Bonjour à tous!
Changement de plan rapido hier matin! La journée s'annonçait crevante, alors on reprend le chemin de Nelson et on va au glissades d'eau. Excellent idée, il a fait 31 degré. Encore une fois, nous avons été chanceux; il y avait très peu de monde, on a donc maximisé nos descentes. Les installations sont petites et pas très récentes, mais on a eu beaucoup de plaisir. Les néo-zélandais ne s'énervent pas trop avec les contraintes d'âge et de taille comme chez-nous. Quand j'ai acheté les billets, je demande à la dame si c'était OK pour Géraldine et elle me répond: "Of course dear, just sit her with you and hold tight - have a lovely time!". Tigidou madame!!! Même chose pour les "Bumper Boat" - elle s'est assise à côté de moi, c'est tout.
Pour le dîner, on s'est trouvé un bon petit resto Thai (je m'entionne que c'était à côté d'un McDo, et à part Géraldine qui a eu 2 secondes d'hésitations, le Thai a gagné le vote haut la main...vive les voyages!) C'était délicieux.
On s'est ensuite rendu à la plage, au gros soleil et sans arbres...impossible avec Louis. Je décide donc d'aller faire un tour pour trouver un parasol. Évidemment, la libre entreprise étant ce qu'elle est, un gentil monsieur en louait pour 15$. Excellent - il est même venu me l'installer sur la plage (j'imagine qu'il trouvait que je faisais un peu pitié, par une chaleur pareil avec mon gros bébé dans les bras!). Un peu d'ombre et ça change tout. On s'est baigné, creusé dans le sable et bien sûr, Louis en a profité pour manger un peu de sa collation préférée.
Arrêt à l'épicerie (les petit pots pour bébé sont vraiment bizarre, il y a des combinaisons que je n'aurais jamais imaginé, genre "citrouillet et riz" ou encore "aubergine, agneau et patates sucrées"). Je m'en tiens au classique pour la viande et je cuisine le reste. De toute façon, les purées lisses sont finis, on est passé à la fourchette. Monsieur se tient assis et dort toute (presque) la nuit.
On a mangé un fudge avant de repartir, et on a repris la route en serpent. La maison ici est superbe, mais quand même un peu loin de tout. C'est le désavantage.
Les grands reviennent d'une marche en forêt avec Janik, et nous on a fait un dodo.
On quitte Jeudi matin pour Christchurch et on prend l'avion pour Sydney en fin de journée vendredi.
Portez-vous bien. Kathy xxx
samedi 31 janvier 2009
jeudi 29 janvier 2009
Les étoiles de l`autre moitié
salut saski mon msn est esarrazin@hotmail.com bye!
Bonjour à tous, et particulièrement à Carole! Comment s'est passé ta compé en France? Est-ce que Orphée va bien? Salutations à la gang du Cégep et aux collègues du 3e étage.
Le beau temps est revenu, et nous irons à la plage cet après-midi. Hier, on s'est rendus à Blenheim, où se trouve la majorité des vignobles des Marlborough. Après avoir fait notre "pit stop" au bureau d'information touristique, on a décidé de suivre les conseils de l'agent d'informations et se rendrent au "All Saints Winery and Vineyards". On aurait pu laisser faire. Accueil ordinaire, bouffe ordinaire, employés pas trop interressés à présenter leurs produits...bref, très moche. On va continuer de faire comme on fait depuis le début du voyage, et suivre notre fidèle Lonely Planet!
Par contre, le bonus était la chocolaterie de l'autre côté du chemin...pas aussi bon que chez Olga, mais tout de même, après la matinée plus qu'ordinaire, on avait besoin d'un bon gros morceaux de chocolat noir pour nous mettre de bonne humeur. La surprise de la journée fut la visite du musée des avions de la 1er guerre, collection privée appartenant en partie à Peter Jackson (Le Seigneur des Anneaux) lui-même. Très impressionant, avec reproduction de scènes hyper réalistes (faux arbres, neige, tranchées, boue, blessés, etc...).
