Bonjour à tous!
Il fait toujours très beau à Londres, des records de chaleur et d'heures d'ensoleillement sont à prévoir pour Avril (tant mieux pour nous). Hier, super journée au Natural History Museum. La section dinosaures, avec ses énormes squelettes et fossils fait toujours sont petit effet, et en plus, il n'y avait pas trop de monde (ça aide de savoir qu'il faut commencer la visite "à l'envers", et entrer par l'entrée du côté pour éviter la file...).
C'est impossible de tout voir en une journée, alors on avait bien choisie nos sections: 1) les volcans (on a pu voir plusieurs images de notre volcan d'Hawaii, en plus de certains résidus volcaniques, qui étaient ici sous verre et bien étiquetés, mais que nous on a ramassés là-bas, en pleine nature...le plus spécial étant des filaments de verre, qu'on appelle "Pele's Hair". En 2) les dinosaures, et tout ce qui vient avec.
On a ensuite pris des billets pour l'exposition des photographies gagnantes 2008 du concours organisés par le musée à chaque année, et ce depuis 20 ans. C'était superbe...plus de 200 magnifiques photos, des 4 coins du monde. Je trouve beaucoup plus intéressant de voir une exposition de photos que de peintures ou de dessins. En plus, il y avait 2 catégories "jeunesses", soit 10-14 et 15-17. Wow! Je n'ai pas vérifier, mais je pense que les photos sont disponibles sur le net - je vous encourage à aller voir.
Aujourd'hui vendredi, Janik et William sont partis à Stonehenge, tôt ce matin. On a un peu changé nos plans pcq les filles sont de vrais démones de ce temps-ci, et comme j'y suis déjà allé, Jan et Will vont plus apprécier leur visite sans avoir à faire de la discipline avec les deux tannantes. Je vais aller à Hyde Park cet après-midi, jouer au "Princess Diana Memorial Playground"...il paraît que la fontaine est très belle.
Dernière journée à Londres demain, et retour à Ottawa dimanche. On est un peu moins pressés de rentrer depuis qu'on est en Europe, et on se disait justement hier qu'on prendrait bien encore quelques semaines pour l'Écosse...ce sera pour le prochain voyage!
Portez-vous bien et à très bientôt. Bizous, Kathy xxx
vendredi 24 avril 2009
mercredi 22 avril 2009
Londres, c'est fantastique!
Bonjour à tous!
Le voyage vers Londres s'est bien déroulé, c'est tellement plus agréable le train que l'avion. J'ai repensé à notre ciné-club et "Bienvenue chez les Chtis" en passant dans la campagne du "Nord - Pas-de-Calais"...Les enfants étaient un peu surpris de voir que le trajet sous la manche ne dure vraiment pas longtemps - environ 30 minutes - il faut dire que le train va très vite.
L'apartement est super agréable et confortable; on se croirais dans un catalogue IKEA! Sans farce, je pense que les proprios on choisis les pièces dans le magasin, acheté le tout et installé ça ici! On est dans le quartier "Bayside", pas loin de la station Paddington. C'est un super quartier, pas loin de Hyde Park. Moi, de toute façon, j'aime Londres et tout ce qui va avec - en plus, il fait beau et chaud depuis dimanche! Lundi, les grands on fait des devoirs, et on a exploré le quartier, faits des courses et trouvé les pubs...c'est pas trop compliqué, il y en a partout. Hier, on a pris le bus et commencé la visite de la ville. On est débarqué chez Madame Tussaud, histoire de prendre quelques photos avec les stars. J'y étais allé avec Géraldine il y a 5 ans, et j'ai une photo avec elle dans mes bras, petit bébé (elle avait 3 mois). C'était cool d'y être avec elle, grande fille (et avec un autre gros bébé dans les bras...) Après, on a continué avec le bus, et montré aux enfants les classiques (Big Ben, London Bridge, London Tower, etc...). On est allé manger dans un pub "Pride of Paddington" et c'était évidemmment très vivant...les proprios de l'apart recommande ce pub pour le roast du dimanche, et suggère d'arriver vers 15h30, pour être certains d'avoir une place...ça vous donne une idée de la place...c'était fameux!
Aujourd'hui, on ira faire le London Eye, Tate Modern et Millenium Bridge. Demain, on prend le train (environ 1h30) et on va à Stonehenge. Le voyage tire à sa fin, et se termine sur une note parfaite: venir à Londres était une excellente idée (évidemment!!!)
