là par une visite du Asian Museum, très beau et riche en culture de tous l'orient.
On a décidé de manger en ville et là c'était le choc culturel... les serveurs tous autour de nous, envahissant notre "bulle" pour nous vendre une place à leur restaurant, touchant les enfants (ils ont trouvés cela très dérrangeant), offrant 30% de rabais sur la bouffe ainsi que des consomations gratuites.... on a mangé a un restaurant italien.... :)
Le plan pour aujourd'hui c'est le zoo de jour et le zoo de nuit... on verra si cela va fonctionner.
On part demain pour le Vietnam, et un autre choc culturel.
Méchant déluge hier, il a plu jusqu'à 3p.m. La bonne chose, la chaleur étouffante est disparue, et nous laisse un temps frais (notre chauffeur de taxi était gelé raide, nous on était content). Il pleuvait tellement qu'on a laissé faire le zoo en faveur du Science Center. Mais d'abord, on va dîner. On choisi un food court pas loin d'ici et go, c'est parti. On avait l'embarras du choix (ici, manger est un sport extrême), avec un comptoir à soupe "Pig's organ soup"...euh...on va y aller pour le canard et le riz. On a bien choisi, c'était délicieux. Les comptoirs de fruits sont magnifique, et on peut acheter les fruits déjà coupés en moitié, pelés et nettoyés.
Une fois bien nourri, nous sommes allé au Science Center, 15 min de taxi plus tard pour découvrir que c'est fermé le lundi!!!!! Vous pouvez imaginer la déception..... on a remplacé cette visite là par une visite du Asian Museum, très beau et riche en culture de tous l'orient.
On a décidé de manger en ville et là c'était le choc culturel... les serveurs tous autour de nous, envahissant notre "bulle" pour nous vendre une place à leur restaurant, touchant les enfants (ils ont trouvés cela très dérrangeant), offrant 30% de rabais sur la bouffe ainsi que des consomations gratuites.... on a mangé a un restaurant italien.... :)
Le plan pour aujourd'hui c'est le zoo de jour et le zoo de nuit... on verra si cela va fonctionner.
On part demain pour le Vietnam, et un autre choc culturel.
dimanche 8 mars 2009
Singapore Airlines
Bonjour à tous!
On avait entendu parler de la réputation de Singapore Airlines, et on peut confirmer que c'est bien méritée! L'heure de notre vol avait été changé, et comme on avait oublié de vérifier (!), on est arrivés juste à temps (ignorance is bliss, on était pas stressés du tout). Super avion, avez-vous déjà vu ça des peintures accrochées sur les murs dans un avion? Nous, c'était la première fois. On avait l'impression d'être en 1er classe! J'imagine ce que la première classe a l'air... Premièrement, les familles avec enfants sont entrées en premier (il ne font plus ça depuis longtemps ailleurs), et notre agent de bord est venue prendre les noms des enfants (!) et apporter toutes sortes de divertissements (casse-tête, toutou, etc...) plus un sac pour le bébé, avec une bavette, des lingettes humides, un toutou et un assortiment de pots de nourriture. Une chance qu'on avait des bons voisins de siège, pcq Louis faisait de la fièvre, et dormait par petit bout de 15 minutes, et hurlait le reste du temps. Les 3 grands ont été super, ils étaient assis ensemble, et avec les films, les jeux et la bouffe, le 7 heures de vol c'est bien passé. On est finalement arrivés à Singapour en fin de soirée, avec 3 heures de moins qu'en Australie. Arrivés à notre hôtel et dodo, on était mort de fatigue. Louis n'a pas très bien dormi, il faisait encore de la fièvre.
Hier, petit déjeuner ici à l'hôtel, baignade et un peu d'exploration de la ville. Il fait très chaud et humide, et il y a du monde partout. Ça change du calme de Port Douglas. On a été surpris d'apprendre qu'ici, ils apprenent l'anglais comme langue première, et leur langue maternelle (qui varie selon le groupe ehtnique) comme deuxième langue à l'école...donc tout le monde parle très bien anglais. Par contre, l'influence française se fait sentir, ce qui est bizarre, étant donné que les Anglais ont colonisés cette partie du monde. Ils conduisent à gauche, mais on trouve des boulangeries-pâtisseries françaises un peu partout, et pas mal de resto français, avec menu en français. On a même trouvés des Pampers, la première fois depuis le départ! Il y a des petits commerces de bouffes partout, avec quelques chose de très étrange: la sandwich à la crème-glacée, littéralement une sandwich: une grosse tranche de crème-glacée entre 2 tranches de pain...vendues par des marchands à vélo...Ici, les gens mangent constamment, et n'importe quel endroit est pris pour faire un pique-nique. Dans les magasins, il n'y a pas d'endroit pour s'assoir pcq, apparement, les familles s'installaient partout pour pique-niquer le dimanche, par terre en plein centre-commercial...De retour à l'hôtel, dodo pour tout le monde...on s'est réveillés à 7h le soir...Louis dormait encore et avec sa fièvre, on l'a laissé dormir...jusqu'à 8h...mais il fallait aller souper, alors on est allés au petit resto chinois juste à côté, et c'était très bon. On a bien mangés, et les serveuses nous apportait toutes sortes de choses dans des assiettes, donc des tranches de "Dragon Fruit", un délicieux fruit à pelure rose flash, chair très blanche et sucrée avec des petits grains noirs dedans, et des brochettes de litchi.
Louis a un peu mieux dormi, la fièvre est tombée ce matin. Il n'est pas de super humeur, et on attend que les boutons, ou la dent, sorte. On se garde du Tylenol à portée de main. C'est très nuageux ce matin, les grands vont faire un peu de devoirs, et on fera le zoo de nuit à partir de 18h30. C'est la chose à faire ici avec des enfants, alors on y va - même notre fidèle Lonely Planet le recommande fortement!
Je vous laisse là-dessus, portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
P.S. Merci pour vos messages, on est toujours TRES contents de vous lire!
On avait entendu parler de la réputation de Singapore Airlines, et on peut confirmer que c'est bien méritée! L'heure de notre vol avait été changé, et comme on avait oublié de vérifier (!), on est arrivés juste à temps (ignorance is bliss, on était pas stressés du tout). Super avion, avez-vous déjà vu ça des peintures accrochées sur les murs dans un avion? Nous, c'était la première fois. On avait l'impression d'être en 1er classe! J'imagine ce que la première classe a l'air... Premièrement, les familles avec enfants sont entrées en premier (il ne font plus ça depuis longtemps ailleurs), et notre agent de bord est venue prendre les noms des enfants (!) et apporter toutes sortes de divertissements (casse-tête, toutou, etc...) plus un sac pour le bébé, avec une bavette, des lingettes humides, un toutou et un assortiment de pots de nourriture. Une chance qu'on avait des bons voisins de siège, pcq Louis faisait de la fièvre, et dormait par petit bout de 15 minutes, et hurlait le reste du temps. Les 3 grands ont été super, ils étaient assis ensemble, et avec les films, les jeux et la bouffe, le 7 heures de vol c'est bien passé. On est finalement arrivés à Singapour en fin de soirée, avec 3 heures de moins qu'en Australie. Arrivés à notre hôtel et dodo, on était mort de fatigue. Louis n'a pas très bien dormi, il faisait encore de la fièvre.
Hier, petit déjeuner ici à l'hôtel, baignade et un peu d'exploration de la ville. Il fait très chaud et humide, et il y a du monde partout. Ça change du calme de Port Douglas. On a été surpris d'apprendre qu'ici, ils apprenent l'anglais comme langue première, et leur langue maternelle (qui varie selon le groupe ehtnique) comme deuxième langue à l'école...donc tout le monde parle très bien anglais. Par contre, l'influence française se fait sentir, ce qui est bizarre, étant donné que les Anglais ont colonisés cette partie du monde. Ils conduisent à gauche, mais on trouve des boulangeries-pâtisseries françaises un peu partout, et pas mal de resto français, avec menu en français. On a même trouvés des Pampers, la première fois depuis le départ! Il y a des petits commerces de bouffes partout, avec quelques chose de très étrange: la sandwich à la crème-glacée, littéralement une sandwich: une grosse tranche de crème-glacée entre 2 tranches de pain...vendues par des marchands à vélo...Ici, les gens mangent constamment, et n'importe quel endroit est pris pour faire un pique-nique. Dans les magasins, il n'y a pas d'endroit pour s'assoir pcq, apparement, les familles s'installaient partout pour pique-niquer le dimanche, par terre en plein centre-commercial...De retour à l'hôtel, dodo pour tout le monde...on s'est réveillés à 7h le soir...Louis dormait encore et avec sa fièvre, on l'a laissé dormir...jusqu'à 8h...mais il fallait aller souper, alors on est allés au petit resto chinois juste à côté, et c'était très bon. On a bien mangés, et les serveuses nous apportait toutes sortes de choses dans des assiettes, donc des tranches de "Dragon Fruit", un délicieux fruit à pelure rose flash, chair très blanche et sucrée avec des petits grains noirs dedans, et des brochettes de litchi.