Hier soir, on a pu admirer les étoiles. Évidemment, on est dans l'hémisphère sud, alors on ne reconnaît rien du tout. Comme on est au milieu de nul part, le ciel est très noir et les étoiles nombreuses. C'était vraiment spectaculaire. William a une fenêtre juste au dessus de son lit, alors il peut regarder le ciel dans le confort de sa montagne de couvertures (c'est lui la princesse au petit pois!). Dans notre chambre à nous, il y a un téléscope, alors Jan s'est amusé un peu.
Continuez à nous laisser des messages, s'est toujours le moment fort de la journée.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Bonjour à tous, et particulièrement à Carole! Comment s'est passé ta compé en France? Est-ce que Orphée va bien? Salutations à la gang du Cégep et aux collègues du 3e étage.
Le beau temps est revenu, et nous irons à la plage cet après-midi. Hier, on s'est rendus à Blenheim, où se trouve la majorité des vignobles des Marlborough. Après avoir fait notre "pit stop" au bureau d'information touristique, on a décidé de suivre les conseils de l'agent d'informations et se rendrent au "All Saints Winery and Vineyards". On aurait pu laisser faire. Accueil ordinaire, bouffe ordinaire, employés pas trop interressés à présenter leurs produits...bref, très moche. On va continuer de faire comme on fait depuis le début du voyage, et suivre notre fidèle Lonely Planet!
Par contre, le bonus était la chocolaterie de l'autre côté du chemin...pas aussi bon que chez Olga, mais tout de même, après la matinée plus qu'ordinaire, on avait besoin d'un bon gros morceaux de chocolat noir pour nous mettre de bonne humeur. La surprise de la journée fut la visite du musée des avions de la 1er guerre, collection privée appartenant en partie à Peter Jackson (Le Seigneur des Anneaux) lui-même. Très impressionant, avec reproduction de scènes hyper réalistes (faux arbres, neige, tranchées, boue, blessés, etc...).
Hier soir, on a pu admirer les étoiles. Évidemment, on est dans l'hémisphère sud, alors on ne reconnaît rien du tout. Comme on est au milieu de nul part, le ciel est très noir et les étoiles nombreuses. C'était vraiment spectaculaire. William a une fenêtre juste au dessus de son lit, alors il peut regarder le ciel dans le confort de sa montagne de couvertures (c'est lui la princesse au petit pois!). Dans notre chambre à nous, il y a un téléscope, alors Jan s'est amusé un peu.
Continuez à nous laisser des messages, s'est toujours le moment fort de la journée.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
mardi 27 janvier 2009
De l'eau douce!
Bonjour à tous!
Grâce aux bons tuyaux des proprios, nous sommes allés nous baigner à Pelorus Bridge, une superbe rivière avec des grosses roches plates et un léger courant qui nous transporte d'un bout à l'autre. Géraldine n'a pas trop aimé l'expérience du courant, mais après une première fois, c'était mieux. Le plus agréable pour nous était de se baigner dans l'eau douce. C'est mieux pour les yeux (et les cheveux...). On est restés une bonne partie de l'après-midi et de retour ici vers 18h.
C'est très montagneux et les routes sont hallucinantes. Hier, on est allés à Nelson, à environ 1h30 de route d'ici. Les paysages sont magnifiques, on a même vu des sommets enneigés (les Alpes du Sud). La nourriture est plus dispendieuse ici que sur l'Île du nord, peut-être à cause du transport des marchandises qui n'est pas évident. Heureusement pour nous, on avait 1.7$NZ pour 1$Can (meilleur taux jusqu'à maintenant).
Il y a présentement une période sèche et comme c'est passablement agricole ici (après les chèvres de montagne, les vaches de montagne...), les agriculteurs arrosent les paturages. Au début, on essayait de voir ce qui poussait (!), mais finalement, comme les animaux sont dehors 12 mois par année, ils sont toujours aux champs et ils arrosent pour éviter que l'herbe sèche.