Karine: oublie tes cauchemards...on sera à VD mardi le 28 en après-midi (et j'ai très hâte de te parler!)
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
Le voyage vers Londres s'est bien déroulé, c'est tellement plus agréable le train que l'avion. J'ai repensé à notre ciné-club et "Bienvenue chez les Chtis" en passant dans la campagne du "Nord - Pas-de-Calais"...Les enfants étaient un peu surpris de voir que le trajet sous la manche ne dure vraiment pas longtemps - environ 30 minutes - il faut dire que le train va très vite.
L'apartement est super agréable et confortable; on se croirais dans un catalogue IKEA! Sans farce, je pense que les proprios on choisis les pièces dans le magasin, acheté le tout et installé ça ici! On est dans le quartier "Bayside", pas loin de la station Paddington. C'est un super quartier, pas loin de Hyde Park. Moi, de toute façon, j'aime Londres et tout ce qui va avec - en plus, il fait beau et chaud depuis dimanche! Lundi, les grands on fait des devoirs, et on a exploré le quartier, faits des courses et trouvé les pubs...c'est pas trop compliqué, il y en a partout. Hier, on a pris le bus et commencé la visite de la ville. On est débarqué chez Madame Tussaud, histoire de prendre quelques photos avec les stars. J'y étais allé avec Géraldine il y a 5 ans, et j'ai une photo avec elle dans mes bras, petit bébé (elle avait 3 mois). C'était cool d'y être avec elle, grande fille (et avec un autre gros bébé dans les bras...) Après, on a continué avec le bus, et montré aux enfants les classiques (Big Ben, London Bridge, London Tower, etc...). On est allé manger dans un pub "Pride of Paddington" et c'était évidemmment très vivant...les proprios de l'apart recommande ce pub pour le roast du dimanche, et suggère d'arriver vers 15h30, pour être certains d'avoir une place...ça vous donne une idée de la place...c'était fameux!
Aujourd'hui, on ira faire le London Eye, Tate Modern et Millenium Bridge. Demain, on prend le train (environ 1h30) et on va à Stonehenge. Le voyage tire à sa fin, et se termine sur une note parfaite: venir à Londres était une excellente idée (évidemment!!!)
Karine: oublie tes cauchemards...on sera à VD mardi le 28 en après-midi (et j'ai très hâte de te parler!)
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
samedi 18 avril 2009
1er classe, Versailles, Paris et ...Disney!!!
Bonjour à tous!
On s'est bien rendus en France, moi et Louis en 1er, et le reste de la famille en classe bétail...on a fait des jaloux (comme on avait pas la rangée Bulk Head, l'idée de faire 13 heures dans une petite rangée avec un bébé dans les bras, c'était assez terrifiant, de là le billet 1er).
On était très content d'être arrivés - et on s'est rendus chez Bernard sans aucun problème. Premier arrêt, la boulangerie!!! Mmmm...de délicieux pains au chocolat et des croissants bien chaud - un vrai délice. On se repose un peu, et on part en promenade avec Bernard. Il nous fait découvrir la vieille ville de Poissy, et le parc Meissonier. Enfin un vrai parc avec des glissoires, des balançoires et des cordes - les enfants ne veulent plus partir!
On cuisine un super pâté chinois pour Bernard et Claude (sa soeur)- un vrai avec du ketchup!
Le lendemain, on visite Versailles, et comme on est dans le congé de Pâques, c'est plein de monde, mais après le Vietnam, c'est pas ça qui va nous arrêter. J'y étais il y a 18 ans (avec Nadine) et c'était beaucoup plus libre côté visite. Maintenant, on ne va pas où on veux et on doit suivre un circuit. C'est moins intéressant, mais bon, il faut bien voir Versailles une fois dans sa vie...le super château de Louis...
Le jour suivant, on prend le train et direction Paris. Les enfants avaient un seul souhait: voir la tour Eiffel. On y arrive en un rien de temps, et c'est beau. On se met en ligne pour monter jusqu'en haut, et évidemment, la vue est superbe. Il fait très froid, mais soleil. On mange et on s'en va voir Notre-Dame. On allume des bougies et on fait le tour. On décide de rentrer après, tout le monde est fatigués.