Louis a un peu mieux dormi, la fièvre est tombée ce matin. Il n'est pas de super humeur, et on attend que les boutons, ou la dent, sorte. On se garde du Tylenol à portée de main. C'est très nuageux ce matin, les grands vont faire un peu de devoirs, et on fera le zoo de nuit à partir de 18h30. C'est la chose à faire ici avec des enfants, alors on y va - même notre fidèle Lonely Planet le recommande fortement!
Je vous laisse là-dessus, portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
P.S. Merci pour vos messages, on est toujours TRES contents de vous lire!
jeudi 5 mars 2009
Salut Némo!
Bonjour à tous!
Finalement, après quelques jours d'attente, on s'est embarqués sur le "Quicksilver" et direction La grande barrière de Corail. Comme on est en basse saison, le bateau était à moitié plein - tant mieux pour nous. Après 1h30 en mer, à 50 km/h, on est arrivés à la plateforme. On avait déjà choisi cette compagnie à cause de la plateforme, et on a bien fait. 3 niveaux (dont 1 en dessous de l'eau...spectacle saisissant). Beaucoup d'espace pour bouger, manger et bien sûr, plonger!!! Wow et re-wow - les coraux surtout, c'est incroyable. C'est comme regarder une forêt d'en haut. Évidemment, les poissons sont partout, nombreux et pas nerveux du tout. Ils viennent se coller le nez directement dans le masque, se colle sur les bras... Il y en a même un gros qui est venu cogner William. Les enfants ont adorés l'expérience...aucune hésitation, direct dans l'eau, après avoir mis nos superbes sting suit (encore une fois les méduses) On avait l'air de la famille slowmo - voyez les photos...
Finalement, après quelques jours d'attente, on s'est embarqués sur le "Quicksilver" et direction La grande barrière de Corail. Comme on est en basse saison, le bateau était à moitié plein - tant mieux pour nous. Après 1h30 en mer, à 50 km/h, on est arrivés à la plateforme. On avait déjà choisi cette compagnie à cause de la plateforme, et on a bien fait. 3 niveaux (dont 1 en dessous de l'eau...spectacle saisissant). Beaucoup d'espace pour bouger, manger et bien sûr, plonger!!! Wow et re-wow - les coraux surtout, c'est incroyable. C'est comme regarder une forêt d'en haut. Évidemment, les poissons sont partout, nombreux et pas nerveux du tout. Ils viennent se coller le nez directement dans le masque, se colle sur les bras... Il y en a même un gros qui est venu cogner William. Les enfants ont adorés l'expérience...aucune hésitation, direct dans l'eau, après avoir mis nos superbes sting suit (encore une fois les méduses) On avait l'air de la famille slowmo - voyez les photos...
La journée d'avant, les grands et Janik sont allés à Cap Tribulation pour faire du trapèze d'arbre en arbre. Moi et Louis, pendant ce temps-là, on a fait du hamac et de la lecture. On est aussi allés au Tjabukai Cultural Centre, avec démonstration de dijéridoo et danse traditionnelle. C'était bien. Les enfants se sont faits maquiller le visage et on pu participer au spectacle sur scène.
Cette nuit et ce matin, c'était le déluge. Janik avait prévu un matin de golf, à l'eau. Finalement, ça c'est calmé vers 11h et il est parti vers 12h. Ce soir, on ira souper au resto (le frigo est vide, on part demain), finir le lavage et les bagages. On prend l'avion demain matin à 9h pour Sydney, et on repart de Sydney à 18h pour Singapour - on sera là à 11h15. On y passe 4 jours et après, départ pour le Vietnam. On a adoré l'Australie, et les 2 dernières semaines à Port Douglas ont été super.
Portez-vous bien, et à bientôt, de Singapour. Kathy xxx
mardi 3 mars 2009
Bon Voyage les Gi-Ro!
Salut les voyageurs!
Juste un petit mot avant votre départ: si vous avez le goût de faire une excursion à l'extérieur du Resort, on vous suggère XEL-HA, un lagon pour faire de la plongée en apnée (site du tournage du film "The Blue Lagoon" année 70, avec Brooke Shields), parfait pour les enfants - mais ne prenez pas l'option visite du site de TULUM, ça ne vaut pas la peine, et vous arriverez tard au lagon. Prenez le même bus, le premier départ, et descendez directement au lagon. Le bus repart en fin de journée et fait le tour des Resort.
Profitez bien de vos vacances. Gros bizous xxx
Juste un petit mot avant votre départ: si vous avez le goût de faire une excursion à l'extérieur du Resort, on vous suggère XEL-HA, un lagon pour faire de la plongée en apnée (site du tournage du film "The Blue Lagoon" année 70, avec Brooke Shields), parfait pour les enfants - mais ne prenez pas l'option visite du site de TULUM, ça ne vaut pas la peine, et vous arriverez tard au lagon. Prenez le même bus, le premier départ, et descendez directement au lagon. Le bus repart en fin de journée et fait le tour des Resort.
Profitez bien de vos vacances. Gros bizous xxx
dimanche 1 mars 2009
Bonne Fête Géraldine!!!
Un gros gâteau à la crème glacée...mmm... Le temps était magnifique aujourd'hui pour la fête australienne de Géraldine (techniquement, c'est demain, le 2 mars pour ici). Ce matin, les grands ont fait des devoirs, Louis à fait un gros dodo...son 'evil twin' visite pas mal souvent la nuit...et Gé et moi sommes allées faire un tour au Sunday Market, à côté de la Marina. Au départ, on cherchait le parc mais on s'est accrochées les pieds chez le vendeur de noix de coco fraîche, au kiosque de jus frais, où un très vieux monsieur nous a pressé un bon jus de mandarine...le même vieux monsieur qui nous dit d'aller voir la jeune fille qui fait des tresses...elle parle français...mais oui, elle parle français (une charmante jeune française qui roule sa bosse au soleil depuis 3 ans et qui fait des bricolages et des petites tresses pour continuer son périple - elle était très, très mince - je suppose qu'elle ne mange pas toujours comme elle voudrait...) En tout cas, Gé voulait une petit tresse comme cadeau de fête et là elle me dit "Je pense qu'Eli aussi aimerait une petite tresse, on devrait aller la chercher" Donc, on retourne à la maison, on ramasse Eli et Louis, et on retourne voir notre nouvelle amie. Deux belles tresses plus tard, on décide que c'est l'heure de la crème glacée: Dragonfruit pour Gé, Melon pour Eli, Ananas-Menthe pour moi et ...un mini cornet vanille pour Louis (gracieuseté de la dame au sorbet ... je n'aurais JAMAIS osé lui donner ça... ben voyons! Il a mangé du gâteau au fromage la semaine dernière...
Hier, super journée de visite. On a commencé par un bon déjeuner de crêpes ( ça faisait un mois!). Ensuite, direction le lunch des crocodiles. On est arrivés juste à temps pour voir des énormes crocos dévorer d'un claquement sec des poulets à peine déplumés. Après, direction Cairns. Un bon dîner au Pier, et baignade dans le lagoon. Génial! Super propre, en plein sur l'esplanade, bien organisé et bien surveillé. Au moment du départ, Eli est en panique générale - elle a perdu son collier. On cherche dans le gazon, on vide les 3 sacs, rien. On décide donc d'aller voir le lifeguard pour savoir où est le lost and found: et qu'est ce qu'on a perdu au juste - un collier avec une tortue, un dauphin, un demi-coeur de Best Friend et un anneau super important a rapporter absolument à Val-d'Or pour une super copine...ouf! Mais oui, on a votre collier mademoiselle. Et bien, on aimait déjà Cairns...
Retour à la maison vers 19h, baignade et dodo. Il nous reste 5 jours ici - et ça passe trop vite. C'est un endroit magnifique. Merci pour les voeux de fête pour Géraldine - c'était une belle suprise pour elle ce matin.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
Hier, super journée de visite. On a commencé par un bon déjeuner de crêpes ( ça faisait un mois!). Ensuite, direction le lunch des crocodiles. On est arrivés juste à temps pour voir des énormes crocos dévorer d'un claquement sec des poulets à peine déplumés. Après, direction Cairns. Un bon dîner au Pier, et baignade dans le lagoon. Génial! Super propre, en plein sur l'esplanade, bien organisé et bien surveillé. Au moment du départ, Eli est en panique générale - elle a perdu son collier. On cherche dans le gazon, on vide les 3 sacs, rien. On décide donc d'aller voir le lifeguard pour savoir où est le lost and found: et qu'est ce qu'on a perdu au juste - un collier avec une tortue, un dauphin, un demi-coeur de Best Friend et un anneau super important a rapporter absolument à Val-d'Or pour une super copine...ouf! Mais oui, on a votre collier mademoiselle. Et bien, on aimait déjà Cairns...