Dans le coin de Nelson, c'est plus la pêche qui domine, et les champs sont secs et jaunis. En revenant hier soir, il a plu un peu et c'était assez frais, et en repassant à la rivière de baignade, Géraldine nous dit: " Hum, ça prendrait un maillot avec du polard pour ce baigner".
Aujourd'hui, on reste ici, les enfants font des devoirs ce matin. Demain, on va dans la région de Blenheim, visiter des vignobles. Lors de votre prochaine visite à la SAQ, choisissez un vin de NZ, produit dans les Marlborough, et prenez un verre à notre santé (le sauvignon blanc et le pinot gris sont particulièrement bien réussis).
On espère qu'il fait un peu moins froid et que vous pouvez skier un peu.
P.S. Si vous souhaitez recevoir une carte postale, laissez nous votre adresse. Les enfants en achètent de très belles.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
Grâce aux bons tuyaux des proprios, nous sommes allés nous baigner à Pelorus Bridge, une superbe rivière avec des grosses roches plates et un léger courant qui nous transporte d'un bout à l'autre. Géraldine n'a pas trop aimé l'expérience du courant, mais après une première fois, c'était mieux. Le plus agréable pour nous était de se baigner dans l'eau douce. C'est mieux pour les yeux (et les cheveux...). On est restés une bonne partie de l'après-midi et de retour ici vers 18h.
C'est très montagneux et les routes sont hallucinantes. Hier, on est allés à Nelson, à environ 1h30 de route d'ici. Les paysages sont magnifiques, on a même vu des sommets enneigés (les Alpes du Sud). La nourriture est plus dispendieuse ici que sur l'Île du nord, peut-être à cause du transport des marchandises qui n'est pas évident. Heureusement pour nous, on avait 1.7$NZ pour 1$Can (meilleur taux jusqu'à maintenant).
Il y a présentement une période sèche et comme c'est passablement agricole ici (après les chèvres de montagne, les vaches de montagne...), les agriculteurs arrosent les paturages. Au début, on essayait de voir ce qui poussait (!), mais finalement, comme les animaux sont dehors 12 mois par année, ils sont toujours aux champs et ils arrosent pour éviter que l'herbe sèche.
Dans le coin de Nelson, c'est plus la pêche qui domine, et les champs sont secs et jaunis. En revenant hier soir, il a plu un peu et c'était assez frais, et en repassant à la rivière de baignade, Géraldine nous dit: " Hum, ça prendrait un maillot avec du polard pour ce baigner".
Aujourd'hui, on reste ici, les enfants font des devoirs ce matin. Demain, on va dans la région de Blenheim, visiter des vignobles. Lors de votre prochaine visite à la SAQ, choisissez un vin de NZ, produit dans les Marlborough, et prenez un verre à notre santé (le sauvignon blanc et le pinot gris sont particulièrement bien réussis).
On espère qu'il fait un peu moins froid et que vous pouvez skier un peu.
P.S. Si vous souhaitez recevoir une carte postale, laissez nous votre adresse. Les enfants en achètent de très belles.
Portez-vous bien. Bizous, Kathy xxx
dimanche 25 janvier 2009
POUR SASKIA
SALUT SASKI J'AI HATE DE TE REVOIRE J 'AI RECU TON MESSAGE JE L 'AIME BEAUCOUP JE TE REMERCI DE:ELIZABETH BISOU XXXXOOOO
samedi 24 janvier 2009
Ile du Sud
Bonjour à tous!
La traversée entre les 2 iles s'est bien déroulée, mais le bâteau était décevant. Très peu d'endroit confortable où s'installer, beaucoup de "walk on people", qui achète des billets dernières minutes et qui prennent toute la place pcq'ils n'ont pas de voiture à stationner. En plus, la super salle de jeux sur 2 étages était fermée pour entretient...super. Finalement, les enfants ont acheté les 3 derniers billets pour "Madagascar 2". La traversée dure 3 heures, donc ça passe le temps.