On annonce aux enfants qu'on part ailleurs...tout le monde chialent, ils ne veulent pas partir encore une fois...on leur dit que si ils aiment mieux revenir à Poissy après, pas de problèmes. Sur la route, on leurs annonce enfin qu'on s'en va à Disney...ils ne nous crois pas, jusqu'à ce qu'on voit l'énorme affiche sur le bord de l'autoroute avec Mickey Mouse dessus.
C'est vraiment génial, super bien organisés et mis à part les manèges, c'est toute la mise en scène qui est spectaculaires. On a fait "Pirates des Caraîbes" en fin de journée, et on se promène en bâteau à travers de nombreuses scènes du film, avec animation, musique, jeux d'ombres et de lumières, etc...ça vaut la peine de faire la file (et des files, il y en a!) On avait réservé pour le souper à "Agrabah", thème d'Aladin. La meilleure salade d'oranges à la cannelle que j'ai jamais mangé! Après cette longue journée, on a tous très bien dormi. Aujourd'hui, on allait au "Universal Studios" - c'est bien aussi, mais comme il fait très froid et qu'il pleut, on a moins le goût de faire les files. Je suis revenue ici avec Louis en après-midi, et les grands allait au cinéma avant la reprise des manèges (les fast pass étaient pour 16h).
On prend le train pour Londres demain à 11h, de la gare du Nord, à environ 45 minutes d'ici. J'espère qu'il fera un peu moins froid là-bas - j'ai acheté un manteau pour Louis, pcq vraiment, on gèle.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
On s'est bien rendus en France, moi et Louis en 1er, et le reste de la famille en classe bétail...on a fait des jaloux (comme on avait pas la rangée Bulk Head, l'idée de faire 13 heures dans une petite rangée avec un bébé dans les bras, c'était assez terrifiant, de là le billet 1er).
On était très content d'être arrivés - et on s'est rendus chez Bernard sans aucun problème. Premier arrêt, la boulangerie!!! Mmmm...de délicieux pains au chocolat et des croissants bien chaud - un vrai délice. On se repose un peu, et on part en promenade avec Bernard. Il nous fait découvrir la vieille ville de Poissy, et le parc Meissonier. Enfin un vrai parc avec des glissoires, des balançoires et des cordes - les enfants ne veulent plus partir!
On cuisine un super pâté chinois pour Bernard et Claude (sa soeur)- un vrai avec du ketchup!
Le lendemain, on visite Versailles, et comme on est dans le congé de Pâques, c'est plein de monde, mais après le Vietnam, c'est pas ça qui va nous arrêter. J'y étais il y a 18 ans (avec Nadine) et c'était beaucoup plus libre côté visite. Maintenant, on ne va pas où on veux et on doit suivre un circuit. C'est moins intéressant, mais bon, il faut bien voir Versailles une fois dans sa vie...le super château de Louis...
Le jour suivant, on prend le train et direction Paris. Les enfants avaient un seul souhait: voir la tour Eiffel. On y arrive en un rien de temps, et c'est beau. On se met en ligne pour monter jusqu'en haut, et évidemment, la vue est superbe. Il fait très froid, mais soleil. On mange et on s'en va voir Notre-Dame. On allume des bougies et on fait le tour. On décide de rentrer après, tout le monde est fatigués.
On annonce aux enfants qu'on part ailleurs...tout le monde chialent, ils ne veulent pas partir encore une fois...on leur dit que si ils aiment mieux revenir à Poissy après, pas de problèmes. Sur la route, on leurs annonce enfin qu'on s'en va à Disney...ils ne nous crois pas, jusqu'à ce qu'on voit l'énorme affiche sur le bord de l'autoroute avec Mickey Mouse dessus.
C'est vraiment génial, super bien organisés et mis à part les manèges, c'est toute la mise en scène qui est spectaculaires. On a fait "Pirates des Caraîbes" en fin de journée, et on se promène en bâteau à travers de nombreuses scènes du film, avec animation, musique, jeux d'ombres et de lumières, etc...ça vaut la peine de faire la file (et des files, il y en a!) On avait réservé pour le souper à "Agrabah", thème d'Aladin. La meilleure salade d'oranges à la cannelle que j'ai jamais mangé! Après cette longue journée, on a tous très bien dormi. Aujourd'hui, on allait au "Universal Studios" - c'est bien aussi, mais comme il fait très froid et qu'il pleut, on a moins le goût de faire les files. Je suis revenue ici avec Louis en après-midi, et les grands allait au cinéma avant la reprise des manèges (les fast pass étaient pour 16h).