Retour à la maison vers 19h, baignade et dodo. Il nous reste 5 jours ici - et ça passe trop vite. C'est un endroit magnifique. Merci pour les voeux de fête pour Géraldine - c'était une belle suprise pour elle ce matin.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
jeudi 26 février 2009
Les questions de Karine
Bonjour à tous, merci pour tes questions Karine - je vais répondre pour tous, j'imagine que ça interessera les autres aussi. Pour la physio, oui ça va bien -Janik est top shape et moi je fais mes étirements tous les matins, sans prendre d'anti-inflammatoires. Pour les autres questions, voici notre top 5 jusqu'à maintenant (sans ordre précis toutefois): Hawaii et le volcan, Wellington et le musée Te Papa, Sydney et l'Opera House (le grand moment d'émotions), la région de Kaikoura et la couleur de l'eau, et Medieval Times à Dallas (contre toute attente, on a eu un plaisir fou lors de ce spectacle...).
On aurait sans doute passé plus de temps à Wellington, moins de temps dans les Marlborough Sounds, plus de temps à Sydney et moins de temps à Melbourne (on a pas du tout aimé cette ville). Le voyage se déroule super bien, et je suis bien contente qu'on parte pour aussi longtemps. En rétrospective, je pense qu'un voyage plus court nous aurait déçu pcq les enfants on eu besoin d'un bon gros mois pour s'habituer à être ensemble tout le temps, et il y a eu pas mal de chicanes au début (certaines ont passé du temps à admirer les coins...). Les transferts à l'aéroport étaient assez intenses au début, les enfants partaient dans tous les sens, oublaient leurs sacs, ne regardaient pas où ils allaient, etc...Maintenant, ils sont pros, ça roule comme sur des roulettes, mais il faut se donner du temps.
On achète pas grand chose, on est très limité en espace bagage - par contre, on profite des activités au max. Et oui, ça passe vite, mais il nous reste le Vietnam et on a tous très hâte.
Les 3 derniers jours ont été occupés. Mardi, Will ne filait pas trop, il a dormi toute la journée. On est allés à la plage en alternance, mais on ne se baigne pas n'importe où. Les méduses sont nombreuses à cette période de l'année, et elles sont d'une espèce très dangeureuse. Il y a des zones avec de grands filets, sécuritaires pour la baignade. On a visité le Wetlands Habitat, un genre de petit zoo avec des crocodiles, des serpents et des centaines de chauves-souris qui font un vacarme incroyable. Géraldine a adoré le serpent-vedette, Stripy de son petit nom. Avant-hier, Elizabeth a découvert qu'elle avait le mal de mer! On est allés en voilier au coucher de soleil, et elle n'a pas du tout aimé l'expérience. Le matin même, je venais finalement de me trouver un chapeau...qui a servi de bol à vomi...On a bien rigolé pcq Elizabeth le trouvait laid, alors je lui ai dit "tu voulais vraiment que je le mette à la poubelle..." Hier, on s'est rendu à Mossman, pour faire une marche dans le forêt...ici c'est le Tropical Wetlands, alors on dirait bien une jungle, les singes en moins...c'était magnifique et très humide, mais frais. On a rencontrés toute sorte de monde; des gens équipés comme pour une expédition de 3 jours (c'est une marche de 4 km...) , d'autres en bikini et gougoune, et nous, habillés mais en gougoune. En revenant, tout le monde est allés à la piscine et après, les parents ont bu un superbe rosée (note à MC Bélanger: j'ai pensé à toi, le vin était spectaculaire, et slightly sparkling, comme ce qu'on a bu à l'anniversaire de Janik - tu aurais adoré, j'en suis certaine). Malheureusement, ce vin n'est pas disponible à l'extérieur de l'Australie...on va être obligé d'en boire beaucoup avant de partir...
Les enfants font des devoirs ce matin, Louis fait dodo, et on verra après ce qu'on fera.
Portez vous bien! Bizous, Kathy xxx
On aurait sans doute passé plus de temps à Wellington, moins de temps dans les Marlborough Sounds, plus de temps à Sydney et moins de temps à Melbourne (on a pas du tout aimé cette ville). Le voyage se déroule super bien, et je suis bien contente qu'on parte pour aussi longtemps. En rétrospective, je pense qu'un voyage plus court nous aurait déçu pcq les enfants on eu besoin d'un bon gros mois pour s'habituer à être ensemble tout le temps, et il y a eu pas mal de chicanes au début (certaines ont passé du temps à admirer les coins...). Les transferts à l'aéroport étaient assez intenses au début, les enfants partaient dans tous les sens, oublaient leurs sacs, ne regardaient pas où ils allaient, etc...Maintenant, ils sont pros, ça roule comme sur des roulettes, mais il faut se donner du temps.
On achète pas grand chose, on est très limité en espace bagage - par contre, on profite des activités au max. Et oui, ça passe vite, mais il nous reste le Vietnam et on a tous très hâte.
Les 3 derniers jours ont été occupés. Mardi, Will ne filait pas trop, il a dormi toute la journée. On est allés à la plage en alternance, mais on ne se baigne pas n'importe où. Les méduses sont nombreuses à cette période de l'année, et elles sont d'une espèce très dangeureuse. Il y a des zones avec de grands filets, sécuritaires pour la baignade. On a visité le Wetlands Habitat, un genre de petit zoo avec des crocodiles, des serpents et des centaines de chauves-souris qui font un vacarme incroyable. Géraldine a adoré le serpent-vedette, Stripy de son petit nom. Avant-hier, Elizabeth a découvert qu'elle avait le mal de mer! On est allés en voilier au coucher de soleil, et elle n'a pas du tout aimé l'expérience. Le matin même, je venais finalement de me trouver un chapeau...qui a servi de bol à vomi...On a bien rigolé pcq Elizabeth le trouvait laid, alors je lui ai dit "tu voulais vraiment que je le mette à la poubelle..." Hier, on s'est rendu à Mossman, pour faire une marche dans le forêt...ici c'est le Tropical Wetlands, alors on dirait bien une jungle, les singes en moins...c'était magnifique et très humide, mais frais. On a rencontrés toute sorte de monde; des gens équipés comme pour une expédition de 3 jours (c'est une marche de 4 km...) , d'autres en bikini et gougoune, et nous, habillés mais en gougoune. En revenant, tout le monde est allés à la piscine et après, les parents ont bu un superbe rosée (note à MC Bélanger: j'ai pensé à toi, le vin était spectaculaire, et slightly sparkling, comme ce qu'on a bu à l'anniversaire de Janik - tu aurais adoré, j'en suis certaine). Malheureusement, ce vin n'est pas disponible à l'extérieur de l'Australie...on va être obligé d'en boire beaucoup avant de partir...
Les enfants font des devoirs ce matin, Louis fait dodo, et on verra après ce qu'on fera.
Portez vous bien! Bizous, Kathy xxx
mardi 24 février 2009
N'oublier pas de regarder nos photos....
Le site ou on publie nos photos de voyages est:
ps papi et mami... vous avez juste a cliquer sur le lien internet pour y avoir acces... :)
pps c'est la fete de mathieu ... bonne fete le vieux.... ---------------------------------->
dimanche 22 février 2009
Il fait chaud, chaud, chaud...
+031.JPG)
Bonjour à tous,
Après 3 jours à Surfer's Paradise, où on a joué au mini-golf, au tennis, fait de la piscine et passé 2 incroyables journées à Pine Koala Reserve et Waterworld, nous avons repris l'avion en direction de Cairs...wow, on a l'impression d'être de retour à Hawaii...c'est vert, montagneux, brumeux, humide, chaud et la mer est belle, juste à côté. On s'habitue tranquillement à la chauleur intense...heureusement il y a la climatisation.
Port Douglas est un petit village d'environ 5,000 personnes, à 70km au nord de Cairns. C'est ici que nous sommes pour les 2 prochaines semaines. Ce matin, nous sommes allés faire un peu d'exploration, avec comme objectif de se rendre au marché du dimanche, au bout de la rue principale. Finalement, on s'est pas rendus jusque là, on a plutôt marché jusqu'à la marina, où on est montés dans le petit train pour la promenade du dimanche. De retour à la gare, on s'est rendus "en ville" et là, le déluge...mais quel déluge...c'était une douche de 30 minutes, tout habillé...très agréable et rafraichissant...même Louis était content, bien installé dans sa poussette.
Après le dîner et un repos, je suis repartie avec les filles pour explorer un peu plus...on avait aussi besoin de nouveaux maillots, qu'on a trouvé sans problèmes. Après une bonne slush aux framboises, c'était le temps de rentrer. Là, Géraldine me dit qu'elle a envie de pipi. Ok, je trouve un resto, demande à la charmante jeune fille si je peux utiliser la toilette...mais oui, mais oui, tourne à gauche, tourne à droite, c'est là. Tout le monde sait qu'un des plaisirs de sortir dans les beaux restos et les bars branchés, mis à part la bouffe et le vin, est de visiter les toilettes...eh ben là, merci pour ton pipi ma Gégé...tourne à gauche, tourne à droite et tadam!!! un mur en aquarium, remplis de magnifique poissons: des Nemos, des Doris, et pleins d'autres choses
qu'on connaît pas...bon là, il faut quand même aller aux toilettes...super, le mur continu à l'intérieur. En sortant, je remerci la jeune fille qui me dit, avec un petit sourire en coin "Nice surprise, eh! "Indeed, very nice". On a aussi acheté des pelles à sable, on est prêt pour la plage demain.