Arrivés à Picton, on est allés faire des courses et ensuite prendre la route pour ici, 242 Moetapu Bay. Pour ceux qui ont déjà conduit dans les "croches" de Mattawa, laissez-moi vous dire que c'est de la p'tit bière en comparaison. On avait tous mal au coeur à la fin (Emma, j'ai pensé à toi!).
Les proprios de la maison, Glen et Allison, nous attendaient. Ils sont tout à fait charmants! Ils nous ont préparés un "barbie" typiquement kiwi (bbq néo-zélandais) et comme ils habitent près de Christchurch, à 5 heures d'ici, ils ont dormi ici. Ce matin, Janik et moi avons faits nos fameuses crêpes (enfin un sac de farine et des armoires bien remplies), et Glen a préparé un déjeuner d'ici (comme en Angleterre finalement, avec les tomates chaudes et tout le kit). Un beau mélange!
Après déjeuner, nous sommes allés en bateau avec Glen, pour ramasser son filet à pêche. Malheureusement, aucune prise, sauf une petite étoile de mer, qu'Elizabeth s'est empressée de remettre à l'eau.
L'Ile du sud est très différente du Nord. Les sons et les odeurs nous rappelle le sud de la France, avec le bruit constant des cigales, et la végétation est un mélange de plein de chose. Il y a des pissenlits, des marguerites et des boutons d'or, à côté d'énormes fougères et palmiers.
On se pense au chalet, on est au bout d'un petit chemin, et Holly, le beagle de la famille, était là hier. Évidemment, Géraldine est devenue sa meilleure amie en 2 minutes...(Mom, j'ai pas de gâteries comme pour mon beau Jul...)
On publiera les photos dans deux jours, quand nous irons visiter Nelson. La connection est trop lente à partir d'ici.
Portez-vous bien et continuer à nous laisser des messages, on adore ça!
Bizous, Kathy
La traversée entre les 2 iles s'est bien déroulée, mais le bâteau était décevant. Très peu d'endroit confortable où s'installer, beaucoup de "walk on people", qui achète des billets dernières minutes et qui prennent toute la place pcq'ils n'ont pas de voiture à stationner. En plus, la super salle de jeux sur 2 étages était fermée pour entretient...super. Finalement, les enfants ont acheté les 3 derniers billets pour "Madagascar 2". La traversée dure 3 heures, donc ça passe le temps.
Arrivés à Picton, on est allés faire des courses et ensuite prendre la route pour ici, 242 Moetapu Bay. Pour ceux qui ont déjà conduit dans les "croches" de Mattawa, laissez-moi vous dire que c'est de la p'tit bière en comparaison. On avait tous mal au coeur à la fin (Emma, j'ai pensé à toi!).
Les proprios de la maison, Glen et Allison, nous attendaient. Ils sont tout à fait charmants! Ils nous ont préparés un "barbie" typiquement kiwi (bbq néo-zélandais) et comme ils habitent près de Christchurch, à 5 heures d'ici, ils ont dormi ici. Ce matin, Janik et moi avons faits nos fameuses crêpes (enfin un sac de farine et des armoires bien remplies), et Glen a préparé un déjeuner d'ici (comme en Angleterre finalement, avec les tomates chaudes et tout le kit). Un beau mélange!
Après déjeuner, nous sommes allés en bateau avec Glen, pour ramasser son filet à pêche. Malheureusement, aucune prise, sauf une petite étoile de mer, qu'Elizabeth s'est empressée de remettre à l'eau.
L'Ile du sud est très différente du Nord. Les sons et les odeurs nous rappelle le sud de la France, avec le bruit constant des cigales, et la végétation est un mélange de plein de chose. Il y a des pissenlits, des marguerites et des boutons d'or, à côté d'énormes fougères et palmiers.
On se pense au chalet, on est au bout d'un petit chemin, et Holly, le beagle de la famille, était là hier. Évidemment, Géraldine est devenue sa meilleure amie en 2 minutes...(Mom, j'ai pas de gâteries comme pour mon beau Jul...)
On publiera les photos dans deux jours, quand nous irons visiter Nelson. La connection est trop lente à partir d'ici.