On prend le train pour Londres demain à 11h, de la gare du Nord, à environ 45 minutes d'ici. J'espère qu'il fera un peu moins froid là-bas - j'ai acheté un manteau pour Louis, pcq vraiment, on gèle.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
samedi 11 avril 2009
Bye bye Vietnam!
Bonjour à tous! On est dimanche, il est 13:09. On est allés au Cirque ce matin, dans la plus pure tradition russe, avec des ours en moto et tout le kit - je ne pensais jamais voir ça. Il fait beau aujourd'hui, on revient de la piscine. On ira mangé au Little Hanoi tout à l'heure, et on se fera préparer un pique-nique pour ce soir (jusqu'à maintenant, notre expérience des aéroports vietnamiens n'est pas très concluante en terme d'options de ravitaillement, alors on ne prend plus de chance).
On part pour l'aéroport à 17h30, notre vol est à 20h45. On a un arrêt de 2 heures à Bangkok, et malgré le fait que ça brasse pas mal là-bas, il semble que le vol part comme prévue. On verra bien - j'espère juste ne pas rester coincé là-bas. On sera à Paris lundi matin à 6h35 (13h35 heure de Hanoi) et M.Jouve nous attendra à la maison de Poissy. On est très content de pouvoir le voir.
On quitte le Vietnam avec joie, malgré un mois très riche en nouvelles expériences. C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît de vivre pendant un certain temps dans une culture si éloignée de la nôtre. On fait un grand constat de notre expérience: on ne visitera plus de pays où c'est impossible de louer un apart ou une maison. Les contraintes et les irritants qui viennent avec les hôtels, les guides et les déplacements fréquents sont trop importants - il y a de bien meilleur façon de voyager, on le sait.
Les 2 prochaines semaines seront sans doute super: maisons, bonne bouffe, visite à notre rythme et bien sûr, ma ville préférée: Londres (qui reste ma ville préférée!)
Portez-vous bien et à bientôt, pour d'autres nouvelles de Paris (on a tellement hâte d'aller au supermarché et de faire la cuisine, c'est fou! On espère que Bernard aura faim demain soir...
Bizous, Kathy xxx
On part pour l'aéroport à 17h30, notre vol est à 20h45. On a un arrêt de 2 heures à Bangkok, et malgré le fait que ça brasse pas mal là-bas, il semble que le vol part comme prévue. On verra bien - j'espère juste ne pas rester coincé là-bas. On sera à Paris lundi matin à 6h35 (13h35 heure de Hanoi) et M.Jouve nous attendra à la maison de Poissy. On est très content de pouvoir le voir.
On quitte le Vietnam avec joie, malgré un mois très riche en nouvelles expériences. C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît de vivre pendant un certain temps dans une culture si éloignée de la nôtre. On fait un grand constat de notre expérience: on ne visitera plus de pays où c'est impossible de louer un apart ou une maison. Les contraintes et les irritants qui viennent avec les hôtels, les guides et les déplacements fréquents sont trop importants - il y a de bien meilleur façon de voyager, on le sait.
Les 2 prochaines semaines seront sans doute super: maisons, bonne bouffe, visite à notre rythme et bien sûr, ma ville préférée: Londres (qui reste ma ville préférée!)
Portez-vous bien et à bientôt, pour d'autres nouvelles de Paris (on a tellement hâte d'aller au supermarché et de faire la cuisine, c'est fou! On espère que Bernard aura faim demain soir...
Bizous, Kathy xxx
jeudi 9 avril 2009
Des cochons en moto
Bonjour à tous!