Accomplissement de la semaine: Louis à enfin compris comment boire au verre. A grand renfort de démonstration, les enfants ont tout essayé, ce qui semblait beaucoup amuser le principal intéressé - peut-être faisait il durer le plaisir finalement. En tout cas, ça me rassure, il aime l'eau et boit très bien...une chance, il fait tellement chaud.
Je vous laisse là-dessus, bonne semaine de relâche à tous. Allez voir les photos, il y en a de très bonnes avec les koalas et les kangourous.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Après 3 jours à Surfer's Paradise, où on a joué au mini-golf, au tennis, fait de la piscine et passé 2 incroyables journées à Pine Koala Reserve et Waterworld, nous avons repris l'avion en direction de Cairs...wow, on a l'impression d'être de retour à Hawaii...c'est vert, montagneux, brumeux, humide, chaud et la mer est belle, juste à côté. On s'habitue tranquillement à la chauleur intense...heureusement il y a la climatisation.
Port Douglas est un petit village d'environ 5,000 personnes, à 70km au nord de Cairns. C'est ici que nous sommes pour les 2 prochaines semaines. Ce matin, nous sommes allés faire un peu d'exploration, avec comme objectif de se rendre au marché du dimanche, au bout de la rue principale. Finalement, on s'est pas rendus jusque là, on a plutôt marché jusqu'à la marina, où on est montés dans le petit train pour la promenade du dimanche. De retour à la gare, on s'est rendus "en ville" et là, le déluge...mais quel déluge...c'était une douche de 30 minutes, tout habillé...très agréable et rafraichissant...même Louis était content, bien installé dans sa poussette.
Après le dîner et un repos, je suis repartie avec les filles pour explorer un peu plus...on avait aussi besoin de nouveaux maillots, qu'on a trouvé sans problèmes. Après une bonne slush aux framboises, c'était le temps de rentrer. Là, Géraldine me dit qu'elle a envie de pipi. Ok, je trouve un resto, demande à la charmante jeune fille si je peux utiliser la toilette...mais oui, mais oui, tourne à gauche, tourne à droite, c'est là. Tout le monde sait qu'un des plaisirs de sortir dans les beaux restos et les bars branchés, mis à part la bouffe et le vin, est de visiter les toilettes...eh ben là, merci pour ton pipi ma Gégé...tourne à gauche, tourne à droite et tadam!!! un mur en aquarium, remplis de magnifique poissons: des Nemos, des Doris, et pleins d'autres choses
qu'on connaît pas...bon là, il faut quand même aller aux toilettes...super, le mur continu à l'intérieur. En sortant, je remerci la jeune fille qui me dit, avec un petit sourire en coin "Nice surprise, eh! "Indeed, very nice". On a aussi acheté des pelles à sable, on est prêt pour la plage demain.
Accomplissement de la semaine: Louis à enfin compris comment boire au verre. A grand renfort de démonstration, les enfants ont tout essayé, ce qui semblait beaucoup amuser le principal intéressé - peut-être faisait il durer le plaisir finalement. En tout cas, ça me rassure, il aime l'eau et boit très bien...une chance, il fait tellement chaud.
Je vous laisse là-dessus, bonne semaine de relâche à tous. Allez voir les photos, il y en a de très bonnes avec les koalas et les kangourous.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
mardi 17 février 2009
Fat kids et grosses poussettes
Bonjour à tous,
Dans l'avion hier, mon voisin de siège m'a dit qu'ici, c'était un peu Red Neck et bien différent du sud. Il avait bien raison - jusqu'à maintenant, on a vu des choses assez surprenantes: des enfants de 6 ans, je vous jure, assis dans des poussettes grosses comme des Géo Métro (j'hallucinait - la grosse poussette que j'ai vu, vert lime pour faire discret, s'appelle le "FAT KID PRAM"...j'ai relu l'étiquette 2 fois, je n'en croyais pas mes yeux...), d'autres enfants, tous plus ronds les uns que les autres, et assez vieux (7-8 ans) qui ne savent pas nager et qui se promènent avec des flotteurs (les enfants trouvent ça un peu bizarre), aussi, je pense bien qu'ils n'ont jamais entendue de français de leur vie pcq'on se fait beaucoup regarder. C'est pas super.
Ce matin, j'ai joué un match de mini-golf avec Géraldine, et on s'est bien amusées. Elizabeth nous a lâché en pleine joute; elle préférait le tennis. Cet après-midi, on va au Lone Koala Pine Park, refuge pour Koala (évidemment) et autres animaux autraliens.
A plus tard, avec photos, c'est promis!
Kathy xxx
Dans l'avion hier, mon voisin de siège m'a dit qu'ici, c'était un peu Red Neck et bien différent du sud. Il avait bien raison - jusqu'à maintenant, on a vu des choses assez surprenantes: des enfants de 6 ans, je vous jure, assis dans des poussettes grosses comme des Géo Métro (j'hallucinait - la grosse poussette que j'ai vu, vert lime pour faire discret, s'appelle le "FAT KID PRAM"...j'ai relu l'étiquette 2 fois, je n'en croyais pas mes yeux...), d'autres enfants, tous plus ronds les uns que les autres, et assez vieux (7-8 ans) qui ne savent pas nager et qui se promènent avec des flotteurs (les enfants trouvent ça un peu bizarre), aussi, je pense bien qu'ils n'ont jamais entendue de français de leur vie pcq'on se fait beaucoup regarder. C'est pas super.
Ce matin, j'ai joué un match de mini-golf avec Géraldine, et on s'est bien amusées. Elizabeth nous a lâché en pleine joute; elle préférait le tennis. Cet après-midi, on va au Lone Koala Pine Park, refuge pour Koala (évidemment) et autres animaux autraliens.
A plus tard, avec photos, c'est promis!
Kathy xxx
Brisbane et les oiseaux du paradis
Bonjour à tous,
Un super méga salut à Mandy, Josée et Matt! On est vraiment content que vous soyez là - Elizabeth sautait de joie dans le salon!
On a quitté notre zone désertique et nos fourmis ce matin (il était temps qu'on parte, elles étaient rendues dans le frigo et le lave-vaisselle - ouach). On est rendus à Brisbane, et on se croirait au Mexique - il fait chaud et humide et il pousse des oiseaux du paradis sur le bord des escaliers...ça change du gazon jaune du sud. Il y a plusieurs piscines et zones de jeux, et aussi pleins de petits amis...les enfants sont contents.
Pas loin d'ici, il y a le parc de Steve Erwin, le fameux crocodile guy, mort il y a environ 2 ans, piqué par un sting ray. On va sûrement aller voir ça. L'apart n'est pas très grand, mais le site est bien aménagé, avec restos, cafés, piscines pour tous les âges. On se trouve sur le Sunshine Coast et ça commence à être très tropical - on à même eu une averse cet après-midi. À 2h30 d'avion d'ici, ça brûle encore...
Je vous laisse là-dessus, plus de nouvelles dans les jours à venir!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
Un super méga salut à Mandy, Josée et Matt! On est vraiment content que vous soyez là - Elizabeth sautait de joie dans le salon!
On a quitté notre zone désertique et nos fourmis ce matin (il était temps qu'on parte, elles étaient rendues dans le frigo et le lave-vaisselle - ouach). On est rendus à Brisbane, et on se croirait au Mexique - il fait chaud et humide et il pousse des oiseaux du paradis sur le bord des escaliers...ça change du gazon jaune du sud. Il y a plusieurs piscines et zones de jeux, et aussi pleins de petits amis...les enfants sont contents.
Pas loin d'ici, il y a le parc de Steve Erwin, le fameux crocodile guy, mort il y a environ 2 ans, piqué par un sting ray. On va sûrement aller voir ça. L'apart n'est pas très grand, mais le site est bien aménagé, avec restos, cafés, piscines pour tous les âges. On se trouve sur le Sunshine Coast et ça commence à être très tropical - on à même eu une averse cet après-midi. À 2h30 d'avion d'ici, ça brûle encore...
Je vous laisse là-dessus, plus de nouvelles dans les jours à venir!
Portez-vous bien. Bizous, Kathy
samedi 14 février 2009
Oups...les photos
Bonjour à tous,
On avait pas réalisé que les photos n'étaient pas encore publiées...C'est maintenant fait. Il fait encore très beau, environ 28, avec un bon vent. C'est agréable. Janik a eu une bonne journée de congrès à Sydney, il y avait quelques canadiens de présent. Après l'avant-midi de devoirs (les enfants travaillent super bien, je suis vraiment fière d'eux - je suis plus sévère comme prof que comme mère...), nous sommes allés à la plage. Section un peu sauvage, et à marée basse, ça nous laissait pleins de petits îlots de sable où aller. L'odeur de mer est vraiment forte, ce qui n'est pas très intéressant, mais on s'habitue.