Portez-vous bien et continuer à nous laisser des messages, on adore ça!
Bizous, Kathy
mercredi 21 janvier 2009
Pas d'internet!
Bonjour a tous!
On a pas acces a internet a la maison, alors il faut aller dans un magasin d'informatique et c'est pas tres rapide. Tout va bien, on a passe les 2 dernieres journees a Wellington, au jardin botanique et au musee Te PaPa. Il fait un peu moins chaud aujourd'hui, on devait aller a la plage, mais on va trouver autre chose.
Famille Dussault: Desoles pour votre voyage difficile...
Karine: Merci pour l'inscription de Geraldine
A bientot!
On a pas acces a internet a la maison, alors il faut aller dans un magasin d'informatique et c'est pas tres rapide. Tout va bien, on a passe les 2 dernieres journees a Wellington, au jardin botanique et au musee Te PaPa. Il fait un peu moins chaud aujourd'hui, on devait aller a la plage, mais on va trouver autre chose.
Famille Dussault: Desoles pour votre voyage difficile...
Karine: Merci pour l'inscription de Geraldine
A bientot!
mardi 20 janvier 2009
La Nouvelle-Zélande
Ouf! 10hr de vol, 1 escale et un autre heure d'avion pour arriver a Wellington, prendre une navette jusqu'au centre-ville pour récupérer notre van et conduire ( à gauche ) pendant 45 min pour notre appartement, facile :)
La NZ est incroyable! C'est vraiment une geographie très différente de chez nous, avec des collines et des montagnes partout. La végétation est luxuriante, la nature ominiprésente. L'appartement est sur la plage et les enfants adorent.
vendredi 16 janvier 2009
Dernière journée à Hawaii
Bonjour à tous,
Il pleut aujourd'hui, pour notre dernière journée à Hawaii. Ça tombe bien, on fait le lavage et les valises.
Hier, on est allés à Hanauma Bay, c'était magnifique. C'est une réserve écologique, avec un environnement protégés, la place parfaite pour faire du snorkling. L'eau était chaude et tranquille, et on a vu toutes sortes de beaux poissons (regarde papa, un poisson comme Dorie - dans Nemo). Louis a mangé sa première poignée de sable, ça avait l'air délicieux (comme résultat, une couche croustillante...)
Pour souper, nous sommes allés manger chez "Tanaka of Tokyo", un resto japonais avec des tables en "U" et le chef qui fait un show de couteaux en faisant cuire notre nourriture. Les enfants ont beaucoup appréciés le spectacle, et nous aussi - en plus, c'était très bon et très frais.
Nous étions les seuls non-asiatiques dans le resto, avec des enfants "blancs" qui savent manger avec des baguettes...nos serveurs trouvaient ça bien.
On quitte l'hôtel vers 13h, on pense aller à Pearl Harbor, souper tôt et se rendre à l'aéroport après. Notre vol est à 9h45 ce soir, il dure 10 heures. On va mettre les enfants en pyj avant d'embarquer, et on sera en Nouvelle-Zélande le 18. La journée du 17 janvier disparaît pour nous, la ligne de changement de date est juste à l'ouest de Hawaii.
On se reparle de Wellington dans quelques jours. Portez-vous bien, Kathy.
mardi 13 janvier 2009
Honolulu
Bonjour à tous!
Honolulu est fantastique - je crois bien qu'on pourrait passer plusieurs mois ici et ne pas s'ennuyer. Les gens se promène pieds nus (j'adore ça!!!), en serviette, les cheveux tout mouillés, à côté des boutiques très chics comme Chanel. C'est pas coincé une seconde.
Hier, quand nous sommes arrivés à notre hotel, on a eu une belle surprise. Ils nous avaient surclassé dans le penthouse, au 38e étage. HiHa!!!! La crise économique aux états-unis à ses bons côtés pour les touristes: les hôtels sont remplis à moitié, alors les options sont nombreuses.