Messages: Bonne fête Sarah! On te donne des gros bizous et on a hâte de voir ta bédaine...xxx
Karine: Merci et ok pour Catherine
Nos dernières journées à Sapa ont été très spéciales. Notre guide est guide depuis plusieurs années, et va souvent à Sapa, ce qui veux dire qu'il a des liens plus étroits avec certaines familles des communautés de montagnes, surtout chez les H'Mong noirs. Donc, ça nous donne accès à l'intérieur de leurs maisons, loin des grappes de touristes qui se promènent dans ce coin là. Moi j'ai trouvé ça plutôt difficile...c'est une chose de les croiser dans la rue, avec leurs produits à vendre, mais une autre de voir comment ils vivent pour vrai...surtout les petits enfants à moitié habillés, la morve au nez, nu pieds, tout sales (il fait pas chaud). J'ai comme eu un moment de "projection" quand on est arrivé dans une maison...je suppose que la mère devait avoir mon âge, peut-être moins. Les conditions de vie, c'est inimaginable: plancher en terre battue, un petit feu à même le sol, 2-3 bols sales, des planches de bois en guise de lit, et une vieille couverture à se partager. Malgré tout, ils sont de bonne humeur, les enfants s'amusent ensemble et les femmes forment une communauté où, de toute évidence, il y a beaucoup d'entraide. Les jeunes filles commencent tôt à s'habiller avec le costume traditionnel, et elles sont magnifiques. Les hommes sont absents, sauf quelques exceptions (j'ai posé la question à notre guide qui m'a répondu ceci: "Oh vous savez, à la campagne, les hommes décident de tout et après s'en vont boire avec les autres hommes. Ce sont les femmes qui font tout le travail." C'était un peu surréaliste, après ça, de revenir à notre très bel hôtel et de boire un thé chaud confortablement installés devant le feu de foyer...je ne sais jamais quoi penser dans ces moments là. M. Quyn m'a alors dit "Il ne faut pas vous en faire, c'est leurs vies et c'est comme ça." Ouais...je préfère la mienne.
A l'hôtel, j'ai rencontré une vietnamienne de Montréal...qui a fait ses stages à VD, Rouyn et Ville-Marie...le monde est petit. Elle était en voyage avec son mari et son fils de 4 ans.
Le retour en train a été un peu moins confortable...c'était plein, et on s'est donc entassés (c'est le cas de le dire!) à six dans une cabine pour quatre. Heureusement, Louis dort dans son petit lit et Gé et William ont partagé un lit du haut. Comme Elizabeth a facilement mal au coeur, elle a dormi en bas avec moi...Janik s'est donc retrouvé en haut lui aussi. On était un brin frippé à l'arrivé, à 5h du matin. On est passé par notre hôtel, mais à l'heure qu'il était, les chambres n'étaient pas encore disponibles. On est donc monté à la salle d'exercice, pour prendre une douche et se changer (heureusement pour nous, il n'y avait personne, on a donc pris notre temps et profité du bain japonais. Après le déjeuner, on avait meilleure mine. On est allé visiter les jardins qui entourent le mausolé de Ho Chi Minh et le palais présidentiel, et faits le tour du vieux Hanoi en cyclo-pousse. Les 2 grands ont trouvé que ça manquait un peu d'action, mais nous on a adoré ça. Louis a dormi dans mes bras presque toute la promenade, et Gé s'est endormie sur Janik. Après-midi libre après ça (tout le monde à la siesta - on était crevés).
Mardi matin, départ pour la Baie d'Halong. Quatre longues heures de route, mais qui n'ont pas manqué de piquant, surtout les cochons en moto (je tiens à souligner que les pauvres cochons étaient VIVANTS). Une fois installés sur le bateau, la croisière a débuté (il y avait en tout 8 passagers, dont nous 6!!!) C'est vraiment magnifique, comme sur les photos que vous avez déjà vu par le passé. On est allés visiter une immense grotte, montés jusqu'en haut d'une falaise (vue superbe, ce qui nous a permis de faire quelques belles photos), fait un arrêt à une plage pour jouer au soccer et se baigner un peu...l'eau était froide, on a eu seulement 2 braves: Will et Gé! La soirée s'annonçait tranquille, jusqu'à ce qu'on arrive dans une baie pour passer la nuit, et que le bateau voisin se transforme en disco... après "I will survive" oui, j'ai pensé à toi Pascale, je me suis dit : ça y est, c'était la toune de fin de party, ils vont arrêter ça, enfin! (La musique avait réveillé Louis). Ben non, ils enchaînent avec le dernier succès de...Lionel Ritchie!!! Je l'avais oublié celui là... Ça c'est terminé vers 12h30, avec un trio Shania Twain...