Hier, on voulait aller déjeuner au resto, mais finalement notre nez nous a guidé vers une boulangerie et on a mangé des bonnes pâtisseries, fraîchement sorties du four. Après, les courses, retour à la maison, dîner, dodo pour les petits et vers 14h30, la plage. Nous sommes allés à Brighton Beach avec ses fameuses "bathing boxes", vestiges d'une autre époque maintenant entretenues par une association de proprios. On s'est fait un souper de St-Valentin et joué au Skip-Bo. Les fourmis reviennent faire leur tour de temps en temps, surtout quand un verre de jus se renverse par terre...
Devoirs ce matin, et visite au Museum of Natural History cet après-midi. On donne une autre chance au centre-ville de Melbourne et à sa folie (quand même, j'espère que ce sera moins pire le dimanche!)
Portez-vous bien et merci pour les messages. Bizous, Kathy xxx
On avait pas réalisé que les photos n'étaient pas encore publiées...C'est maintenant fait. Il fait encore très beau, environ 28, avec un bon vent. C'est agréable. Janik a eu une bonne journée de congrès à Sydney, il y avait quelques canadiens de présent. Après l'avant-midi de devoirs (les enfants travaillent super bien, je suis vraiment fière d'eux - je suis plus sévère comme prof que comme mère...), nous sommes allés à la plage. Section un peu sauvage, et à marée basse, ça nous laissait pleins de petits îlots de sable où aller. L'odeur de mer est vraiment forte, ce qui n'est pas très intéressant, mais on s'habitue.
Hier, on voulait aller déjeuner au resto, mais finalement notre nez nous a guidé vers une boulangerie et on a mangé des bonnes pâtisseries, fraîchement sorties du four. Après, les courses, retour à la maison, dîner, dodo pour les petits et vers 14h30, la plage. Nous sommes allés à Brighton Beach avec ses fameuses "bathing boxes", vestiges d'une autre époque maintenant entretenues par une association de proprios. On s'est fait un souper de St-Valentin et joué au Skip-Bo. Les fourmis reviennent faire leur tour de temps en temps, surtout quand un verre de jus se renverse par terre...
Devoirs ce matin, et visite au Museum of Natural History cet après-midi. On donne une autre chance au centre-ville de Melbourne et à sa folie (quand même, j'espère que ce sera moins pire le dimanche!)
Portez-vous bien et merci pour les messages. Bizous, Kathy xxx
jeudi 12 février 2009
Ils sont fous les "Melbournians"
Bonjour à tous!
Melbourne est une ville complètement folle. Les rues sont un vrai cauchemar (surtout quand on oublie de réserver un GPS...), il y a des tramways partout, des gens qui joggent entre les voitures, des sense unique qui virent de bord au prochain coin de rue, des rues qui changent de nom sans logique apparente...bref, c'est pas facile de s'y retrouver (Nadine, si tu as le goût de revenir en Australie, la ville aurait bien besoin d'une ingénieure en transport digne de ce nom...)
Autres détails, la première chose qu'on voit en arrivant au Melbourne Zoo, c'est le kiosque où acheter du vin et de la bière, histoire de pimenter la visite je suppose... et finalement, la sonnerie la plus téléchargée en 2008 dans la région de Melbourne est...les bruits de pet!!!! On a même de belles pub-télé qui nous montrent la quantité de situations gênantes qu'il est possible de créer avec cette super sonnerie...quand je vous dit qu'ils sont fous...
Le zoo était super, et moi qui n'aime pas les zoo, celui-là était vraiment bien. Très sauvage, et pour les tigres et les éléphants, reconstitution de villages typiques avec info sur la cohabitation humains-animaux. On doit donc passer à travers ces villages, lire les infos, regarder les photos, etc, avant d'arriver aux animaux. Intéressant. Il y avait aussi des gorilles, et ça c'était génial. Derrière de grandes vitres, on pouvait se coller la main et regarder le gorille les yeux dans les yeux...vraiment cool. On a aussi vu un ornithorynque (platypus). C'est plus petit qu'on pensait, à peine plus gros qu'une loutre. On imaginait taille castor, mais non. C'est un animal très étrange.
Heureusement pour nous, la maison est bien située, on est dans un quartier qui s'appelle "Hampton", un genre de St-Lambert, avec pleins de petits cafés et boutiques, et la plage au bout de la rue. Hier matin, on s'est levés avec une colonie de fourmis dans la cuisine (à cause de la sécheresse paraît-il). On a mis des gouttes, et c'est mieux ce matin.
Hier soir, on a beaucoup rit. Janik devait réserver un taxi pour ce matin (congrès d'une journée à Sydney, question de déduire certains frais), et ici ça fonctionne avec la réponse automatisée comme Bell Canada, mais chez le taxi. Alors là il répond aux questions "Do you want to reserve a taxi? - Yes - For when? - Tomorrow - For when? - Tomorrow - For when? - To-mor-row!" Janik, mets de l'accent australien dans ta voix...On était mort de rire! Finalement, quelqu'un a pris l'appel et il a pu réserver son taxi.
Ce matin, les grands feront des travaux, et après on ira à la plage. On peut s'y rendre à pieds, et il fait déjà chaud.
Les feux continuent, mais avec moins de force que la semaine dernière et c'est loin d'ici - pas d'inquiétude.
On est ici jusqu'à mardi matin, pour repartir vers Brisbane et le Sunshine Coast.
Tout va très bien, on aime toujours notre voyage, et ça passe très vite. J'ai déjà 3 sections de mon cartable de vidé!
Portez-vous bien et continuez à nous laisser des messages! Bizous, Kathy
P.S. La gang du ciné-club: j'ai vu "Vicky, Christina, Barcelona" et c'est très bien. Est-il au programme cet hiver?
Melbourne est une ville complètement folle. Les rues sont un vrai cauchemar (surtout quand on oublie de réserver un GPS...), il y a des tramways partout, des gens qui joggent entre les voitures, des sense unique qui virent de bord au prochain coin de rue, des rues qui changent de nom sans logique apparente...bref, c'est pas facile de s'y retrouver (Nadine, si tu as le goût de revenir en Australie, la ville aurait bien besoin d'une ingénieure en transport digne de ce nom...)
Autres détails, la première chose qu'on voit en arrivant au Melbourne Zoo, c'est le kiosque où acheter du vin et de la bière, histoire de pimenter la visite je suppose... et finalement, la sonnerie la plus téléchargée en 2008 dans la région de Melbourne est...les bruits de pet!!!! On a même de belles pub-télé qui nous montrent la quantité de situations gênantes qu'il est possible de créer avec cette super sonnerie...quand je vous dit qu'ils sont fous...
Le zoo était super, et moi qui n'aime pas les zoo, celui-là était vraiment bien. Très sauvage, et pour les tigres et les éléphants, reconstitution de villages typiques avec info sur la cohabitation humains-animaux. On doit donc passer à travers ces villages, lire les infos, regarder les photos, etc, avant d'arriver aux animaux. Intéressant. Il y avait aussi des gorilles, et ça c'était génial. Derrière de grandes vitres, on pouvait se coller la main et regarder le gorille les yeux dans les yeux...vraiment cool. On a aussi vu un ornithorynque (platypus). C'est plus petit qu'on pensait, à peine plus gros qu'une loutre. On imaginait taille castor, mais non. C'est un animal très étrange.
Heureusement pour nous, la maison est bien située, on est dans un quartier qui s'appelle "Hampton", un genre de St-Lambert, avec pleins de petits cafés et boutiques, et la plage au bout de la rue. Hier matin, on s'est levés avec une colonie de fourmis dans la cuisine (à cause de la sécheresse paraît-il). On a mis des gouttes, et c'est mieux ce matin.
Hier soir, on a beaucoup rit. Janik devait réserver un taxi pour ce matin (congrès d'une journée à Sydney, question de déduire certains frais), et ici ça fonctionne avec la réponse automatisée comme Bell Canada, mais chez le taxi. Alors là il répond aux questions "Do you want to reserve a taxi? - Yes - For when? - Tomorrow - For when? - Tomorrow - For when? - To-mor-row!" Janik, mets de l'accent australien dans ta voix...On était mort de rire! Finalement, quelqu'un a pris l'appel et il a pu réserver son taxi.
Ce matin, les grands feront des travaux, et après on ira à la plage. On peut s'y rendre à pieds, et il fait déjà chaud.
Les feux continuent, mais avec moins de force que la semaine dernière et c'est loin d'ici - pas d'inquiétude.
On est ici jusqu'à mardi matin, pour repartir vers Brisbane et le Sunshine Coast.