(Avis aux intéressés: les prix sont bas, c'est le temps d'en profiter. Vraiment, Hawaii, c'est génial, il faut venir au moins une fois dans sa vie)
Nous avons une vue magnifique sur le pacifique et Waikiki Beach, où nous avons d'ailleurs passé une partie de la journée. Les 3 grands (Jan, Will et Eli) ont fait un cours de surf cet après-midi, et les 2 gars se sont faits clancher par Eli - une vraie Billabong girl! Ses cours de cirque de cet automne ont aidé: équilibre assez exceptionnel. Ca promet pour le snowboard l'hiver prochain.
Demain, Géraldine et moi iront faire du Outrigger (un espèce de gros canot). Un peu moins intense que le surf.
Bon, on s'en va souper sur le bord de la beach, beaucoup d'hôtel et de resto allument des torches et ont de la musique live: c'est très beau.
Portez vous bien, Kathy xxx On publie les photos ce soir.
salut daphné , merci pour ton message. J`ai fait du surf c'était cool! Je m'ennuie de toi. Eli xxx
Honolulu est fantastique - je crois bien qu'on pourrait passer plusieurs mois ici et ne pas s'ennuyer. Les gens se promène pieds nus (j'adore ça!!!), en serviette, les cheveux tout mouillés, à côté des boutiques très chics comme Chanel. C'est pas coincé une seconde.
Hier, quand nous sommes arrivés à notre hotel, on a eu une belle surprise. Ils nous avaient surclassé dans le penthouse, au 38e étage. HiHa!!!! La crise économique aux états-unis à ses bons côtés pour les touristes: les hôtels sont remplis à moitié, alors les options sont nombreuses.
(Avis aux intéressés: les prix sont bas, c'est le temps d'en profiter. Vraiment, Hawaii, c'est génial, il faut venir au moins une fois dans sa vie)
Nous avons une vue magnifique sur le pacifique et Waikiki Beach, où nous avons d'ailleurs passé une partie de la journée. Les 3 grands (Jan, Will et Eli) ont fait un cours de surf cet après-midi, et les 2 gars se sont faits clancher par Eli - une vraie Billabong girl! Ses cours de cirque de cet automne ont aidé: équilibre assez exceptionnel. Ca promet pour le snowboard l'hiver prochain.
Demain, Géraldine et moi iront faire du Outrigger (un espèce de gros canot). Un peu moins intense que le surf.
Bon, on s'en va souper sur le bord de la beach, beaucoup d'hôtel et de resto allument des torches et ont de la musique live: c'est très beau.
Portez vous bien, Kathy xxx On publie les photos ce soir.
salut daphné , merci pour ton message. J`ai fait du surf c'était cool! Je m'ennuie de toi. Eli xxx
samedi 10 janvier 2009
Un requin, une baleine et des dauphins
Bonjour,
Un bonjour spéciale à la classe de Michèle. Elizabeth était super heureuse d'avoir de vos nouvelles et elle s'ennuie de vous tous. Allô Daphnée, j'espère que tu vas très bien et que tu as eu un beau Noël. Eli xxxxx00000
Hier, nous sommes allés en mer, pour voir les baleines (en tout cas, une baleine). La chose la plus surprenante est la couleur de l'eau: on dirait du Gatorade bleue, hyper limpide. On voyait les dauphins dans le fond!
Après une heure en bateau, la baleine s'est finalement montrée...le bout de la queue. Heureusement que le groupe de dauphins (environ une dizaine) est arrivé peu après, les enfants trouvaient que c'était long pour pas grand chose! Le capitaine du bateau nous a expliqué qu'ils étaient probablement à la chasse, ce qui expliquait leur nombre et leur niveau d'activité (c'était presque un show digne de Marineland!) A l'avant du bateau, on pouvait en voir 3 qui nageaient juste sous la surface, à peine à un pied du devant.
Le requin a fait sa petite visite au début, ce qui a un peu inquiété Géraldine quand les dauphins sont arrivés: "Mom, est-ce que les dauphins nagent plus vite que les requins?" Ben oui ma pitoune, inquiète toi pas (!).