Le lendemain, on est allés visiter des villages de pêcheurs, un genre de musée flottant (c'est à cet endroit que Géraldine s'est retrouvé en train de laver de la laitue avec les filles des cuisines - elle a adoré ça!)- et on a aussi fait la connaissance d'une australienne qui était là pour 6 mois, avec un projet de l'UNESCO (la baie d'Halong est classée patrimoine mondial). Un petit tour de kayak avant le diner, et une belle soirée tranquille, sans disco.
Ce matin, on est allés voir les singes qui descendent sur les falaises. Toute une surprise...M.Quyn avait apporté un sac de petites bananes avec lui, et on a pu très bien les voir. Janik lancait les bananes au complet, et le plus gros singes de la gang a vite compris où était ses intérêts... On était de retour à l'hôtel vers 16h. Demain, journée de congé (on a déplacé les visites à samedi). On ira au zoo en après-midi, et les grands feront des devoirs en avant-midi.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
P.S. On s'est acheté des biscuits feuilles d'érables à l'épicerie...notre petite cabane à sucre vietnamienne!
vendredi 3 avril 2009
Bonjour dans la brume
Bonjour a tous! Excusez pour l'absence d'accents, c'est l'ordi de l'hotel. Le train de nuit etait super! Evidemment, on a pas tres bien dormi, mais l'experience etait fantastique. Le mouvement du wagon (un peu comme une chaloupe sur une trampoline - leger oscillement de gauche a droite et de haut en bas) est tres relaxant, et on avait une cabine dans le train Victoria (genre de Orient-Express)donc assez confortable et bien equipe (a un certain moment, le train s'est arrete et je m'imaginais dans un livre d'Agatha Christie...qui est le coupable???) On est arrive a Lao Cai vers 6h am, et puis transfert vers Sapa en voiture (environ 45 minutes). Les rizieres en plateaux, c'est quelque chose a voir - il y avait aussi pas mal de gens qui marchait sur la route, et comme les montagnes abritent plusieurs communautees ethniques, c'etait interessant de voir les differents vetements qu'ils portent. Il faisait froid a Sapa (environ 9 degre), et on a fait un arret a un magasin pour acheter des bas chauds pour Louis, et de nouvelle espadrille pour Geraldine. Heureusement, le soleil c'est pointe en apres-midi, et c'etait plus agreable. Les photos sont magnifiques (nous les publierons pour vous a notre retour a Hanoi).
On loge a l'hotel Victoria...wow! ca nous fait un peu penser au chateau Montebello, avec un foyer dans l'entree. Il y avait un bon feu a notre arrivee, et on a tous eu la meme reaction: "ah, comme au chalet..." - ils ont aussi de l'excellent the pomme-cannelle! On est dans un studio familial, une grande piece dortoir avec 3 lits simple d'un cote, et un grand lit de l'autre. Comme d'habitude, on installe Louis (et son petit lit) dans la salle de bain (il ne dort pas mieux qu'avant, je pense que tous les deplacements le derange beaucoup. Malgre tout, il est super en forme et souriant pendant la journee...une chance!)
Il a plu averse toute la nuit, avec le tonnerre et les eclairs. Il est maintenant 9h15 am, et ca se degage. On part vers 9h30 - je ne pense pas qu'on verra grand chose, les nuages sont tres bas.
Karine: Peux-tu demander a Mrs. Joyce si Geraldine peux se joindre au groupe pour le restant de la session? J'ai oublie de lui en parler avant de partir. Merci!
p.s. veux-tu vraiment un tatou toi? On dirait bien que Michel a fini par te convaincre...je reste attentive pour te trouver quelque chose de significatif.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
On loge a l'hotel Victoria...wow! ca nous fait un peu penser au chateau Montebello, avec un foyer dans l'entree. Il y avait un bon feu a notre arrivee, et on a tous eu la meme reaction: "ah, comme au chalet..." - ils ont aussi de l'excellent the pomme-cannelle! On est dans un studio familial, une grande piece dortoir avec 3 lits simple d'un cote, et un grand lit de l'autre. Comme d'habitude, on installe Louis (et son petit lit) dans la salle de bain (il ne dort pas mieux qu'avant, je pense que tous les deplacements le derange beaucoup. Malgre tout, il est super en forme et souriant pendant la journee...une chance!)