Tout va très bien, on aime toujours notre voyage, et ça passe très vite. J'ai déjà 3 sections de mon cartable de vidé!
Portez-vous bien et continuez à nous laisser des messages! Bizous, Kathy
P.S. La gang du ciné-club: j'ai vu "Vicky, Christina, Barcelona" et c'est très bien. Est-il au programme cet hiver?
lundi 9 février 2009
Enfin la pluie!
Bonjour à tous!
J'imagine que vous avez les nouvelles des feux dans le sud et des inondations dans le nord...ça va mal! Pour nous, pas de soucis, on part pour Melbourne demain matin, et on a vérifié avec Quantas pour le vol, et tout est ok. La fumée et l'odeur sont présentes à Melbourne, mais les zones sinistrées sont plus au nord.
Aujourd'hui, c'étais nuageux et assez frais, et ce soir il pleut, pas beaucoup mais on espère quand même que la pluie nous suivra au sud. C'est assez incroyable de voir les villages complètement brûlés (vous avez sans doute les mêmes images que nous à la télé).
On a fait un dernier grand tour de ville aujourd'hui - c'est vraiment un endroit magnifique!
À bientôt, de Melbourne! Kathy xxx
J'imagine que vous avez les nouvelles des feux dans le sud et des inondations dans le nord...ça va mal! Pour nous, pas de soucis, on part pour Melbourne demain matin, et on a vérifié avec Quantas pour le vol, et tout est ok. La fumée et l'odeur sont présentes à Melbourne, mais les zones sinistrées sont plus au nord.
Aujourd'hui, c'étais nuageux et assez frais, et ce soir il pleut, pas beaucoup mais on espère quand même que la pluie nous suivra au sud. C'est assez incroyable de voir les villages complètement brûlés (vous avez sans doute les mêmes images que nous à la télé).
On a fait un dernier grand tour de ville aujourd'hui - c'est vraiment un endroit magnifique!
À bientôt, de Melbourne! Kathy xxx
samedi 7 février 2009
Bonjour Catherine et les amis de la pré-maternelle!
J'ai hâte de voir les boumchokolakalakabooum! Il fait beau et je m'amuse bien. C'est l'été ici. J'aime tout de mon voyage et j'ai hâte de te revoir. Bizous, Géraldine xxx
Prise 2
Le blog ne fonctionne pas très bien ce matin, je perds mes messages et il s'affiche avant d'être terminé. Je disais donc qu'on à fait la visite guidée de Opera House - p.s. Patrick Jacques: je suis certaine que tu aurais adoré ça. C'est très impressionant, surtout de se dire...wow...c'est vrai...Opera House...cool, vraiment cool. Chose surprenante, on pense que les toits sont tout blancs...et bien non - c'est un mélange de gris pâle et de crème, en mosaique de tuiles de céramique. Ça permet de regarder les toits sans être éblouis (info de la visite guidée).
Retour ici, et baignade. Après, j'amène Eli en ville, c'est sa fête après tout! Elle veut des faux ongles, qui seront portés 15 mintues, le temps de prendre quelques photos. On trouve les ongles et on part faire les boutiques, les belle boutiques. Eli me dit "wow, une belle robe pour toi...900$
Désolée ma puce, un zéro de trop...elle a du goût, c'est clair. On trouve ce qu'il nous faut pour la fête, et on revient. Encore un peu de baignade avant le gâteau, et au dodo. La chaleur fatigue. Même Louis a dormi toute la nuit!
On part pour Luna Park vers 10h, avec le ferry.
Classe de 2e: Bonjour Michèle! J'ai hâte de revenir pour vous voir. Merci pour les voeux de bonne fête. Elizabeth xxx
Retour ici, et baignade. Après, j'amène Eli en ville, c'est sa fête après tout! Elle veut des faux ongles, qui seront portés 15 mintues, le temps de prendre quelques photos. On trouve les ongles et on part faire les boutiques, les belle boutiques. Eli me dit "wow, une belle robe pour toi...900$
Désolée ma puce, un zéro de trop...elle a du goût, c'est clair. On trouve ce qu'il nous faut pour la fête, et on revient. Encore un peu de baignade avant le gâteau, et au dodo. La chaleur fatigue. Même Louis a dormi toute la nuit!
On part pour Luna Park vers 10h, avec le ferry.
Classe de 2e: Bonjour Michèle! J'ai hâte de revenir pour vous voir. Merci pour les voeux de bonne fête. Elizabeth xxx
Bonne Fête Eli!
Bonjour à tous!
Nos 2 journées à Christchurch ont été super - c'est une belle ville. On avait pas l'impression d'être en NZ, c'est très british comme ville, et sans les montagnes et la mer. C'est aussi très touristique, alors on a fait les bons touristes. Tour de bateau sur la rivière, tramway, marché public, caricatures des enfants par une artiste du marché, etc. Le premier matin, Janik est resté pour les devoirs avec Will et Eli, et je suis allée faire un tour avec Géraldine. On s'est arrêtées dans un café pour boire un bon chocolat chaud. Toutes les deux assises au comptoir, à placoter...Gé a toujours quelque chose à raconter! On a aussi fait la rencontre d'un amuseur public du nom d'Éric, made in Québec...la réaction des enfants a été très forte: soudainement, le gars couché sur un tapis de clou était super intéressant. Ils étaient vraiment contents d'entendre l'accent (il y a quelques touristes français ici et là, mais peu de québécois, alors ça fait son petit effet).
La journée du départ, on a passé l'avant midi au Science Alive!, un genre de petit musée-expérience, avec mur d'escalade, gyroscope, glissage ultra rapide, papillons, etc. On a pris l'avion à 15h45 comme prévu, et puis arrivée à Sydney. Youppi! Il y a 2 heures de moins avec la NZ, c'est pas trop mal. Arrivé à notre apart, on inspecte les lieux, c'est grand et confortable, avec piscine, spa et sauna. Le grand luxe (super la piscine, il fait environ 40 l'après-midi, une chance il vente un peu). On sort sur le balcon (on est au 22e étage) et là, super vue sur Darling Harbor...d'un peu loin, mais vue quand même. On aperçoit un parc d'attractions tout illuminé et Géraldine s'écrit: "Oh my God, c'est Beauce Carnaval qui est ici!"
Bon, là je viens de perdre la moitié de mon message, alors je recommence. Je disais donc qu'on est allé à Opera House, fait le tour guidé et trouvé ça fantastique!
Nos 2 journées à Christchurch ont été super - c'est une belle ville. On avait pas l'impression d'être en NZ, c'est très british comme ville, et sans les montagnes et la mer. C'est aussi très touristique, alors on a fait les bons touristes. Tour de bateau sur la rivière, tramway, marché public, caricatures des enfants par une artiste du marché, etc. Le premier matin, Janik est resté pour les devoirs avec Will et Eli, et je suis allée faire un tour avec Géraldine. On s'est arrêtées dans un café pour boire un bon chocolat chaud. Toutes les deux assises au comptoir, à placoter...Gé a toujours quelque chose à raconter! On a aussi fait la rencontre d'un amuseur public du nom d'Éric, made in Québec...la réaction des enfants a été très forte: soudainement, le gars couché sur un tapis de clou était super intéressant. Ils étaient vraiment contents d'entendre l'accent (il y a quelques touristes français ici et là, mais peu de québécois, alors ça fait son petit effet).
La journée du départ, on a passé l'avant midi au Science Alive!, un genre de petit musée-expérience, avec mur d'escalade, gyroscope, glissage ultra rapide, papillons, etc. On a pris l'avion à 15h45 comme prévu, et puis arrivée à Sydney. Youppi! Il y a 2 heures de moins avec la NZ, c'est pas trop mal. Arrivé à notre apart, on inspecte les lieux, c'est grand et confortable, avec piscine, spa et sauna. Le grand luxe (super la piscine, il fait environ 40 l'après-midi, une chance il vente un peu). On sort sur le balcon (on est au 22e étage) et là, super vue sur Darling Harbor...d'un peu loin, mais vue quand même. On aperçoit un parc d'attractions tout illuminé et Géraldine s'écrit: "Oh my God, c'est Beauce Carnaval qui est ici!"
Bon, là je viens de perdre la moitié de mon message, alors je recommence. Je disais donc qu'on est allé à Opera House, fait le tour guidé et trouvé ça fantastique!
mercredi 4 février 2009
Kaikoura et Christchurch
Bonjour à tous!
On a décidé de quitter notre petite campagne tranquille plus tôt que prévue...On a donc "paqueté nos p'tits" et on est partis en direction de Kaikoura, à 2h30 de route au sud de Blenheim. Excellente décision. La route était magnifique, et c'est l'endroit où les montagnes et la mer sont le plus rapprochés un de l'autre. En plus, la mer est d'une belle couleur turquoise, avec des grosses vagues (un peu moins chaud qu'à Hawaii par contre...).