On est allés faire un tour "en ville" en fin d'après-midi, et on a mangé de la crème glacée fabuleuse. On y retourne pour dessert demain soir, c'est certain.
Demain, on s'en va au Hilton, pour profiter de la baignade dans le lagoon. On prend l'avion lundi à 15h40 pour Honolulu (un tout petit vol de 45 minutes).
Portez-vous bien!
jeudi 8 janvier 2009
Aloha!
Le départ de Dallas s'est bien déroulé, tout le monde était prêt à partir à 4h30. Les routes étaient désertes, alors on étaient à l'aéroport en masse en avance. L'avion est parti pile à l'heure, et notre chauffeur nous attendait à San Francisco comme prévu. Il faisait froid et pluvieux, mais on a quand même fait une belle visite de la ville. Comme il était tôt et que les vacances sont terminées, c'était assez tranquille. Nous avons passé pas mal de temps à fisherman's wharf, et beaucoup de temps à l'intérieur d'un magasin de décorations de noël assez spectaculaires.
Retour à l'aéroport vers 14h, pour notre départ à 16h30. Le vol était correct, mais un peu coincé, comme d'habitude...Heureusement, les enfants ont dormi un peu. L'aéroport de Kona est tout petit, comme à Val d'Or, et on marche sur la piste en sortant de l'avion. La belle chaleur (25) nous a donné un peu d'énergie! Après avoir pris la van, nous sommes partis pour la maison. Il fait noir ici à partir de 18h30, alors on a rien vu. La maison est confortable, et on était tous content de se coucher.
Le lendemain, un peu d'exploration, de la piscine, et un tour à la plage de sable sel et poivre. On s'est couché tôt.
Hier, journée spectaculaire. On est allé au volcan. Absolument fantastique! On est monté à 4000 pieds, et le vent était fort (vous irez voir les photos). On s'est approché du cratère encore actif, on a marché dans les colonnes de vapeur, et sur des anciennes coulées de lave. C'est très étrange et un peu inquiétant. Heureusement pour nous, le temps était clair, et on pouvait donc sortir de la voiture. Par temps lourd, la concentration d'acide sulfurique est trop importante et on doit rester à l'intérieur.
Aujourd'hui, on fera quelques courses, les enfants font des devoirs ce matin, et on ira à la piscine en après-midi. C'est très relax ici, peu de touristes, beaucoup de gens un peu grano, grosse barbe, cheveux long, pieds nus. Il n'y a pas de gros hôtels, pas de magasins à touristes. On est ravi d'avoir choisis cette île. Honolulu sera complètement différent!
Merci de vos messages, c'est vraiment super pour nous.
Bizous xxx
Retour à l'aéroport vers 14h, pour notre départ à 16h30. Le vol était correct, mais un peu coincé, comme d'habitude...Heureusement, les enfants ont dormi un peu. L'aéroport de Kona est tout petit, comme à Val d'Or, et on marche sur la piste en sortant de l'avion. La belle chaleur (25) nous a donné un peu d'énergie! Après avoir pris la van, nous sommes partis pour la maison. Il fait noir ici à partir de 18h30, alors on a rien vu. La maison est confortable, et on était tous content de se coucher.
Le lendemain, un peu d'exploration, de la piscine, et un tour à la plage de sable sel et poivre. On s'est couché tôt.
Hier, journée spectaculaire. On est allé au volcan. Absolument fantastique! On est monté à 4000 pieds, et le vent était fort (vous irez voir les photos). On s'est approché du cratère encore actif, on a marché dans les colonnes de vapeur, et sur des anciennes coulées de lave. C'est très étrange et un peu inquiétant. Heureusement pour nous, le temps était clair, et on pouvait donc sortir de la voiture. Par temps lourd, la concentration d'acide sulfurique est trop importante et on doit rester à l'intérieur.