Il a plu averse toute la nuit, avec le tonnerre et les eclairs. Il est maintenant 9h15 am, et ca se degage. On part vers 9h30 - je ne pense pas qu'on verra grand chose, les nuages sont tres bas.
Karine: Peux-tu demander a Mrs. Joyce si Geraldine peux se joindre au groupe pour le restant de la session? J'ai oublie de lui en parler avant de partir. Merci!
p.s. veux-tu vraiment un tatou toi? On dirait bien que Michel a fini par te convaincre...je reste attentive pour te trouver quelque chose de significatif.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy xxx
jeudi 2 avril 2009
Tchit Cho - un chien chaud...
Bonjour à tous!
Hier, notre guide est venu nous chercher vers 8h45, direction petit village de céramique. En route, il nous mentionne gentiment: "Voyez les petits restos sur le bord de la route, quand c'est écrit Tchit Cho, on y sert du chien...c'est mieux de ne pas manger là". Les enfants étaient dans tout leurs états, ma pauvre Géraldine qui s'imaginait qu'on volait les petits pitous des enfants pour les faire cuire au resto..."sont donc ben méchants..sont cons...c'est dégueu" - après quelques explications, ils sont un peu moins choqués, mais à peine. C'est vrai que de voir les enclos avec les chiens vivants dedans, qui attendent de se faire rôtir, c'est pas super!
Les émotions passées, on arrive au village où la SEULE industrie est la fabrication de céramique. Avec des méthodes traditionnelles, ils réalisent de magnifiques pièces. Certaines communautées, comme celle que nous avons visité, pratique cet art depuis des centaines d'années, mais n'arrivait plus à en vivre - ce n'est que depuis l'ouverture du pays (le Vietnam est un pays communiste, ne l'oublions pas), à la fin des années 80, que les différentes formes d'arts ont repris vie, grâce au tourisme en très grande partie. Les ateliers sont très rudimentaires, des genre de "shed" avec plancher en terre battu, où les travailleurs se promènent nus pieds et travaillent accroupis à même le sol. L'immense four, qui se trouve dans l'atelier au centre du village, est alimenté pas du charbon moulu, transporté à la main tout en haut du grand escalier, à l'aide de grandes assiettes de bambou tressé, le tout accroché à une longue perche de bambou qui tient en équilibre sur les épaules d'une dame plus très jeune...incroyable. Les pièces, quand elles sont prêtes à cuire, sont aussi montés en haut sur une simple planche de bois, toujours en équilibre sur l'épaule.
Les enfants ont eu la chance de faire un peu de peinture et de poterie à l'atelier d'à côté. On a fait des achats, et là on se rend compte que les vietnamiens qui ont eu la chance d'aller un peu à l'école et qui parle minimalement l'anglais se débrouille très, très bien en affaire. La boutique qu'on a choisi est tenu par une jeune femme d'environ 25 ans, qui parle bien anglais et qui gère sa business comme il faut, c'est à dire: we ship everywhere in the world, included in the price. Ça rend les achats plus agréables (et plus nombreux...) quand on a pas à organiser le transport nous mêmes. Elle était vraiment sympathique, et notre visite c'est transformée en happening dans son magasin. Son mari est arrivé avec son petit garçon de 1 an, la grand-mère, le grand-père, les vendeuses, les gars de la shop d'en face, les jouets pour les petits, le thé pour nous, alouette! Une super belle visite.
Après-midi libre, les petits font dodo et les grands jouent aux cartes. On avait des billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau pour la représentation de
17h...comme d'habitude, on réussi à partir 10 minutes avant que ça commence...et on est arrivés juste à temps! Notre guide nous y attendais (c'est un charmant monsieur d'un certain âge, qui parle un français impeccable, et j'ai l'impression qu'il est un peu estomaqué de nous voir nous promener comme ça avec les 4...il s'est donc donné comme mission de nous faciliter les choses...il a même apporter notre lavage à sa femme!). Pour revenir au spectacle, c'était spécial et différents, c'est le moins qu'on puisse dire - avec musiciens et chanteuses pour accompagner le tout. En tout, 17 tableaux qui représentent des légendes vietnamiennes. Ce sont de grosses marionnettes en bois et en tissus (avec aussi des plumes parfois), manipulées avec de grandes perches par les marionnettistes cachés derrière un rideau.