Grâce à notre fidèle Lonely Planet, j'ai trouvé un "motel-apartement" face à la mer. Pas très grand, mais confortable et pour une nuit, on s'accomode. On s'est rendu jusqu'à la pointe pour observer les phoques...qui n'étaient pas au rendez-vous (il y en avait 1, assez loin) mais, comme c'était marée basse, les tide pools (flaques laissées par la marée entre les roches) étaient nombreuses, et très bien garnies en mollusques et algues de toutes sortes. Inutile de mentionner qu'on a passé un bon bout de temps à se promener là! (au départ, on allait là pour manger notre lunch et faire autre chose après, alors on n'avait pas la caméra...désolé, pas de photos - faites un google "Kaikoura", vous allez voir, c'est beau). Ensuite, on a suivi le sentier qui montait la montagne et fait une marche à travers les champs. Il faisait super chaud, avec les bruits et les odeurs de la campagne à la fin d'un après-midi particulièrement chaud et sans vent. En même temps, la mer en bas avec les vagues - plus on redescendait, plus le temps rafraîchissait.
Tout le monde s'est couchés tôt, et départ pour Hanmer Springs (comme a dit Géraldine "des piscines aux oeufs moisis...ça pu!") Il faisait froid, avec de la pluie, donc pas beaucoup de mondes au spa - j'ai même eu le temps de profiter d'un facial "Alpine Refresher" (!), pendant que le reste de la gang marinait dans une soupe sulphureuse. C'était très agréable, encore plus pcq le temps était froid. On a mangé d'excellents tapas (Suzanne, j'ai pensé à toi ce midi, il y avait une poudre à mélanger avec de l'huile d'olive, et ça ressemblait au zatar, mais en plus piquants).
Encore un peu de route, et arrivé à Christchurch. L'apart est super, juste à côté de Cathedral Square! On espère du beau temps demain: des travaux scolaires après le déjeuner, et des découvertes le reste de la journée.
Netta: The only advantage of doing it before 2 is the free plane ticket. Otherwise, I don't think it makes any significant difference at all.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx (merci pour les messages, c'est aussi fantastique pour nous de vous lire que pour vous de nous lire).
On a décidé de quitter notre petite campagne tranquille plus tôt que prévue...On a donc "paqueté nos p'tits" et on est partis en direction de Kaikoura, à 2h30 de route au sud de Blenheim. Excellente décision. La route était magnifique, et c'est l'endroit où les montagnes et la mer sont le plus rapprochés un de l'autre. En plus, la mer est d'une belle couleur turquoise, avec des grosses vagues (un peu moins chaud qu'à Hawaii par contre...).
Grâce à notre fidèle Lonely Planet, j'ai trouvé un "motel-apartement" face à la mer. Pas très grand, mais confortable et pour une nuit, on s'accomode. On s'est rendu jusqu'à la pointe pour observer les phoques...qui n'étaient pas au rendez-vous (il y en avait 1, assez loin) mais, comme c'était marée basse, les tide pools (flaques laissées par la marée entre les roches) étaient nombreuses, et très bien garnies en mollusques et algues de toutes sortes. Inutile de mentionner qu'on a passé un bon bout de temps à se promener là! (au départ, on allait là pour manger notre lunch et faire autre chose après, alors on n'avait pas la caméra...désolé, pas de photos - faites un google "Kaikoura", vous allez voir, c'est beau). Ensuite, on a suivi le sentier qui montait la montagne et fait une marche à travers les champs. Il faisait super chaud, avec les bruits et les odeurs de la campagne à la fin d'un après-midi particulièrement chaud et sans vent. En même temps, la mer en bas avec les vagues - plus on redescendait, plus le temps rafraîchissait.
Tout le monde s'est couchés tôt, et départ pour Hanmer Springs (comme a dit Géraldine "des piscines aux oeufs moisis...ça pu!") Il faisait froid, avec de la pluie, donc pas beaucoup de mondes au spa - j'ai même eu le temps de profiter d'un facial "Alpine Refresher" (!), pendant que le reste de la gang marinait dans une soupe sulphureuse. C'était très agréable, encore plus pcq le temps était froid. On a mangé d'excellents tapas (Suzanne, j'ai pensé à toi ce midi, il y avait une poudre à mélanger avec de l'huile d'olive, et ça ressemblait au zatar, mais en plus piquants).
Encore un peu de route, et arrivé à Christchurch. L'apart est super, juste à côté de Cathedral Square! On espère du beau temps demain: des travaux scolaires après le déjeuner, et des découvertes le reste de la journée.
Netta: The only advantage of doing it before 2 is the free plane ticket. Otherwise, I don't think it makes any significant difference at all.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx (merci pour les messages, c'est aussi fantastique pour nous de vous lire que pour vous de nous lire).
samedi 31 janvier 2009
Glissades d'eau
Bonjour à tous!
Changement de plan rapido hier matin! La journée s'annonçait crevante, alors on reprend le chemin de Nelson et on va au glissades d'eau. Excellent idée, il a fait 31 degré. Encore une fois, nous avons été chanceux; il y avait très peu de monde, on a donc maximisé nos descentes. Les installations sont petites et pas très récentes, mais on a eu beaucoup de plaisir. Les néo-zélandais ne s'énervent pas trop avec les contraintes d'âge et de taille comme chez-nous. Quand j'ai acheté les billets, je demande à la dame si c'était OK pour Géraldine et elle me répond: "Of course dear, just sit her with you and hold tight - have a lovely time!". Tigidou madame!!! Même chose pour les "Bumper Boat" - elle s'est assise à côté de moi, c'est tout.
Pour le dîner, on s'est trouvé un bon petit resto Thai (je m'entionne que c'était à côté d'un McDo, et à part Géraldine qui a eu 2 secondes d'hésitations, le Thai a gagné le vote haut la main...vive les voyages!) C'était délicieux.
On s'est ensuite rendu à la plage, au gros soleil et sans arbres...impossible avec Louis. Je décide donc d'aller faire un tour pour trouver un parasol. Évidemment, la libre entreprise étant ce qu'elle est, un gentil monsieur en louait pour 15$. Excellent - il est même venu me l'installer sur la plage (j'imagine qu'il trouvait que je faisais un peu pitié, par une chaleur pareil avec mon gros bébé dans les bras!). Un peu d'ombre et ça change tout. On s'est baigné, creusé dans le sable et bien sûr, Louis en a profité pour manger un peu de sa collation préférée.
Arrêt à l'épicerie (les petit pots pour bébé sont vraiment bizarre, il y a des combinaisons que je n'aurais jamais imaginé, genre "citrouillet et riz" ou encore "aubergine, agneau et patates sucrées"). Je m'en tiens au classique pour la viande et je cuisine le reste. De toute façon, les purées lisses sont finis, on est passé à la fourchette. Monsieur se tient assis et dort toute (presque) la nuit.
On a mangé un fudge avant de repartir, et on a repris la route en serpent. La maison ici est superbe, mais quand même un peu loin de tout. C'est le désavantage.
Les grands reviennent d'une marche en forêt avec Janik, et nous on a fait un dodo.
On quitte Jeudi matin pour Christchurch et on prend l'avion pour Sydney en fin de journée vendredi.
Portez-vous bien. Kathy xxx
Changement de plan rapido hier matin! La journée s'annonçait crevante, alors on reprend le chemin de Nelson et on va au glissades d'eau. Excellent idée, il a fait 31 degré. Encore une fois, nous avons été chanceux; il y avait très peu de monde, on a donc maximisé nos descentes. Les installations sont petites et pas très récentes, mais on a eu beaucoup de plaisir. Les néo-zélandais ne s'énervent pas trop avec les contraintes d'âge et de taille comme chez-nous. Quand j'ai acheté les billets, je demande à la dame si c'était OK pour Géraldine et elle me répond: "Of course dear, just sit her with you and hold tight - have a lovely time!". Tigidou madame!!! Même chose pour les "Bumper Boat" - elle s'est assise à côté de moi, c'est tout.
Pour le dîner, on s'est trouvé un bon petit resto Thai (je m'entionne que c'était à côté d'un McDo, et à part Géraldine qui a eu 2 secondes d'hésitations, le Thai a gagné le vote haut la main...vive les voyages!) C'était délicieux.
On s'est ensuite rendu à la plage, au gros soleil et sans arbres...impossible avec Louis. Je décide donc d'aller faire un tour pour trouver un parasol. Évidemment, la libre entreprise étant ce qu'elle est, un gentil monsieur en louait pour 15$. Excellent - il est même venu me l'installer sur la plage (j'imagine qu'il trouvait que je faisais un peu pitié, par une chaleur pareil avec mon gros bébé dans les bras!). Un peu d'ombre et ça change tout. On s'est baigné, creusé dans le sable et bien sûr, Louis en a profité pour manger un peu de sa collation préférée.
Arrêt à l'épicerie (les petit pots pour bébé sont vraiment bizarre, il y a des combinaisons que je n'aurais jamais imaginé, genre "citrouillet et riz" ou encore "aubergine, agneau et patates sucrées"). Je m'en tiens au classique pour la viande et je cuisine le reste. De toute façon, les purées lisses sont finis, on est passé à la fourchette. Monsieur se tient assis et dort toute (presque) la nuit.