Aujourd'hui, on fera quelques courses, les enfants font des devoirs ce matin, et on ira à la piscine en après-midi. C'est très relax ici, peu de touristes, beaucoup de gens un peu grano, grosse barbe, cheveux long, pieds nus. Il n'y a pas de gros hôtels, pas de magasins à touristes. On est ravi d'avoir choisis cette île. Honolulu sera complètement différent!
Merci de vos messages, c'est vraiment super pour nous.
Bizous xxx
dimanche 4 janvier 2009
On gèle!
Bonjour à tous!
Coucou spécial à la belle Béatrice, de ton amie Géraldine (elle est très heureuse de ta photo de famille). Aujourd'hui, on gèle raide, c'est encourageant de partir pour Hawaii!!!
Mémorable soirée au Medieval Times hier soir! On s'attendait à pas grand chose, mais c'était génial (il faut dire que Janik nous avait acheté des supers billets, première rangée). L'animation à son meilleur, des chevaux, des costumes, des épées, des combats, et du gros poulets qu'on mange avec les doigts. Miam...
On prend le taxi demain matin à 4h30, et notre avion est à 5h00. Nous serons à Kona demain soir à 8h00 (1h du mat heure de VD). On se donne 2 jours de "pas grand chose" pour se replacer, et après on profite de la plage et des ananas.
N'oubliez pas d'aller voir les photos!
Coucou spécial à la belle Béatrice, de ton amie Géraldine (elle est très heureuse de ta photo de famille). Aujourd'hui, on gèle raide, c'est encourageant de partir pour Hawaii!!!
Mémorable soirée au Medieval Times hier soir! On s'attendait à pas grand chose, mais c'était génial (il faut dire que Janik nous avait acheté des supers billets, première rangée). L'animation à son meilleur, des chevaux, des costumes, des épées, des combats, et du gros poulets qu'on mange avec les doigts. Miam...
On prend le taxi demain matin à 4h30, et notre avion est à 5h00. Nous serons à Kona demain soir à 8h00 (1h du mat heure de VD). On se donne 2 jours de "pas grand chose" pour se replacer, et après on profite de la plage et des ananas.
N'oubliez pas d'aller voir les photos!
samedi 3 janvier 2009
Belle journée d'hiver
Bonjour,
Hier (vendredi) nous sommes allés au Dallas Museum pour voir l'exposition de "King Tutankhamun and the Golden Ages of the Pharaos". C'était très intéressant mais aussi très populaire (beaucoup de monde). La quantité et la qualité des objets que les archéologues (en 1922) on récuperés de sa tombe sont magnifiques. A la fin, il y avait une animation 3d du scan fait sur le corps au début des années 2000, ce qui a permit aux scientifiques de confirmer qu'il était mort de cause naturelle vers l'age de 19 ans et non d'un coup à la tête comme ils avaient d'abord pensé.
En soirée, Patricia est venue garder les 5 grands et nous sommes allés manger un steak pour fêter les 6 mois de Louis. Pour l'occasion, j'ai porté les souliers Gucci de Mili...youpidou! Nice.
Il fait super beau, environ 20 degré, les enfants profitent de la piscine et on mange dehors.
Nous allons voir "Medieval Times" ce soir, et les enfants se déguisent en princesses et chevaliers. Il y aura des combats à l'épée et des chevaux (les ti-gars sont contents). En plus, on devra manger avec nos mains (Mili trouve que c'est un peu intense, mais bon).
Demain, on refait les bagages et on prend l'avion lundi matin à 7 heures. Ça va être une longue journée.
Bizous, Kathy
jeudi 1 janvier 2009
Aller voire nos photos de voyage.... :)
Voici l'adresse e-mail de nos photos de voyage...
http://picasaweb.google.com/KathyJanik
dites nous si cela fonctionne ou non.
http://picasaweb.google.com/KathyJanik
dites nous si cela fonctionne ou non.
Passage chez les Riel-Labrecques
<--- Ils étaient très content de nous recevoir..... :)
On a commencé notre voyage avec une petite visite chez les Riel-Labrecques. Ce fût très agréable et nous a permis de relaxer.
Inscription à :
Articles (Atom)