On part pour Sapa ce soir, avec le train de 21h45. On quitte l'hôtel vers 20h30. Les enfants sont très excités de dormir dans un train. On a bien hâte d'être dans les montagnes - je me souviens des très belles photos de Pascale, et j'espère en faire quelques une moi aussi!
Plus de nouvelles au retour de Sapa.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
Hier, notre guide est venu nous chercher vers 8h45, direction petit village de céramique. En route, il nous mentionne gentiment: "Voyez les petits restos sur le bord de la route, quand c'est écrit Tchit Cho, on y sert du chien...c'est mieux de ne pas manger là". Les enfants étaient dans tout leurs états, ma pauvre Géraldine qui s'imaginait qu'on volait les petits pitous des enfants pour les faire cuire au resto..."sont donc ben méchants..sont cons...c'est dégueu" - après quelques explications, ils sont un peu moins choqués, mais à peine. C'est vrai que de voir les enclos avec les chiens vivants dedans, qui attendent de se faire rôtir, c'est pas super!
Les émotions passées, on arrive au village où la SEULE industrie est la fabrication de céramique. Avec des méthodes traditionnelles, ils réalisent de magnifiques pièces. Certaines communautées, comme celle que nous avons visité, pratique cet art depuis des centaines d'années, mais n'arrivait plus à en vivre - ce n'est que depuis l'ouverture du pays (le Vietnam est un pays communiste, ne l'oublions pas), à la fin des années 80, que les différentes formes d'arts ont repris vie, grâce au tourisme en très grande partie. Les ateliers sont très rudimentaires, des genre de "shed" avec plancher en terre battu, où les travailleurs se promènent nus pieds et travaillent accroupis à même le sol. L'immense four, qui se trouve dans l'atelier au centre du village, est alimenté pas du charbon moulu, transporté à la main tout en haut du grand escalier, à l'aide de grandes assiettes de bambou tressé, le tout accroché à une longue perche de bambou qui tient en équilibre sur les épaules d'une dame plus très jeune...incroyable. Les pièces, quand elles sont prêtes à cuire, sont aussi montés en haut sur une simple planche de bois, toujours en équilibre sur l'épaule.
Les enfants ont eu la chance de faire un peu de peinture et de poterie à l'atelier d'à côté. On a fait des achats, et là on se rend compte que les vietnamiens qui ont eu la chance d'aller un peu à l'école et qui parle minimalement l'anglais se débrouille très, très bien en affaire. La boutique qu'on a choisi est tenu par une jeune femme d'environ 25 ans, qui parle bien anglais et qui gère sa business comme il faut, c'est à dire: we ship everywhere in the world, included in the price. Ça rend les achats plus agréables (et plus nombreux...) quand on a pas à organiser le transport nous mêmes. Elle était vraiment sympathique, et notre visite c'est transformée en happening dans son magasin. Son mari est arrivé avec son petit garçon de 1 an, la grand-mère, le grand-père, les vendeuses, les gars de la shop d'en face, les jouets pour les petits, le thé pour nous, alouette! Une super belle visite.
Après-midi libre, les petits font dodo et les grands jouent aux cartes. On avait des billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau pour la représentation de
17h...comme d'habitude, on réussi à partir 10 minutes avant que ça commence...et on est arrivés juste à temps! Notre guide nous y attendais (c'est un charmant monsieur d'un certain âge, qui parle un français impeccable, et j'ai l'impression qu'il est un peu estomaqué de nous voir nous promener comme ça avec les 4...il s'est donc donné comme mission de nous faciliter les choses...il a même apporter notre lavage à sa femme!). Pour revenir au spectacle, c'était spécial et différents, c'est le moins qu'on puisse dire - avec musiciens et chanteuses pour accompagner le tout. En tout, 17 tableaux qui représentent des légendes vietnamiennes. Ce sont de grosses marionnettes en bois et en tissus (avec aussi des plumes parfois), manipulées avec de grandes perches par les marionnettistes cachés derrière un rideau.
On part pour Sapa ce soir, avec le train de 21h45. On quitte l'hôtel vers 20h30. Les enfants sont très excités de dormir dans un train. On a bien hâte d'être dans les montagnes - je me souviens des très belles photos de Pascale, et j'espère en faire quelques une moi aussi!
Plus de nouvelles au retour de Sapa.
Portez-vous bien! Bizous, Kathy
Inscription à :
Articles (Atom)