On a mangé un fudge avant de repartir, et on a repris la route en serpent. La maison ici est superbe, mais quand même un peu loin de tout. C'est le désavantage.
Les grands reviennent d'une marche en forêt avec Janik, et nous on a fait un dodo.
On quitte Jeudi matin pour Christchurch et on prend l'avion pour Sydney en fin de journée vendredi.
Portez-vous bien. Kathy xxx
jeudi 29 janvier 2009
Les étoiles de l`autre moitié
salut saski mon msn est esarrazin@hotmail.com bye!
Bonjour à tous, et particulièrement à Carole! Comment s'est passé ta compé en France? Est-ce que Orphée va bien? Salutations à la gang du Cégep et aux collègues du 3e étage.
Le beau temps est revenu, et nous irons à la plage cet après-midi. Hier, on s'est rendus à Blenheim, où se trouve la majorité des vignobles des Marlborough. Après avoir fait notre "pit stop" au bureau d'information touristique, on a décidé de suivre les conseils de l'agent d'informations et se rendrent au "All Saints Winery and Vineyards". On aurait pu laisser faire. Accueil ordinaire, bouffe ordinaire, employés pas trop interressés à présenter leurs produits...bref, très moche. On va continuer de faire comme on fait depuis le début du voyage, et suivre notre fidèle Lonely Planet!
Par contre, le bonus était la chocolaterie de l'autre côté du chemin...pas aussi bon que chez Olga, mais tout de même, après la matinée plus qu'ordinaire, on avait besoin d'un bon gros morceaux de chocolat noir pour nous mettre de bonne humeur. La surprise de la journée fut la visite du musée des avions de la 1er guerre, collection privée appartenant en partie à Peter Jackson (Le Seigneur des Anneaux) lui-même. Très impressionant, avec reproduction de scènes hyper réalistes (faux arbres, neige, tranchées, boue, blessés, etc...).
Hier soir, on a pu admirer les étoiles. Évidemment, on est dans l'hémisphère sud, alors on ne reconnaît rien du tout. Comme on est au milieu de nul part, le ciel est très noir et les étoiles nombreuses. C'était vraiment spectaculaire. William a une fenêtre juste au dessus de son lit, alors il peut regarder le ciel dans le confort de sa montagne de couvertures (c'est lui la princesse au petit pois!). Dans notre chambre à nous, il y a un téléscope, alors Jan s'est amusé un peu.
Continuez à nous laisser des messages, s'est toujours le moment fort de la journée.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Bonjour à tous, et particulièrement à Carole! Comment s'est passé ta compé en France? Est-ce que Orphée va bien? Salutations à la gang du Cégep et aux collègues du 3e étage.
Le beau temps est revenu, et nous irons à la plage cet après-midi. Hier, on s'est rendus à Blenheim, où se trouve la majorité des vignobles des Marlborough. Après avoir fait notre "pit stop" au bureau d'information touristique, on a décidé de suivre les conseils de l'agent d'informations et se rendrent au "All Saints Winery and Vineyards". On aurait pu laisser faire. Accueil ordinaire, bouffe ordinaire, employés pas trop interressés à présenter leurs produits...bref, très moche. On va continuer de faire comme on fait depuis le début du voyage, et suivre notre fidèle Lonely Planet!
Par contre, le bonus était la chocolaterie de l'autre côté du chemin...pas aussi bon que chez Olga, mais tout de même, après la matinée plus qu'ordinaire, on avait besoin d'un bon gros morceaux de chocolat noir pour nous mettre de bonne humeur. La surprise de la journée fut la visite du musée des avions de la 1er guerre, collection privée appartenant en partie à Peter Jackson (Le Seigneur des Anneaux) lui-même. Très impressionant, avec reproduction de scènes hyper réalistes (faux arbres, neige, tranchées, boue, blessés, etc...).
Hier soir, on a pu admirer les étoiles. Évidemment, on est dans l'hémisphère sud, alors on ne reconnaît rien du tout. Comme on est au milieu de nul part, le ciel est très noir et les étoiles nombreuses. C'était vraiment spectaculaire. William a une fenêtre juste au dessus de son lit, alors il peut regarder le ciel dans le confort de sa montagne de couvertures (c'est lui la princesse au petit pois!). Dans notre chambre à nous, il y a un téléscope, alors Jan s'est amusé un peu.
Continuez à nous laisser des messages, s'est toujours le moment fort de la journée.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
mardi 27 janvier 2009
De l'eau douce!
Bonjour à tous!
Grâce aux bons tuyaux des proprios, nous sommes allés nous baigner à Pelorus Bridge, une superbe rivière avec des grosses roches plates et un léger courant qui nous transporte d'un bout à l'autre. Géraldine n'a pas trop aimé l'expérience du courant, mais après une première fois, c'était mieux. Le plus agréable pour nous était de se baigner dans l'eau douce. C'est mieux pour les yeux (et les cheveux...). On est restés une bonne partie de l'après-midi et de retour ici vers 18h.
C'est très montagneux et les routes sont hallucinantes. Hier, on est allés à Nelson, à environ 1h30 de route d'ici. Les paysages sont magnifiques, on a même vu des sommets enneigés (les Alpes du Sud). La nourriture est plus dispendieuse ici que sur l'Île du nord, peut-être à cause du transport des marchandises qui n'est pas évident. Heureusement pour nous, on avait 1.7$NZ pour 1$Can (meilleur taux jusqu'à maintenant).
Il y a présentement une période sèche et comme c'est passablement agricole ici (après les chèvres de montagne, les vaches de montagne...), les agriculteurs arrosent les paturages. Au début, on essayait de voir ce qui poussait (!), mais finalement, comme les animaux sont dehors 12 mois par année, ils sont toujours aux champs et ils arrosent pour éviter que l'herbe sèche.
Dans le coin de Nelson, c'est plus la pêche qui domine, et les champs sont secs et jaunis. En revenant hier soir, il a plu un peu et c'était assez frais, et en repassant à la rivière de baignade, Géraldine nous dit: " Hum, ça prendrait un maillot avec du polard pour ce baigner".
Aujourd'hui, on reste ici, les enfants font des devoirs ce matin. Demain, on va dans la région de Blenheim, visiter des vignobles. Lors de votre prochaine visite à la SAQ, choisissez un vin de NZ, produit dans les Marlborough, et prenez un verre à notre santé (le sauvignon blanc et le pinot gris sont particulièrement bien réussis).
On espère qu'il fait un peu moins froid et que vous pouvez skier un peu.
P.S. Si vous souhaitez recevoir une carte postale, laissez nous votre adresse. Les enfants en achètent de très belles.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Grâce aux bons tuyaux des proprios, nous sommes allés nous baigner à Pelorus Bridge, une superbe rivière avec des grosses roches plates et un léger courant qui nous transporte d'un bout à l'autre. Géraldine n'a pas trop aimé l'expérience du courant, mais après une première fois, c'était mieux. Le plus agréable pour nous était de se baigner dans l'eau douce. C'est mieux pour les yeux (et les cheveux...). On est restés une bonne partie de l'après-midi et de retour ici vers 18h.
C'est très montagneux et les routes sont hallucinantes. Hier, on est allés à Nelson, à environ 1h30 de route d'ici. Les paysages sont magnifiques, on a même vu des sommets enneigés (les Alpes du Sud). La nourriture est plus dispendieuse ici que sur l'Île du nord, peut-être à cause du transport des marchandises qui n'est pas évident. Heureusement pour nous, on avait 1.7$NZ pour 1$Can (meilleur taux jusqu'à maintenant).
Il y a présentement une période sèche et comme c'est passablement agricole ici (après les chèvres de montagne, les vaches de montagne...), les agriculteurs arrosent les paturages. Au début, on essayait de voir ce qui poussait (!), mais finalement, comme les animaux sont dehors 12 mois par année, ils sont toujours aux champs et ils arrosent pour éviter que l'herbe sèche.
Dans le coin de Nelson, c'est plus la pêche qui domine, et les champs sont secs et jaunis. En revenant hier soir, il a plu un peu et c'était assez frais, et en repassant à la rivière de baignade, Géraldine nous dit: " Hum, ça prendrait un maillot avec du polard pour ce baigner".
Aujourd'hui, on reste ici, les enfants font des devoirs ce matin. Demain, on va dans la région de Blenheim, visiter des vignobles. Lors de votre prochaine visite à la SAQ, choisissez un vin de NZ, produit dans les Marlborough, et prenez un verre à notre santé (le sauvignon blanc et le pinot gris sont particulièrement bien réussis).
On espère qu'il fait un peu moins froid et que vous pouvez skier un peu.
P.S. Si vous souhaitez recevoir une carte postale, laissez nous votre adresse. Les enfants en achètent de très belles.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Inscription à :
Articles (Atom)
